EPOS - oversættelse til Fransk

• épopées
• epos
• épopée
• épique

Eksempler på brug af Epos på Dansk og deres oversættelser til Fransk

du aldrig har ønsket punk, skal du stadig medbringe dette ømme og smertefulde ekstravagante epos fra et hårdt pige-bandmiljø fra 90'erne USA.
vous devriez toujours apporter cette épopée tendre et douloureusement extravagante d'un environnement de groupe de filles rugueux des États-Unis des années 90.

af Tiago Guedes svarer til den italienske Bertolukkis epos 1900- hvor du følger linealer og emner i generationer.
de Tiago Guedes est similaire à l'épopée italienne de Bertolucci 1900- où vous suivez les dirigeants et les sujets depuis des générations.

Ved at kombinere brikkerne i puslespillet, er du igen genoplive gamle epos, lad modige helte tappert acceptere udfordringen de horder af fjender
En combinant les pièces du puzzle, vous relancez à nouveau épopées antiques, permettent de héros courageux acceptent courageusement le défi des hordes d'ennemis

der er udviklet i rusland elektronisk krigsførelse er den automatiske kompleks elektronisk krigsførelse rb-109a" Epos", til at indse, automatisk styring og kontrol systemer til elektronisk krigsførelse på brigade-niveau.
la russie les moyens de guerre électronique automatique de la les services de la sante et de la lutte rb-109a«la chanson épique», qui sera mise en œuvre automatique de gestion et de contrôle des systèmes de brouillage au niveau de la brigade.

Michail Sjolochov Sovjetunionen Russisk" for den kunstneriske kraft og ærlighed, hvormed han i sine Donska epos har udformet en historisk fase i det russiske folks liv".
Le Prix Nobel de littérature de 1965 fut décerné à Mikhaïl Cholokhov« pour la puissance artistique et l'intégrité avec laquelle, dans l'épopée du Don, il a donné une voix à une période historique dans la vie du peuple russe.».

middelklassen sang om de prøvelser udholdt af heltene fra" epos", der hjalp dem udholde deres elendighed og dermed bidrage til velfærd staten.
en chantant les épreuves endurées par les héros des chansons de geste, étaient capables de mieux tolérer leur misère, contribuant ainsi à l'Etat-providence.

Dette forhindrer ikke løbet i at være en fascinerende national begivenhed for så vidt som dette epos udtrykker den skrøbelige fase i historien,
Ceci n'empêche pas le Tour d'être un fait national fascinant, dans la mesure où l'épopée exprime ce moment fragile de l'Histoire où l'homme,

arbejder sammen med den britiske instruktør Peter Brook i sin iscenesættelse af teater og film indiske epos" Mahabharata".
en collaborant notamment avec le réalisateur anglais Peter Brook dans sa mise en scène théâtrale et cinématographique de l'épopée indienne"Mahabharata».

hjalp til med at forklare mange af de spørgsmål om Homers epos og gav arkæologiske beviser for mange af de mytologiske detaljer om guder og helte.
ont aidé à résoudre de nombreuses énigmes persistantes concernant les épopées d'Homère, et ont fourni des preuves archéologiques incluant de nombreux détails mythologiques, sur les dieux et les héros.

overvindelse af religiøse forskelle i et epos, som fremstår blandt de fredelige metoders mest symbolske sejre i den politiske historie, eftersom det medvirkede til at skabe jordens folkerigeste demokrati og et samfund,
de respect des différences religieuses dans une épopée qui figure parmi les victoires les plus emblématiques des méthodes pacifiques en politique puisqu'elle a permis l'instauration de la démocratie la plus peuplée au monde

Det har givet anledning til, at EPOS har iværksat en grundig analyse af området.
Cette demande a conduit la DAE à effectuer une analyse approfondie du secteur.

Aktivitet og udviklingstendenser på arbejdsmarkedet( EPOS).
Activité et conditions d'emploi de la main-d'oeuvre(ACEMO).

Sirvoy fungerer dog allerede som et EPOS i forhold til tilfældige ekstra tilvalg, som kan tilføjes til en gæsts booking.
Cependant, Sirvoy peut déjà fonctionner en tant qu'Epos pour les frais supplémentaires occasionnels qui peuvent être ajoutés à la réservation d'un client.

Dette er eposset om Dunkirk, et navn der vil leve evigt i krigens annaler.
C'est l'épopée de Dunkerque. Un nom qui restera à jamais dans les annales de la guerre.

POS-kasseapparater, eller EPOS, fra engelsk elektronisk salgssted, hvilket betyder det elektroniske salgssystem på polsk.
Caisses enregistreuses au point de vente, ou EPOS, de English Electronic Point Of Sale, qui désigne le système de vente électronique en polonais.

hjælper med gennemførslen af brændstof- og bankkort betalinger på EPOS.
facilite les paiements au pupitre par carte bancaire ou carte de carburant.

Mahabharata og Ramayana udgør Indiens to store epos.
Le Ramayana et le Mahabharata sont les deux épopées de l'Inde.

Således fik Epos et ry som producent af innovative mekaniske ure til gode priser.
Epos sera ainsi vite érigé au rang de fabricant de montres mécaniques innovantes à prix abordable.

Hans epos De rerum natura udkom ca. -60 i seks bøger.
Le poème De Natura rerum est en six livres.

Styr dit køkken fra dit EPoS: Direkte udskrivning i køkkenet for hurtigere kundeservic.
Gérez votre cuisine depuis le terminal impression directe depuis la cuisine pour un service client rapide.