DEREGULERING - oversættelse til Fransk

• déréglementation
• dérégulation
• libéralisation
• déréguler
• déréglementer
• dérèglement
• déréglementations

Eksempler på brug af Deregulering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En for stærk deregulering fører til forventningsbestemte finansmarkeder,
Une dérégulation trop forte a pour conséquence

Deregulering," enhver er sin egen lykkes smed"løsningen, fører til endnu mere deregulering og i sidste ende til, at systemet går i opløsning.
La dérégulation, le"chacun pour soi" mènent à encore plus de dérégulation et à l'explosion finale du système.

Vælger man fuldstændig deregulering, vil det være ensbetydende med afskaffelse af alle politiske instrumenter til styring af produktionskapaciteten og markedet.
L'option de la déréglementation totale impliquerait que l'on abandonne l'ensemble des instruments de gestion du potentiel de production et du marché.

En liberalisering og vilkårlig deregulering i udviklingslandene har tværtimod vist sig at være ekstremt skadelig for udviklingsmålsætningerne.
Au contraire, une libéralisation et une dérégulation débridées dans les pays en développement se sont avérées extrêmement dommageables pour les objectifs du développement.

Den langsigtede politik med privatisering, deregulering og liberalisering har ført til en stigende koncentration af rigdommen blandt de 10.000 mest velstående.
La politique de privatisation, de dérégulation et de libéralisation menée depuis longtemps a provoqué une concentration accrue des richesses aux mains des 10 000 personnes les plus fortunées.

Den liberalisering og deregulering af verdenshandelen, som EU har gjort sig til fortaler for
La libéralisation et la dérégulation du commerce mondial- que défend et poursuit l'Union européenne-

Privatisering, finansiel deregulering og denationalisering var de centrale operationsprincipper for den amerikanske økonomiske udenrigspolitik, som fandt anvendelse ved IMF og Verdensbanken i Latinamerika.
La privatisation, la dérégulation financière et la dénationalisation ont été des principes clés opérant pour le compte des politiques étrangères US appliquées en Amérique Latine par le FMI et la BM.

gennemføre deregulering og udvide det indre marked til nye områder som f. eks. digitalisering.
d'éliminer les obstacles existants, de procéder à une déréglementation et d'étendre ce marché unique à de nouveaux domaines, dont la numérisation.

Servicedirektivet vil på ingen måde føre til deregulering eller liberalisering af servicesektoren,
La directive sur les services ne mènera en rien à une dérégulation ou à une libéralisation du secteur des services,

Indførelsen af denne klausul er frem for alt en anerkendelse af de ødelæggende følger af den liberalisering og deregulering, som aftalen fremmer.
L'établissement de cette clause représente surtout la reconnaissance des conséquences dévastatrices de la libéralisation et de la déréglementation encouragées par l'accord.

Liberalisering og deregulering af international handel er et grundprincip i denne politik, som har bidraget væsentligt til den aktuelle situation.
Ce cadre politique fonctionne essentiellement sur le principe de la libéralisation et des politiques de dérégulation du commerce international qui contribuent grandement à la situation actuelle.

ikke deregulering.
et pas à déréglementer.

Det tredje trin omfatter et løft til konkurrenceevne nationale industri gennem deregulering, retshåndhævelse og business sikkerhed.
La troisième étape comprend un coup de pouce à la compétitivité de l'industrie nationale grâce à la déréglementation, application de la loi et de sécurité de l'entreprise.

skatteincitamenter og økonomisk deregulering.
d'incitations fiscales, de dérégulation économique.

så ville det være lige det modsatte af deregulering.
un unique règlement communautaire, ce serait tout le contraire d'une déréglementation.

Efter min gruppes opfattelse er dette den politiske realitet, der følger af slette overvejelser omkring en ideologisk motiveret deregulering af værste Thatcher-skuffe.
Mon groupe est convaincu que telle est la réalité politique de la déréglementation idéologiquement motivée et peu réfléchie du thatcherisme.

Vores prioriteter bør gå i retning af konkurrencedygtighed, deregulering, innovation og jobskabelse.
Nos priorités doivent aller dans le sens de l'aptitude à être compétitifs, dans le sens de la dérégulation, de l'innovation et de la création d'emplois.

som har prioriteret privatisering og deregulering højere end bibeholdelsen af offentlige monopolforetagender.
qui ont donné la priorité à la privatisation et à la déréglementation sur le maintien des monopoles publics.

hygiejnekontrollen vil føre endnu mere deregulering med sig.
le contrôle sanitaire amènera encore plus de déréglementation.

Den første pakke indeholder et løft til konkurrenceevne nationale industri gennem deregulering, retshåndhævelse og business sikkerhed.
Le premier paquet comprend un coup de pouce à la compétitivité de l'industrie nationale grâce à la déréglementation, application de la loi et de sécurité de l'entreprise.