FOR NETOP - oversættelse til Fransk

• précisément
• justement
• exactement pour
• juste pour
• pour cette
• pour seulement

Eksempler på brug af For netop på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som er særligt vanskelige for netop hans land, og derfor må vi vise ham særlig anerkendelse herfor.
particulièrement difficiles, notamment pour son pays. Pour cette raison, nous devons lui accorder une reconnaissance toute particulière.

Amerikanske modoprørsofficerer under kommando af General David Petraeus hjalp middelklassens butiksejerne med mikrohjælp for netop at forvandle mulige radikale oprørere til folk som Ghazi.
Les officiers américains de contre-insurrection avaient aidé, sous le commandement du général David Petraeus, les commerçants de la classe moyenne avec des micro-subventions précisément pour transformer des radicaux potentiels en des gens comme Ghazi.

at foreslå en række retningslinjer herfor for netop at forhindre en fragmentering af markedet.
proposer une série d'orientations sur ce thème afin d'empêcher, précisément, la fragmentation du marché.

Hvor var den arbejdsgruppe for civilbeskyttelse, som Rådet oprettede i oktober 2001 for netop at sikre en hurtig indsats også uden for Europas grænser?
Où était la task force en faveur de la protection civile mise sur pied par le Conseil de l'Union européenne en octobre 2001, précisément pour garantir une intervention rapide y compris hors de l'Europe?

være i tvivl om, at du kan se hos en af de registrerede online klinikker for netop det samme.
il est possible de voir avec l'une des cliniques en ligne documentées pour exactement la même chose.

Normalt skal du betale rigtige penge for netop disse emner, men vores MovieStarPlanet Hack 2018 til iOS og Android gør det muligt,
Normalement, vous devez payer de l'argent réel précisément pour ces articles, mais notre MovieStarPlanet Hack 2018 pour iOS

Fru formand, vi ønsker at skabe Unionen for netop at forkaste det had,
L'Union, Madame la Présidente, que nous voulons construire pour justement son origine dans le rejet,

For netop BRAC-patenter viser tydeligt, at her bliver medikamenter unødvendigt fordyret,
En effet, les brevets sur les gènes BRCA indiquent clairement que les prix de médicaments vont être augmentés inutilement

Vi er løbende i dialog med Københavns kommune omkring Åben Skole, for netop at sikre det bedste output for børnene
Nous sommes en dialogue constant avec la municipalité de Copenhague près de l'école ouverte, en particulier pour assurer la meilleure sortie pour les enfants

Jeg vil gerne understrege, at det er vigtigt for netop prisstabiliteten, som forbrugernes tillid er uløseligt forbundet med,
Je voudrais insister sur le fait qu'il est important- précisément pour la stabilité des prix, à laquelle est indissociablement liée la confiance du consommateur-

som er meget vigtigt for netop dette religiøse samfund.
qui revêt une importance toute particulière pour cette communauté religieuse.

er det muligt komme med en præcis forudsigelse af vejrforholdene for netop din ejendom.
il est possible de prédire correctement les conditions climatiques spécifiques à votre bâtiment.

hvilket jeg siger for netop at berolige Parlamentets medlemmer og give udtryk for problemets omfang.
je le dis juste pour rassurer et pour cerner la dimension du phénomène.

Jeg tænker her navnlig på informationssamfundet, som øerne ikke må udelukkes fra, for netop ved hjælp af moderne kommunikationsteknologier kan de overvinde deres perifere beliggenhed.
Je pense surtout ici à la société de l'information dont les îles ne doivent pas être exclues car, justement grâce à des télécommunications modernes, elles peuvent pallier leur situation périphérique.

vi må vitterlig for at gøre modalskiftet til en succes reducere de negative konsekvenser ved alle transportformer for netop at sikre den miljømæssige effektivitet
pour réussir le report modal, réduire les impacts négatifs de tous les modes de transport pour, justement, assurer l'efficacité

levende interesse for netop landbrugspolitiske spørgsmål.
vif intérêt précisément pour les problèmes de la politique agricole;

således skabe et gunstigt forhold til Rusland og Middelhavslandene for netop at gøre deres økonomier mindre periferiske.
en instaurant un rapport fructueux avec la Russie et les pays du bassin méditerranéen, justement pour que ces économies deviennent moins périphériques.

Parlamentet allerede i begyndelsen af lovgivningsperioden ønskede at holde Kommissionen fast på en adskillelse af budget og budgetkontrol for netop at undgå de interessekonflikter, som vi står over for nu.
dont ce Parlement voulait, au tout début du mandat de la Commission, absolument maintenir la séparation entre le budget et le contrôle budgétaire, précisément afin d'éviter les conflits d'intérêts que nous connaissons aujourd'hui.

de i hver enkelt flaske finder det bedst mulige udtryk for netop den drue fra en specifik vinmark.
de ne produire que des vins de haute qualité et"> de garantir aux clients qu'ils trouveront dans chaque bouteille la meilleure expression de ce même vin produit sur ce vignoble précis.

Og jeg kan sige, at Den Europæiske Union har accepteret ASEAN-trojkaens lederskab for netop at forsøge at fremprovokere dette møde om politisk samarbejde mellem dem med det formål at se om kongen til sidst tager initiativet,
Et je peux vous dire que l'Union européenne a accepté le leadership de la troika ASEAN pour tenter, précisément, de provoquer cette réunion de coopération politique entre eux dans le but de voir si, finalement, le roi prend l'initiative,