DEN SAMME POST - oversættelse til Fransk

• même enregistrement
• même message

Eksempler på brug af Den samme post på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvis ingen ny post i den samme dag.
si aucune nouvelle entrée dans la même journée.

Den samme overordnede post foreslår blokering af indhold indkøb til spillet,
Le même enregistrement parent suggère le blocage des achats de contenus pour le jeu

Fremgangsmåden for udskrivning er den samme i Post, Kalender eller alle andre mapper i Microsoft Outlook- Alle indstillinger
La procédure d'impression est identique dans Courrier, Calendrier ou tout autre dossier dans Microsoft Outlook.

Man forbereder ikke præsentationen af et måltid som i en konventionel restaurant: Der er ikke de samme poster eller den samme protokol for service.
Une mise en place n'est pas préparée comme dans un restaurant conventionnel, les mêmes éléments n'existent pas, il n'y a pas non plus le même protocole de service.

Send ikke den samme post til flere forums.
N'envoyez pas le même message sur plusieurs forums.

Ingen låse I en formular kan brugerne forsøge at redigere den samme post samtidig, men dialogboksen Skrivekonflikt vises muligvis.
Aucun Dans un formulaire, les utilisateurs peuvent essayer de modifier simultanément le même enregistrement, mais la boîte de dialogue Conflit d'écriture peut s'afficher.

Opmærksomheden: Dette er ikke den samme post for Axcesspoint, Selv om form er identisk.
Attention: ce n'est pas le même enregistrement que pour l'Axcesspoint, bien que le formulaire soit identique.

en anden person forsøger at skrive i den samme post i databasen på samme tid.
une autre personne à écrire dans le même enregistrement dans la base de données en même temps.

En betingelse der opstår, hvis der er ændret i dataene i den samme post i to replikasæt.
Condition qui se produit si les données ont été modifiées dans le même enregistrement de deux membres du jeu de réplicas.

En betingelse, der opstår, hvis dataene er blevet ændret i den samme post i to replikasætmedlemmer.
Une condition qui se produit si les données ont été modifiées dans le même enregistrement de deux membres du jeu de réplica.

flere brugere redigere den samme post samtidigt.
plusieurs utilisateurs peuvent modifier simultanément le même enregistrement.

Alle posts, som nævner mindst én af eksklusionerne i den samme post som et søgeord, vil ikke længere blive sendt tilbage som et resultat.
Toutes les publications mentionnant au moins l'une des exclusions dans la même publication comme mot clé ne seront plus incluses dans les résultats de cette règle.

Fru Neelie Kroes bevarer den samme post, og før eller siden vil der opstå interessekonflikter.
Madame Neelie Kroes, conserve le même portefeuille et tôt ou tard, des conflits d'intérêt surgiront.

Selvfølgelig fra selskabshund bør ikke væreat opnå den samme post som for hundene, der deltager i konkurrencer.
Bien sûr, du chien de compagnie ne doit pas êtrepour obtenir le même dossier que celui des chiens qui participent à des compétitions.

Oilers færdig med den samme post af sejre, uafgjorte og nederlag;
les Oilers terminent avec la même fiche de victoires, matchs nuls et défaites;

Du kan stemme på så mange elementer, som du kan lide i en liste eller på den samme post, hvis det er en del af en anden liste.
Vous pouvez voter autant d'articles que vous voulez dans la liste ou sur le même article si elle fait partie d'une autre liste.

f. eks. en anden opdaterer den samme post på serveren, eller mens personen også arbejder offline- kan du løse konflikten,
quelqu'un d'autre met à jour le même enregistrement sur le serveur ou pendant que cette personne travaille également hors connexion), vous pouvez résoudre

f. eks. hvis en anden opdaterer den samme post på serveren eller offline, kan du løse konflikten, når du kommer online igen,
quelqu'un met à jour le même enregistrement sur le serveur ou lors de cette personne travaille également en mode hors connexion,

Cirkulerende indlæg hævder, at du bliver nødt til at begynde at betale for at bruge Facebook, medmindre du sende den samme post til dine venner for at bekræfte,
Après que vous prétend circulation devrez commencer à payer à utiliser Facebook à moins que vous envoyer le même message à vos amis afin de confirmer

Hvis du vil repræsentere mange forekomster af den samme post i tegningen, kan du vil oprette en stencil, der indeholder en separat masterfigur for hver post i en eksisterende databasetabel.
Si vous souhaitez représenter plusieurs instances du même enregistrement dans votre dessin, vous souhaiterez peut-être créer un gabarit contenant une forme de base distincte pour chaque enregistrement dans une table de base de données existante.