FÆLLES INDSENDELSE - oversættelse til Fransk

• soumission conjointe

Eksempler på brug af Fælles indsendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

de fælles data er for dyre for dem og de har prismæssigt overkommelige alternative data, eller hvis en fælles indsendelse ville føre til afsløring af fortrolige forretningsoplysninger.
s'ils disposent d'autres données plus abordables, ou bien dans les cas où la soumission conjointe conduirait à la divulgation d'informations commerciales confidentielles.

Hvis du ikke opfylder forpligtelsen til fælles indsendelse, vil ECHA kontakte alle registranter af stoffet( uden for og i den eksisterende fælles indsendelse), minde dem om deres fælles forpligtelse til at enes om den fælles indsendelse af data og fastsætte en frist for, hvornår de skal være blevet enige.
Si vous ne respectez pas l'obligation de soumission conjointe, l'ECHA prendra contact avec tous les déclarants de la substance(à l'intérieur et à l'extérieur de la soumission conjointe existante), leur rappellera leur obligation collégiale de se mettre d'accord sur la soumission conjointe de données et fixera un délai au terme duquel un accord devra être trouvé.

Ændringsforslag 382, hvorved der kræves fælles indsendelse af data af flere registranter med mulighed for undtagelser, der skal begrundes,
L'amendement 382, qui exige la soumission conjointe de données par des déclarants multiples avec possibilité d'exemption qui doit être justifiée,

Der findes flere fælles indsendelser for det samme stof.
II existe des soumissions conjointes multiples pour la même substance;

Der er ydermere en beskrivelse af processen for fælles indsendelser for stoffer, der fremstilles eller importeres af mere
Des informations sont également fournies sur le processus de soumission conjointe lorsqu'une substance est fabriquée

hvordan du indsender fælles indsendelser.
aperçu de la façon de soumettre des soumissions conjointes.

en repræsentant for en gruppe berørte registranter i forbindelse med fælles indsendelser, kan få adgang til mødet som observatør, når den pågældende sag behandles af udvalget.
un représentant d'un groupe de déclarants concernés en cas de soumission conjointe) peut avoir le droit d'assister à la réunion en tant qu'observateur lorsque son cas particulier est abordé par le comité.

Fælles indsendelse for det samme stof.
Soumission conjointe pour la même substance.

Opfylder du forpligtelsen til fælles indsendelse?
Respectez-vous l'obligation de soumission conjointe?

Fælles indsendelse af data af flere registranter.
Soumission conjointe de données Exigences en matière d'information.

Anvende det til at bekræfte dit medlemskab af den fælles indsendelse i REACH-IT.
Utiliser ce jeton pour confirmer votre participation à la soumission conjointe dans REACH-IT; et.

registreringer af det samme stof uden en fælles indsendelse.
multiples pour la même substance sans soumission conjointe;

Sikre dig adgang til den fælles indsendelse med et token fra den ledende registrant.
Accéder à la soumission conjointe à l'aide du jeton de sécurité communiqué par le déclarant principal;

kan give et token til at få adgang til den fælles indsendelse.
peut donner un identifiant permettant d'accéder à la soumission conjointe.

Administrationen af den fælles indsendelse( fordeling af sikkerhedstoken til medlemmerne,
L'administration de la soumission conjointe(distribution du jeton d'authentification aux membres,

En fælles indsendelse foretages af to eller flere potentielle registranter,
Une soumission conjointe consistera en une soumission réalisée par deux(ou plus)

Disse kan vedrøre den generelle administration af forummet for informationsudveksling om stoffer( SIEF'et) og den fælles indsendelse.
Ils peuvent se rapporter à l'administration générale du forum d'échange d'informations sur les substances(FEIS) et de à la soumission conjointe.

Når ECHA har reduceret mængdeintervallet, skal du ajourføre det ledende registreringsdossier med det nye mængdeinterval for den fælles indsendelse.
Une fois que l'ECHA aura diminué la fourchette de quantité, vous devrez mettre à jour le dossier du déclarant principal pour indiquer la nouvelle fourchette de quantité de la soumission conjointe.

Hvis de stadig ikke opfylder forpligtelsen til fælles indsendelse, kan ECHA træffe reguleringsmæssige foranstaltninger, herunder ophæve beslutninger om registrering.
Si les déclarants ne se conforment toujours pas à l'obligation de soumission conjointe, l'ECHA peut arrêter des mesures réglementaires, y compris l'annulation de décisions d'enregistrement.

Den ledende registrant for den fælles indsendelse kan foretage visse ændringer i den fælles indsendelse,
Le déclarant principal de la soumission conjointe peut y apporter certaines modifications, mais celles portant sur les informations