DRØFT - oversættelse til Fransk

• discutez
• parlez
• discuter

Eksempler på brug af Drøft på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overvej grundigt alle punkterne i denne artikel, før du beslutter dig for at få foretaget en hårtransplantation og drøft dine muligheder med din hårspecialist.
Examinez attentivement tous les aspects abordés dans cet article avant de décider de subir une greffe de cheveux et discutez de vos options avec votre spécialiste des cheveux.

på dine spørgsmål eller spørgsmål, som de har om læresætningen, og drøft det, de finder.
aux questions qu'ils se posent sur le point de doctrine et discutez de ce qu'ils trouvent.

Tag ikke Janumet, hvis De mener noget af dette passer på Dem, og drøft andre former for diabetesbehandling med Deres læge.
Ne prenez pas Janumet si l'une des options ci-dessus s'applique à vous et discutez d'autres options pour traiter votre diabète avec votre médecin.

Del, drøft og udfør samtidig redigering af dokumenter vha. grupper,
Partagez, commentez et co-éditez des documents à l'aide de groupes, de métadonnées,

Drøft følgende spørgsmål:
On peut aujourd'hui se poser la question suivante:

Drøft de forskellige alternativer med din læge for at sikre, at du træffer det rigtige valg.
Assurez-vous de discuter de différentes options avec votre médecin pour trouver la meilleure option.

teori, udvikle innovative forskningsmetoder og kritisk drøft den moderne kunsts skiftende karakter.-.
développer des approches de recherche innovantes et débattre de manière critique de la nature changeante de l'art contemporain.-.

Drøft med sundhedspersonalet, hvordan du skal anvende de oplysninger, der vises på Dexcom G5 Mobile CGM-systemet, som en hjælp til at behandle og styre din diabetes.
Discutez avec votre professionnel de la santé de la façon dont vous devez utiliser les informations affichées sur le système de SGC Dexcom G5 Mobile pour faciliter votre prise en charge du diabète.

Hvis De ikke er sikker på, om De er allergisk, så drøft det med lægen• hvis De lider af en bestemt form for hjerterytmesygdom( AV- blok af anden eller tredje grad).
Si vous n'êtes pas sûr d'être allergique, veuillez en parler avec votre médecin.• si vous souffrez d'une certaine forme de troubles du rythme cardiaque(bloc auriculo- ventriculaire du 2e et 3e degré).

Du vil gerne drøfte emnet med dit barn- men hvordan?
Vous voulez aborder le sujet avec votre enfant, mais comment faire?

Vi vil også drøfte innovation på anden del af Det Europæiske Råd.
Nous allons également aborder l'innovation dans l'autre partie du Conseil européen.

Det er derfor et anliggende, som bør drøftes med Euromedlandene.
C'est donc une question dont il convient de discuter avec les pays Euromed.

Fru formand! Det, at vi drøfter pensioner i dag på Parlamentets plenarmøde, bekræfter, hvor vigtige de er for Europa.
Madame la Présidente, le fait que nous débattions aujourd'hui des retraites en plénière au Parlement européen confirme leur importance pour l'Europe.

De drøfter europæiske emner,
Ils débattent de questions européennes,

Resultatet af kontrollen skal drøftes med den pågældende medlemsstats myndigheder, før der udarbejdes en endelig rapport, som rundsendes.
Le résultat des contrôles effectués doit être discuté avec l'autorité compétente de l'État membre concerné avant l'élaboration et la diffusion d'un rapport définitif.

Men jeg vil gerne drøfte ikke bare kvinder,
Toutefois, je voudrais parler non seulement des femmes,

Jeg har drøftet dette punkt med kolleger i alle Parlamentets grupper,
J'ai abordé ce point avec mes collègues de tous les groupes parlementaires

Vi skal drøfte den struktur, som De foreslog,
Nous devrons examiner la structure que vous proposez

Vil De venligst drøfte dette med ordføreren, hr. Martin,
Pourriez-vous s'il vous plaît aborder ce point avec le rapporteur,

vi ikke kun skal drøfte ældres arbejdsdeltagelse, selv
nous ne devons pas seulement parler de la participation au travail des plus âgés,