FJERNER VI - oversættelse til Fransk

• nous supprimerons
• nous retirons
• nous enlevons
• nous éliminons
• nous éloignons
• nous supprimons
• nous retirerons
• nous enlèverons
• nous effaçons

Eksempler på brug af Fjerner vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved meddelelse af overtrædelser fjerner vi straks sådant indhold.
Dès la notification des violations, nous supprimerons ce contenu immédiatement.

Ved meddelelse af overtrædelser fjerner vi straks sådanne links.
Dès la notification des violations, nous supprimerons ces liens immédiatement.

Når vi nærmer os sandheden, fjerner vi os fra virkeligheden.
En approchant de la vérité, nous nous éloignons de la réalité.

Alt, hvad vi sletter, fjerner vi.
Tout ce que nous avons, nous allons couper.

Meget morsomt, men nu fjerner vi dig fra gaden.
Très drôle. Tu iras rigoler derrière un bureau. Tu quittes la rue, dès maintenant.

Ved meddelelse om overtrædelser fjerner vi omgående det pågældende indhold.
Dès la notification de violations, nous allons supprimer le contenu immédiatement.

Ved anmeldelse af overtrædelser fjerner vi sådanne links straks.
Lors de la notification des violations, nous supprimerons ces liens immédiatement.

I dette tilfælde, fjerner vi det selv.
Dans ce cas, nous supprimons vous-même.

Hvis du fravælger dette, fjerner vi alle data om dig, og der vil ikke ske yderligere dataindsamling eller sporing.
Si vous vous désabonnez, nous supprimerons toutes les données vous concernant et il n'y aura plus de collecte de données ou de traçage.

Hver dag fjerner vi kimplanterne i frisk luft først i et par timer og gradvist øger eksponeringstiden.
Chaque jour, nous retirons les plants à l'air frais pendant quelques heures et augmentons progressivement le temps d'exposition.

Hvis du afmelder dig, fjerner vi din e-mailadresse fra vores marketinglister og fra enhver fremtidig liste, som vi måtte dele med vores marketingpartnere.
Si vous ne souhaitez pas recevoir ces offres, nous supprimerons vos coordonnées de nos listes de distribution marketing et de toutes les listes que nous pourrons partager avec nos partenaires marketing.

derefter fjerner vi den første del
puis nous enlevons la première partie

Hvis du afmelder dig, fjerner vi din e-mail-adresse fra vores distributionslister og fra eventuelle fremtidige lister,
Si vous vous désabonnez nous supprimerons votre adresse courriel de notre liste de diffusion

Så fjerner vi stegepanden fra ilden,
Ensuite, nous retirons la poêle du feu,

Efter at have siddet i 15-20 minutter fjerner vi håndklædet og tager vanddråber fra ansigtet.
Après s'être assis pendant 15-20 minutes, nous enlevons la serviette et prenons des gouttelettes d'eau du visage.

Som vores præsident Hubert Reeves siger:" I dag fjerner vi mere end tusind gange flere arter end før industritiden.
Selon H. Reeves,"Nous éliminons donc aujourdhui plus de mille fois plus despèces quavant lépoque industrielle.

Hvis du afmelder dig, fjerner vi din e-mailadresse fra vores marketinglister og fra enhver fremtidig liste,
Si vous vous désabonnez, nous supprimerons votre adresse électronique de nos listes de diffusion marketing

Sammenlagte oplysninger: I nogle tilfælde fjerner vi personligt identificerbare oplysninger fra data,
Informations agrégées: Dans certains cas, nous retirons les identifiants personnels des renseignements que vous nous fournissez

Hos Bow Valley College, fjerner vi alle mulige barriere for din succes, herunder finansiel.
A Bow Valley College, nous enlevons toutes les barrières possibles à votre succès, y compris financière.

Kort sagt, så fjerner vi overraskelserne og gør det uforudsigelige forudsigeligt.”.
En résumé, nous éliminons les surprises et nous rendons prévisible ce qui semblait imprévisible.».