FOCAL POINTS - oversættelse til Fransk

• points focaux

Eksempler på brug af Focal points på Dansk og deres oversættelser til Fransk

sundt arbejdsmiljø koordineres den på nationalt plan af EU-OSHA's Focal Points og støttes af officielle kampagne- og mediepartnere.
campagnes«Lieux de travail sains», elle est coordonnée au niveau national par les points focaux de l'EU-OSHA et soutenue par des partenaires officiels de campagne et des partenaires médias.

Selvom der kun var tale om begrænse besvarelser, var der ingen focal points, der meldte om en stabil tendens til mobning og diskriminering, medens et focal point meldte om et fald, og seks om en forøgelse af eksponeringen for mobning og diskriminering.
Bien que le nombre de réponses soit limité, aucun point focal n'indique de tendance stable en matière de harcèlement et d'intimidation, alors qu'un point focal note une baisse et six une tendance à la hausse.

De væsentligste eksponeringer og følgevirkninger af arbejdsmiljøet, som focal points rapporterede, at der var behov for at udvikle yderligere forebyggende foranstaltninger for med henblik på at bekæmpe risikoen, er opsummeret i tabellen nedenfor.
Les principaux indicateurs d'exposition et les conséquences sur la SST pour lesquels les points focaux indiquent une nécessité de développer des actions préventives supplémentaires pour réduire les risques sont résumés dans le tableau figurant ciaprès.

følgevirkningsindikator der var angivet i dataindsamlingsmatricen, blev focal points bedt om at vurdere den nuværende situation med hensyn til arbejdsmiljøindvirkninger
chaque conséquence sur la SST présentés dans le manuel, les points focaux devaient évaluer la situation actuelle par rapport aux effets pour la santé

På nationalt niveau leverede focal points data for risikobrancher og -erhverv, som var baseret på en række datakilder, nationale data,
Au niveau national, pour les catégories à risques, les secteurs d'activité et les catégories professionnelles, les points focaux nationaux ont apporté des réponses à partir de différentes sources de données:

Alder: focal points fandt, at yngre personer var mest sårbare over for støjeksponering
Âge: les points focaux Indiquent que les jeunes sont les plus vulnérables face au bruit et aux déficits auditifs,

Beskæftigelsesstatus: Focal points nævnte midlertidigt ansatte,
Statut de l'emploi: les points focaux indiquent que les travailleurs temporaires,

meldte syv focal points en stabil tendens for eksponering for lav temperatur,
sept points focaux indiquent une tendance stable pour l'exposition aux températures basses alors

meldte to focal points om en stabil tendens med hensyn til fysisk vold,
deux points focaux indiquent une tendance stable en matière de violence physique,

publikationer tilbydes til de nationale focal points til oversættelse, som kan afgøre,
des publications de la campagne sont proposés aux points focaux, qui peuvent décider de faire traduire ceux qui,

Med hensyn til tendensen til eksponering for arbejdstempo styret af maskine i de seneste 35 år meldte fire focal points om en øget tendens,
En ce qui concerne l'exposition au rythme de travail dicté par les machines au cours des trois à cinq dernières années, quatre points focaux notent une tendance à la hausse,

meldte fem focal points om en stabil tendens,
cinq points focaux indiquent une tendance stable,

Nedenstående tabel giver en sammenfatning af det samlede antal svar givet af focal points, da de blev bedt om at identificere højst fem farlige kemiske/biologiske stoffer/faktorer inden for hver enkelt farlig eksponeringskategori,
Le tableau figurant ci-dessous présente l'ensemble des réponses données par les points focaux à la question: indiquer au maximum cinq substances et facteurs chimiques ou biologiques dangereux pour chaque catégorie à risques,

I 2006 udviklede vi en model for god praksis for den måde, vi samarbejder med de nationale focal points på, og en ekstern evaluering af vores aktiviteter, som skal finde sted i 2007,
Nous avons développé en 2006 un modèle de bonnes pratiques concernant la manière dont nous travaillons avec les points focaux, et une évaluation externe de nos activités,

der var leveret af focal points, ikke gjorde det muligt at illustrere det europæiske perspektiv.
les données fournies par les points focaux ne permettaient pas d'établir un panorama européen.

forskning i arbejde og sundhed, et udkast til en rapport, der skulle drøftes i dens tematiske netværksgruppe og agenturets focal points.
a rédigé un projet de rapport qui a été débattu par le groupe de réseau thématique et les points focaux de l'Agence.

Netværkets hjemmeside http: //osha.eu. inthar links til over 30 nationale websteder, der drives af agenturets Focal Points( normalt den ledende arbejdsmiljøorganisation i EU-medlemsstaterne, kandidatlandene og andre internationale partnere).
La page d'accueil du réseau http: //osha.eu. int permet de se connecter à plus de trente sites web nationaux maintenus par les points focaux del'Agence(il s'agit généralement des principaux organismes de SST des États membres de l'UE, des pays candidats à l'adhésion et d'autrespartenaires internationaux).

I 2005 har vi bygget videre på disse aktiver ved fx at udvide vores netværk af samarbejdspartnere og» focal points«, forbedre vores prisvindende websted
Tout au long de l'année 2005, nous avons continué à renforcer ces points forts, notamment en élargissant notre réseau de partenaires et de points focaux, en améliorant notre site web,

Agenturet har arbejdet sammen med nationale focal points, Euro-Info-Centrene og en mediepartner om at lokalisere
L'Agence a travaillé en collaboration avec les points focaux nationaux, les euro-info-centres(EIC)

via sit uovertrufne netværk af Focal Points.
grâce à son réseau sans pareil de points focaux nationaux.