EPISODERNE - oversættelse til Fransk

• épisodes
• incidents
• événements

Eksempler på brug af Episoderne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Episoderne fandt sted i november 2011 på offentlige hospitaler i Athen, Thessaloniki, Rhodos og Rethymnon.
Les faits ont été signalés en novembre 2011 dans des hopitaux publics de Athènes, Thessalonique, Rhodes et Rethymnon.

Filmen udspiller sig som i ved nok, 8 år efter episoderne i The Dark Knight.
L'action du film se passe 8 ans après les évênements de The Dark Knight.

Hvis du er fan af" Game of Thrones", vil du formentlig genkende salen fra nogle af episoderne.
Si vous êtes fan de Game of Thrones, vous allez sûrement adorer découvrir les lieux de tournage de la série.

Fans af intellektuel underholdning inviteres til den sektion, hvor alle episoderne af spillet Hepland er samlet.
Les amateurs de divertissement intellectuel sont invités à la rubrique où sont rassemblées toutes les séries de jeux Hepland.

Denne enhed anvendes til at overvåge hjerterytmen flere måneder ad gangen, hvis episoderne forekommer sjældnere
est utilisé pour surveiller le rythme cardiaque pendant des mois si les épisodes sont moins fréquents

Hvis episoderne af hypoglykæmi udvikler sig i en forholdsvis sund person,
Si les épisodes d'hypoglycémie se produisent chez une personne relativement en bonne santé,

adrenerge systemer kan medvirke til at moderere episoderne af muskelmuskel eller katapleksi forbundet med denne tilstand….
adrénergiques, cela peut aider à modérer les épisodes de fragilité musculaire ou de cataplexie associés à cette affection….

jeg kan huske præsident Sarkozys bemærkninger for et par måneder siden i forbindelse med episoderne i Tibet.
je me souviens des propos tenus par le Président Sarkozy, il y a quelques mois, lors des incidents au Tibet.

at systemet efter episoderne i går må undersøges på ny,
qu'après les événements d'hier, le système doit être réexaminé,

hvor ofte episoderne gentages, symptomernes årstid
la fréquence à laquelle les épisodes se répètent, le caractère saisonnier des symptômes

Rådets afgørelse( FUSP) 2018/458 af 19. marts 2018 om ophævelse af fælles holdning 97/193/FUSP om restriktive foranstaltninger mod de personer, der begik voldshandlinger under episoderne i Mostar den 10. februar 1997.
LIMITE Décision du Conseil abrogeant la position commune 97/193/PESC relative à des mesures restrictives à prendre à l'encontre des personnes ayant commis des actes de violence lors des incidents de Mostar du 10 février 1997.

sig gennem voldelige angreb, så skulle episoderne med ro tilskynde os til at søge andre steder efter svar.
de la haine de quelque chose se manifeste par des attaques violentes, les épisodes de calme devraient nous inciter à chercher des réponses ailleurs.

Prøv at slappe af mentalt, så du får dig til at tænke på, at en del af episoderne i din yndlingsserie af hensyn til flere uforglemmelige datoer kan springes over.
Essayez de vous détendre mentalement, alors vous vous surprenez à penser qu'une partie des épisodes de votre série préférée peut être ignorée pour plusieurs dates inoubliables.

for at skære ud af" fluff" episoderne og bare gøre hver enkelt en mere meningsfuld.
pour découper les épisodes de«fluff» et rendre chacun plus significatif.

Du skal bare kopiere og indsætte downloadlinket til tv-shows for at få episoderne, den nemme grænseflade
Il suffit de copier et coller le lien de téléchargement de l'émission de télévision pour obtenir les épisodes, l'interface facile

den mest komplicerede situation blandt alle episoderne med problematisk affaldshåndtering i italienske regioner.
la situation la plus complexe parmi tous les épisodes de la gestion problématique des déchets dans les régions italiennes.

serie i mere end et årti, mulighed for at se episoderne næsten på samme tid som seerne i USA.”.
les fans de la série pourront visionner chaque nouvel épisode pratiquement en même temps que les téléspectateurs américains.".

du kan se episoderne fra aftenen før af de tv-serier, du følger med i.
encore regarder les épisodes de la veille de vos émissions de TV favorites.

matematiker Luca Pacioli( ca. 1445-1510), mens episoderne af Fibonacci blev kaldt efter matematikeren Leonardo da Pisa, kaldet Fibonacci.
mathématicien Luca Pacioli(vers 1445-1510), tandis que les épisodes de fibonacci ont obtenu son nom du mathématicien Leonardo da Pisa, appelé Fibonacci.

jeg bare venter på at se resten af episoderne til slutningen af sæsonen,
2018 Que dirais-tu d'attendre de regarder le reste des épisodes jusqu'à la fin de la saison,