FOR SMART - oversættelse til Fransk

• trop intelligent
• pour smart
• trop malin
• intelligente
• for smart
• trop futée
• trop maligne
• trop intelligente
• trop bon

Eksempler på brug af For smart på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men du har været lidt for smart.
Mais tu t'es crue beaucoup trop maligne.

Man er aldrig for smart til at tabe.
Vous n'êtes jamais trop intelligent pour perdre.

Tasha er for smart til at sige noget.
Tasha est trop intelligente pour te dire quoi que ce soit.

Det var lidt for smart.
C'était un peu trop malin.

Man er aldrig for smart til at tabe.
Tu n'es jamais trop intelligent pour perdre.

Du er for smart, sjov og dejlig.
Vous êtes trop intelligente, drôle et adorable.

Krasny er for smart.
Krasny est trop malin.

Son 2 smukke hunde kan blive smuk og ikke for smart.
Son 2 beaux chiens peuvent devenir beau et pas trop intelligent.

Du er for smart, for neurotisk til at leve i skyggen.
Tu es trop intelligente, trop névrosée pour vivre dans le vague.

måske lidt for smart.
peut-être un peu trop malin.

Man er aldrig for smart til at tabe.
Vous n'êtes jamais trop intelligent à perdre.

hun er for smart.
Elle est trop intelligente.

Nu skal der ryddes op. Jeg er for smart for dem.
Une purge est nécessaire, et je suis trop malin pour eux.

Trods alt, russerne er for smart og forstå, hvad der foregik.
Après tout, les russes aussi sont intelligents et savent de quoi il s'agit.

For smart, for hurtig.
Trop futés, trop rapide.

Han er lidt for smart til sådan noget.”.
Je pense qu'on est un peu trop intelligentes pour ça.».

Er han lidt for smart- eller…?
C'est au moins un peu intelligent ou bien…?!

Ingen kan lide en by, der er for smart.
On n'aime pas trop trouver des gens trop futés.

Nej, Jeg mener, han er alt for smart.
Non, il est trop intelligent.

Fortæl ham Ali var for smart.
Dis-lui qu'Ali était trop futé.