FOR AT FREMSKYNDE - oversættelse til Fransk

• pour accélérer
• pour l'accélération
• pour hâter
• afin de faciliter
• de dynamiser

Eksempler på brug af For at fremskynde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at fremskynde enigheden om rammeprogrammerne fremsætter Kommissionen nu reviderede forslag, som er udbygget
Afin de faciliter un accord sur les programmes-cadres, la Commission présente aujourd'hui des propositions modifiées relatives aux deux programmes-cadres,

Din opmærksomhed tilbydes en hel bedømmelse af hjemme masker for at fremskynde væksten af dit hår,
Votre attention proposé la cote entière des masques domestiques pour l'accélération de la croissance de votre chevelure,

vores erklæring alene ikke gør meget for at fremskynde en sejr for dette forsøg på en demokratisk revolution.
nos déclarations à elles seules font peu pour hâter la victoire de cette tentative de révolution démocratique.

For at fremskynde vores evne til at behandle din anmodning,
Afin de faciliter notre capacité à traiter votre demande,

effektive hjemrecept for at fremskynde hårvæksten.
efficaces domestiques pour l'accélération de la croissance des cheveu.

nylig tolkes som tiltag for at fremskynde døden.
a récemment interprété comme actions pour hâter la mort.

Hvis du ikke bruger professionelle enheder til tørring af negle, for at fremskynde processen er det værd at lægge dine hænder i køligt vand.
Si vous ne vous servez pas des adaptations professionnelles pour le séchage des ongles, pour l'accélération du procès se trouve baisser les mains à l'eau fraîche.

Du kan bruge sammensætningen af aloe med honning og cognac for at fremskynde væksten.
On peut appliquer la composition de l'aloès avec le miel et le cognac pour l'accélération de la croissance.

anbefaler vi at læse artiklen om opskrifter for at fremskynde hårets vækst- her.
nous recommandons vers la lecture l'article sur les recettes pour l'accélération de la croissance de la chevelure- ici.

kan du nemt gøre med hjemmemasker for at fremskynde hårvæksten.
on peut facilement se passer des masques domestiques pour l'accélération de la croissance des cheveu.

Jeg har også talt for at fremskynde forhandlingerne om en frihandelsaftale mellem EU og Golfstaterne.
Je me suis également prononcé en faveur de l'accélération des négociations sur un accord de libre-échange entre l'Union et les pays du Golfe.

Hvis der er behov for at fremskynde, skal du ikke være bange for at tilføje gas,
S'il est nécessaire d'accélérer, ne pas avoir peur d'ajouter du gaz,

Udvalget insisterer på ny på behovet for at fremskynde gennemførelsen af enhedsmarkedet parallelt med udvidelsen.
Le Comité insiste à nouveau sur la nécessaire accélération de l'achèvement du marché unique, parallèlement à son élargissement.

For at fremskynde tingene op,
Accélérer l'affaire peut être,

For at kunne mindske disse effekter og for at fremskynde helingsprocessen af små sår bruger de fleste personer næsten altid skønhedsprodukter,
Pour réduire tous ces effets négatifs et accélérer la cicatrisation des petites plaies, nous utilisons presque toujours des produits cosmétiques que

Imidlertid er de også ansvarlige for at fremskynde glykogensyntesens processer
Cependant, ils sont également responsables de l'accélération des processus de synthèse du glycogène

Men de er også ansvarlige for at fremskynde processen med glycogensyntese
Mais ils sont également responsables de l'accélération des processus de synthèse du glycogène

For at fremskynde processen blev biler derefter samlet på bænke, der blev flyttet fra et produktionshold til et andet.
Pour accélérer ce processus, les véhicules sont ensuite montés sur des plateformes déplacées d'un groupe de travail à un autre.

De er ansvarlige for at fremskynde ældningstegn, herunder grånende hår og hårtab.
Ils sont responsables de l'accélération des signes de vieillissement, y compris les cheveux grisonnants et la perte de cheveux.

Det aids for at fremskynde processen og også potentielt gøre dine muskler klarer sig bedre end uden at udnytte det.
Il aide à accélérer le processus et le rendre potentiellement votre fonction de la masse musculaire mieux par rapport à sans l'utiliser.