ETHVERT TILTAG - oversættelse til Fransk

• toute mesure
• toute action
• toute initiative
• toute approche

Eksempler på brug af Ethvert tiltag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ethvert tiltag for at reducere nyudvindingshastigheden og mængden af spild, herunder forøgelse af ressourceproduktiviteten,
Chaque action permettant de réduire le taux d'extraction de matières premières

Kommissæren har også omtalt det, og jeg hilser ethvert tiltag, Kommission tager for at tackle dette problem.
le commissaire en a également parlé et je suis favorable à toute mesure prise par la Commission pour tenter de résoudre ce problème.

bifalder jeg ethvert tiltag, der kan lette adgangen til europæiske midler.
je salue toute mesure visant à faciliter l'accès aux fonds européens.

er nødt til at stå fast over for enhver form for kønsdiskrimination eller ethvert tiltag, der hindrer ligestilling mellem kønnene;
s'opposent fermement à toute forme de discrimination à caractère sexiste ou à toute action qui entrave l'égalité entre hommes et femmes;

derfor vil ethvert tiltag i retning af at nedbringe dette overfiskeri være positivt.
de sorte que toute mesure que nous pouvons adopter pour réduire cette surpêche serait bonne à prendre.

Støtte fra værtsnation": ethvert tiltag, der træffes som led i beredskabsfasen og indsatsfasen af det land,
Soutien fourni par le pays hôte», toute action entreprise durant les phases de préparation

Hr. formand! Vi vil støtte ethvert tiltag til udryddelse af racisme
(FR) Monsieur le Président, toute initiative contribuant à l'éradication du racisme

uden varsel at blokere Brugers adgang til Hjemmesiden og/eller tage ethvert tiltag eller fremsætte ethvert krav der betragtes som nødvendig
sans aucun avertissement l'accès de l'Utilisateur au Site web et/ou d'engager toute action ou de faire toute réclamation qu'elle jugera nécessaire

det er et krav, at ethvert tiltag fra udvalgets side skal være i overensstemmelse med Domstolens praksis.
être interprétée autrement que comme exigeant que toute action de ce comité soit conforme à la jurisprudence de la Cour.

Mens de repressive foranstaltninger mod migranter og asylansøgere ikke støder på nogen modstand, skal ethvert tiltag til forøgelse af EU's attraktivitet for højt kvalificeret arbejdskraft støttes med henblik på at dække behovet på EU's arbejdsmarked,
Alors que les mesures répressives à l'encontre des migrants et des demandeurs d'asile ne rencontrent pas la moindre opposition,"toute mesure visant à accroître l'attractivité de l'Union pour les travailleurs les plus qualifiés dans le but de satisfaire les besoins du marché de l'emploi

Opfølgning«: ethvert tiltag truffet af modtageren af en indberetning eller enhver kompetent myndighed til at vurdere rigtigheden af de påstande, der fremsættes i indberetningen,
Suivi», toute mesure prise par le destinataire du signalement ▌ou toute autorité compétente pour évaluer l'exactitude des allégations formulées dans le signalement

Ethvert tiltag som omhandlet i første afsnit,
Toute action visée aux points a,

det skyldes måske til dels krisen, har den folkelige mening i de medlemsstater, der er kommet med i de seneste fem år, reageret stadig kraftigere på ethvert tiltag, der kan sætte spørgsmålstegn ved,
l'opinion publique des États membres qui ont rejoint l'Union européenne au cours des cinq dernières années a répondu avec une sensibilité croissante à toute mesure susceptible de remettre en question

Men ethvert tiltag for større åbenhed er selvfølgelig velkomment.
En effet, tout ce qui favorise une plus grande transparence est bienvenu.

Men i FN's Sikkerhedsråd blokerer Rusland og Kina for ethvert tiltag i den retning.
Au sein du conseil de sécurité de l'ONU, la Russie et la Chine ont bloqué toute action possible.

Vi har lovet at ville bekæmpe ethvert tiltag, der giver EU-niveauet mere magt på bekostning af de nationale demokratier.
Nous leur avons promis de lutter contre toute tentative visant à donner davantage de pouvoir à l'UE au détriment des démocraties nationales.

som gerne vil standse ethvert tiltag.
certains voudraient nous empêcher d'agir.

Derfor vil jeg også bakke op om ethvert tiltag, der sigter på at forbedre folks evne til selv at si alt skidtet fra.
C'est pourquoi je suis prêt à appuyer toute mesure qui aura pour objectif d'améliorer la capacité des utilisateurs à effectuer leur sélection eux-mêmes.

hvor de vil nedlægge veto mod ethvert tiltag.
Sécurité des Nations Unies, où elles mettront leur veto à une telle proposition.

Ethvert tiltag til at kræve din betaling tilbage for nogen af de grunde, der er anført ovenfor,
Toute votre action liée à la demande de la restitution de votre paiement selon n'importe quelle cause,