DAMPNING - oversættelse til Fransk

• vapeur
• cuisson à la vapeur
• fumant
• étuvage

Eksempler på brug af Dampning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

når bagning eller dampning forbliver alle ingredienserne i grøntsagen);
elle cuit ou cuit à la vapeur, tous les ingrédients restent dans le légume);

Mit navn er Joe og jeg slags bor i teaming, dampning, megalopolis of Columbia, SC.
Joe et moi vivons en quelque sorte dans le teaming de mon nom, fumant, mégalopoles de Columbia, Caroline du Sud.

Dampning koges i en lukket gryde med dampning over kogende væske i flydende damp.
La cuisson à la vapeur consiste à cuire dans une casserole fermée avec la vapeur sur le liquide bouillant dans la vapeur qui coule.

Efter dampning dog selleri beholdt 83 procent til 99 procent af sine antioxidanter.
Après la cuisson à la vapeur, cependant, le céleri conserve 83% à 99% de ses antioxydants.

Dampning eller desinficering boder,
Cuisson à la vapeur ou la désinfection des étables,

Dampning er en af de bedste metoder til at få sunde og friske fødevarer hurtigt-
La cuisson à la vapeur est l'une des meilleures méthodes permettant de préparer rapidement des aliments frais,

Grøn te fremstilles gennem dampning og pan-stegning bladene,
Thé vert est préparé par cuisson à la vapeur et pan-frire les feuilles,

Efter dampning dog selleri beholdt 83 procent til 99 procent af sine antioxidanter.
Après cuisson à la vapeur, cependant, le céleri a conservé 83 pour cent à 99 pour cent de ses antioxydants.

Normalisering af renal ubalance omfatter brugen af kostføde, der har gennemgået en ordentlig varmebehandling- dampning, kogning eller bagning.
La normalisation du déséquilibre rénal comprend l'utilisation d'aliments diététiques ayant subi un traitement thermique approprié- cuisson à la vapeur, ébullition ou cuisson au four.

hot stone til dampning, bagt retter,
pierres chaudes à la cuisson à la vapeur, au four plats,

det vil være suppe efter dampning;
Il sera donc crémeux après la cuisson à la vapeur;

hvilket vil påvirke bunens tekstur efter dampning.
ce qui affectera la texture du pain après la cuisson à la vapeur.

Strygning, presning, dampning ved høj temperatur,
Repasser, presser, cuire à la vapeur à haute température,

Foretrækker dampning i gryden, ikke alt for lang tid for kålene at være" al dente".
Préférez une cuisson vapeur à la casserole pas trop longue pour que les choux soient"al dente".

I modsætning til stegning kan du med dampning bevare smagen i maden
Contrairement à la friture, la cuisson à la vapeur permet de conserver la saveur des aliments,

Sund dampning, Damp og blend i samme glas,
Cuisson à la vapeur saine, Cuisez

Dampning ved lav temperatur,
Cuire à la vapeur à basse température,

Dampning af fødderne er det første skridt i behandlingen af rhinitis i de tidlige udviklingsstadier.
Le traitement à la vapeur des pieds est la première étape du traitement de la rhinite aux premiers stades de développement.

Mens Cleito tankene har gjort dampning så meget lettere, med sin enkelhed af design
Tandis que les réservoirs Cleito ont rendu le vapotage tellement plus facile avec sa conception simple

Dampning er normalt udføres med brug af urter- kamille,
Etuve est habituellement réalisée avec l'utilisation d'herbes- camomille,