EN INDKALDELSE - oversættelse til Fransk

• d'un appel
• une convocation
• à une convocation

Eksempler på brug af En indkaldelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du vil søge om finansiering via EaSI-garantien( direkte eller modgarantier), skal du besvare en indkaldelse af interessetilkendegivelser på Den Europæiske Investeringsfonds website.
Pour les garanties de microfinancement(directes ou contre-garanties), les organismes intéressés doivent répondre à un appel à manifestation d'intérêt sur le site web du Fonds européen d'investissement.

Støtteberettigede organisationer, der ønsker at søge om finansiering, skal reagere på en indkaldelse af tilbud og/eller en indkaldelse af forslag.
Les organismes habilités à soumettre une demande de financement doivent répondre à un appel d'offres ou à un appel à propositions.

Overvågningsudvalget udarbejder sit forslag på grundlag af en liste over flere kandidater, der er udvalgt efter en indkaldelse af ansøgninger.
Le comité de surveillance élabore sa proposition sur la base d'une liste de plusieurs candidats sélectionnés suite à un appel à candidatures.

du må vente, indtil der kommer en indkaldelse, der dækker dit specifikke interesseområde.
il vous faudra probablement attendre la publication de l'appel qui porte sur votre domaine d'intérêt précis.

Efter en indkaldelse af forslag, der blev offentliggjort i marts(),
À l'issue d'un appel à propositions publié en marsi1,

der i De Europæiske Fællesskabers Tidende har været offentliggjort en indkaldelse af interessetilkendegivelser med angivelse af udvælgelseskriterierne
après la publication au Journal officiel des Communautés européennes d'un appel à manifestation d'intérêt,

kan dommeren også anmode sagsøger om at foretage en indkaldelse ved stævningsmand, hvis der opstår tvivl om gyldigheden af en indkaldelse ved anbefalet brev.
le juge a aussi la faculté de demander au demandeur de procéder à une convocation par huissier de justice si des doutes apparaissent sur la validité de la convocation par voie de recommandé.

Der blev endvidere afholdt 9 avancerede uddannelseskurser til et beløb af 0,67 mio. ECU efter en indkaldelse af forslag, der blev offentliggjort i december 1995.
En outre, neuf cours de formation avancée ont été retenus pour un montant de 0,67 million d'écus à la suite d'un appel à propositions publié en décembre 1995(3).

Anerkender, at agenturet har indført et system med fortrolige rådgivere efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser blandt agenturerne og har udpeget en koordinator for forebyggelse af chikane;
Constate que l'Agence a mis en place un système de conseillers soumis à une obligation de confidentialité à la suite d'un appel à manifestation d'intérêt interagences et nommé un coordinateur chargé de la prévention du harcèlement;

De medlemmer af VSK, som ikke har formandshvervet i en videnskabelig komité, udnævnes af Kommissionen, efter at der i De Europæiske Fællesskabers Tidende har været offentliggjort en indkaldelse af interesser tilkendegivelser med angivelse af udvælgelseskriterierne
Les membres du CSD qui ne président pas un comité scientifique sont nommés par la Commission après publication au Journal officiel des Communautés européennes d'un appel à manifestations d'intérêt, des critères de sélection

blev normalt gennemført af ngo'er efter en indkaldelse af projektforslag fra Kommissionen.
habituellement mis en œuvre par des ONG, à la suite d'un appel de propositions de projets de la Commission.

østeuropæiske lande blevet udvalgt efter en indkaldelse af ansøgninger, mens de nuværende oversætteres til egnelse af nye sprog er fortsat.
orientale ont été sélectionnés à la suite d'un appel à candidatures, tandis que l'apprentissage des nouvelles langues de la part des traducteurs en place se poursuit.

( 0)" ansøger": en retlig enhed, der indgiver en ansøgning om støtte fra fonden efter en indkaldelse af forslag eller i overensstemmelse med finansforordningens artikel 195, litra e.
(0)«demandeur»: une entité juridique déposant une demande de soutien par le Fonds à l'issue d'un appel à propositions ou conformément à l'article 195, point e, du règlement financier;

Kommissionen skal offentliggøre en indkaldelse af forslag.
sans nécessiter pour autant la publication par la Commission d'un appel de propositions.

Kommissionen har offentliggjort en indkaldelse af bud med henblik på oprettelse af et europæisk net af institutioner, som tilbyder kurser for iværksættere( BENE- Business Education Network in Europe)(),
La Commission a publié un appel d'offres relatif à la constitution d'un réseau européen des institutions offrant des cours aux entrepreneurs(BENE- business education network in Europe)(5)

Ved hvert regnskabsårs begyndelse fremsender Kommissionen til Sverige en indkaldelse af midler svarende til dets andel af de årlige udgifter i henhold til aftalen,
Au début de chaque exercice, la Commission adresse à la Suède un appel de fonds correspondant à sa participation aux frais annuels prévus par l'accord,

Ved hvert regnskabsårs begyndelse fremsender Kommissionen til Schweiz en indkaldelse af midler svarende til dets andel af de årlige samordningsomkostninger i henhold til aftalen beregnet i forhold til de maksimale beløb,
Au début de chaque exercice, la Commission adresse à la Confédération suisse un appel de fonds correspondant à sa contribution aux frais de coordination annuels prévus par l'accord, calculé proportionnellement aux

På grundlag af det vellykkede resultat af denne første række projekter offentliggjorde Europa-Kommissionen i november 1995 en indkaldelse af forslag til den anden fase af bypilotprojekter.
À la suite du succès remporté par la première série de projets, la Commission européenne a lancé un appel à propositions en novembre 1995 pour la deuxième phase des Projets Pilotes Urbains.

i De Europæiske Fællesskabers Tidende, en indkaldelse af forslag, som gælder det tværregionale samarbejde internt i EU( RECITE II);
dans le Journal Officiel des Communautés européennes, un appel à propositions relatif à la coopération interrégionale interne(RECITE II),

allerede den 10. marts offentliggjorde den amerikanske regering i Wall Street Journal en indkaldelse af tilbud til 900 millioner dollars fra fem amerikanske koncerner,
déjà le Wall Street Journal du 10 mars annonce un appel d'offres de l'administration américaine de 900 millions de dollars,