DERES ASSISTENTER - oversættelse til Fransk

• leurs assistants

Eksempler på brug af Deres assistenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ombudsmandens statut ikke tillod ham at indhente vidneudsagn fra parlamentarikere eller deres assistenter, og at frivillige vidneudsagn fra de involverede personer under alle omstændigheder ikke ville være relevante set i lyset Parlamentets klare udmeldinger,
son statut ne lui permettait pas de demander aux MPE ou à leurs assistants de témoigner et que, de toute façon, compte tenu des déclarations sans équivoque du Parlement auxquelles il faut donner crédit, il ne serait pas

men også at deres assistenter arbejde reguleres og finansieres gennem de europæiske institutionelle rammer,
également que le travail de leurs assistants soit réglementé et financé par le biais du cadre institutionnel européen.

Ja, det sagde Deres assistent.
Oui, votre assistant me l'a dit.

Det var De, men Deres assistent Paramita er narkoman.
Vous l'étiez. Mais votre assistante, Paramita, est une droguée.

Jeg talte med Deres assistent, førsteofficer Wrightwell.
J'ai parlé à votre assistant, le Cmdt Wrightwell.

Jeg er Deres assistent på Radio Saigon og står for orientering.
Je suis votre adjoint á Radio-Forces Armées Saigon… chargé de la sélection, du casernement.

Deres assistent har ret.
Votre collaboratrice a raison.

Deres assistent, Mary Beth, blev myrdet.
Votre assistante a été tuée.

Hvordan har Deres assistent det?
Comment va votre assistant?

Deres assistent sagde, De var her!
Votre assistant nous a dit que vous étiez ici!

Vi har dokumenterne klargjort på Deres assistents computer.
Le document est prêt sur l'ordinateur de votre assistant.

Professor Jones, jeg er R. Weber. Jeg har talt med Deres assistent.
Pr Jones, j'ai parlé avec votre assistant.

Hr. formand, hr. Fischler, at Deres assistent i forbindelse med Attwooll-betænkningen omgående talte med mig om databasen, det er en form for samarbejde, der tiltaler mig meget.
Monsieur le Président, Monsieur Fischler, le fait que votre assistante vienne de discuter avec moi de la banque de données visée dans le rapport Attwooll est une forme de collaboration qui me plaît beaucoup.

Google og Amazon har gjort med deres assistenter.
Google et Amazon le font aussi pour leurs assistants.

De tjenende ånder i lokaluniverserne omfatter seraferne og deres assistenter keruberne.
Les esprits tutélaires des univers locaux englobent les séraphins et leurs assistants les chérubins.

Hjælp de berømte politikere og deres assistenter til at vinde kampen.
Aider les politiciens célèbres et leurs assistants pour gagner la bataille.

Jeg ved, jeg kan regne med Dem og Deres assistenter.
Je sais que je peux compter sur vous et vos excellentes assistantes.

Mange af deres assistenter er væsener som er hentet fra rækkerne af de treenigede skabte væsener.
Beaucoup de leurs assistants sortent des rangs des êtres trinitisés par des créatures.

Mange af deres assistenter er væsener som er hentet fra rækkerne af de treenigede skabte væsener.
Beaucoup de leurs assistants sortent des rangs des créatures trinitisées.

Alle medlemmer skal naturligvis opfylde de belgiske lovmæssige forpligtelser for deres assistenter, der arbejder i Belgien.
Naturellement, tous nos collègues doivent remplir les obligations légales belges pour leurs assistants actifs en Belgique.