FASTEDE - oversættelse til Fransk

• jeûnaient
• jeûnèrent
• jeûnait
• jeûna
• à jeun

Eksempler på brug af Fastede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Buddha fastede faktisk jævnligt og tilbragte det meste af sit liv med at vandre rundt og udbrede sin filosofi om erkendelse.
En réalité, Bouddha jeûnait fréquemment et passait la majeure partie de son temps à marcher pour répandre sa philosophie de l'éveil.

mange muslimske soldater også fastede.
de nombreux soldats musulmans jeûnaient également.

aldrig fastede en hel måned i træk undtagen i Ramadan måneden.
ne jeûnait jamais un mois entièrement à l'exception du mois de Ramadan.

deres muslimske kolleger fastede i ramadanen.
leurs collègues musulmans jeûnaient durant le mois du Ramadan.

på hans rejser fra Madinah og Makkah, imens han fastede….
la Mecque alors qu'il jeûnait.

de er islamiske Jesus fastede fordi de fastede, ønsker de at lide med Jesus.
Jésus jeûna parce qu'ils jeûnaient, ils veulent souffrir avec Jésus.

En nylig undersøgelse fandt ingen forskel på muskelmassen hos mennesker der fastede og folk på længerevarende kaloriebegrænsning, efter otte uger.
Une étude récente a démontré qu'après huit semaines, il n'y avait aucune différence entre des gens de corpulence mince qui jeûnait et d'autres qui étaient en restriction calorique continue.

Så fastede vi og bad til vor Gud derom,
C'est à cause de cela que nous jeûnâmes et que nous invoquâmes notre Dieu.

I Apostlenes Gerninger kan vi læse, at kristne fastede inden de traf vigtige beslutninger( ApG 13:2; 14:23).
Le livre des Actes présente des croyants qui jeûnent avant de prendre une décision importante(Actes 13:4; 14:23).

Vi fastede, og vi bad vor Gud om det,
Et nous jeûnâmes, et nous demandâmes cela à notre Dieu,

Folket forsamledes, fastede og angrede deres afgudsdyrkelse.- Læs 1 Samuel 7:4-6.
Le peuple se rassemble, jeûne et se repent de ses nombreux actes d'idolâtrie.- 1 Samuel 7:4-6.

Alle fastede i tre dage før ceremonien kunne starte
Tous jeûné pendant trois jours avant la cérémonie pouvait commencer,

sørgede i flere dage, mens jeg fastede og bad til Himlens Gud.
j'ai porté le deuil durant des jours, jeûnant et priant devant le Dieu du ciel.

Han svarede: Så længe barnet var i live, fastede jeg og græd.
Il a répondu,«Bien que l'enfant était encore vivant, je jeûnais et je pleurais.

Han plejede at faste i denne måned og udelod kun få dage, faktisk fastede han det meste af måneden.".
Il avait l'habitude de jeûner dans ce mois laissant seulement quelques jours, où plutôt, il avait l'habitude de jeûner presque tout le mois".

Når tårerne alligevel nægtede at komme, gik jeg ofte op i bjergene for at bede og fastede i tre dage.
Lorsque les larmes ne coulaient pas, j'allais prier à la montagne et jeûnais pendant 3 jours.

i dag har vi hørt om, hvordan han fastede i 40 dage og fyrre nætter,
tu le sais C'est celui de Jésus Après avoir jeûné quarante jours

græd og sørgede i dagevis, mens jeg fastede og bad for himlens Guds ansigt.
j'ai porté le deuil durant des jours, jeûnant et priant devant le Dieu du ciel.

Jesus og mange andre fastede for at komme Gud nærmere
beaucoup d'autres ont jeûné afin de se rapprocher de Dieu

Jesus og mange andre fastede for at komme Gud nærmere og blive.
beaucoup d'autres ont jeûné afin de se rapprocher de Dieu et d'être plus réceptifs à ses conseils.