FOR BEGRÆNSET - oversættelse til Fransk

• trop limitée
• trop restreint
• trop restrictive
• trop petit
• trop limité
• trop limités
• trop limitées
• trop restreinte
• trop faible

Eksempler på brug af For begrænset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Somme tider er medlemsstaternes kontrol stadig for begrænset i denne henseende, men Kommissionen er blevet meget mere krævendeogselektiv.
Sile contrôle des États membres reste encore parfois trop limité dans ce domaine, la Commission est désormais beaucoup plus exigeante et sélective.

Du vil helt sikkert have nok pude til din rygfod uden at gøre skoen for begrænset.
Vous voudriez certainement avoir suffisamment de coussins pour votre pied arrière sans rendre la chaussure trop limitée.

Ikke alene er hardware simpelthen for begrænset til dette, men der er heller ikke meget i vejen for software lige nu heller.
Non seulement le matériel est tout simplement trop limité pour cela, mais il n'y a pas non plus beaucoup de logiciels en ce moment.

Disse tests er for begrænset, fordi de faktisk ikke måle koncentrationen af sædceller.
Ces tests sont trop limités parce qu'ils ne mesurent pas réellement la concentration des spermatozoïdes.

dens adfærd er for begrænset til, at direktivet kan indeholde specifikke bestemmelser om beskyttelse af jordbundens biodiversitet.
son évolution sont trop limitées pour que la présente directive prévoie des dispositions spécifiques pour assurer sa protection.

erfaringen med disse patientgrupper er for begrænset.
l'expérience chez ces patients étant trop limitée.

I denne sammenhæng ser Windows 10 S ikke for begrænset ud- den ser mere kraftfuld ud
Dans ce contexte, Windows 10 S ne semble pas trop limité- il semble plus puissant

Uden lobbyisme ville politikernes viden, fakta og holdninger om alle dele af samfundet være alt for begrænset.
Sans les représentants d'intérêts, la connaissance, la maîtrise des faits et les points de vue des responsables politiques concernant tous les aspects de la société seraient nettement trop limités.

Viden i dag er dog for begrænset til at kunne sige, om disse metoder helt vil.
Cependant nos connaissances, aujourd'hui, sont trop limitées pour distinguer s'ils sont.

Den europæiske teknologipolitik er kommet for sent og er for begrænset, og budgetforslaget for 1987 er endnu et eksempel herpå.
Van Rooy technologie vient trop tard et elle est trop restreinte, le projet de budget de 1987 en fournit un nouvel exemple.

Ud fra disse betragtninger bør vi indse, at systemet med beslutningsforslag er for begrænset til at føre til resultater.
Nous devons donc prendre conscience de ce que le système des résolutions est trop limité pour apporter des résultats.

du ser dig selv for begrænset i din uafhængighed.
si vous vous voyez trop limité dans votre indépendance.

De betragtede også moderne kunst som for begrænset og begrænset af traditioner af konventionel maleri.
Ils ont également considéré l'art moderne comme trop confiné et limité par les traditions de la peinture conventionnelle.

For begrænset tid tilbyder vi en særlig bund af TINACloud med alle nye licenser af TINA.
Pour un temps limité, nous proposons un ensemble spécial de TINACloud avec toutes les nouvelles licences de TINA.

Denne er næsten med sikkerhed for begrænset-- måske endda for fiskene, bestemt for os.
Celui-ci est presque certainement trop limitant; peut-être même pour le poisson, et certainement pour nous.

For begrænset tid tilbyder vi en gratis bund af TINACloud med alle nye licenser af TINA.
Pour un temps limité, nous proposons un ensemble GRATUIT de TINACloud avec toutes les nouvelles licences de TINA.

Du vil helt sikkert have nok pude til din rygfod uden at gøre skoen for begrænset.
Vous voudriez certainement avoir assez de coussin pour votre talon sans faire la chaussure trop serré.

for at åbne døren for begrænset fra Apple.
d'ouvrir la porte aux restrictions d'Apple.

Endvidere er budgetrammen til dette projekt for begrænset til, at projektet kan blive effektivt.
Par ailleurs, l'enveloppe budgétaire qui sera consacrée au projet est trop limitée pour que ce dernier soit réellement efficace.

Sikrer, at plantebeskyttelsesmidler, der endnu findes på markedet, forsynes med et nyt mærke med henblik på at opfylde betingelserne for begrænset anvendelse.
De veiller à ce que les produits phytopharmaceutiques de ce type qui restent sur le marché soient étiquetés de manière à satisfaire aux restrictions d'utilisation;