Eksempler på brug af For tilpasning til den tekniske udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
1979 er det fastsat, at bilag V omfattes af fremgangsmaaden for udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling, og der boer navnlig tages hensyn til metoder, som internationale organisationer har anerkendt og eventuelt rettet henstillinger om;
l'annexe V relève de la procédure du comité d'adaptation au progrès technique et qu'en particulier il convient de prendre en considération des méthodes reconnues et recommandées par les organismes internationaux compétents lorsque ces recommandations existent;( 4) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 13 i Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil(4), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/40/EF(5)-.
(4) Les mesures prévues dans la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique institué par l'article 13 de la directive 70/156/CEE du Conseil du 6 février 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques(4), modifiée en dernier lieu par la directive 2000/40/CE du Parlement européen et du Conseil(5).( 3) De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling, der blev nedsat ved Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil(2), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/116/EF(3)-.
(3) Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique instauré par la directive 70/156/CEE du Conseil du 6 février 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques(2), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/116/CE du Parlement européen et du Conseil(3).suppleres; foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver om fjernelse af tekniske handelshindringer vedrørende farlige stoffer og præparater-.
les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique de directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses.foretages dels af Kommissionen gennem proceduren for tilpasning til den tekniske udvikling, der som bekendt kan iværksættes på initiativ af en medlemsstat, dels af Rådet,
tantôt de la Commission, à travers la procédure d'adaptation au progrès technique, qui je le rappelle peut être engagée à l'initiative d'un Etat membre,er udkastet til de foranstaltninger, der bør træffes, blevet forelagt Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for Veterinærlægemidler. Dette har ikke været
le projet de mesures à prendre a été soumis samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af de direktiver, der tager sigte paa at fjerne tekniske hindringer for samhandelen med kosmetiske midler;
la Commission Ændringen har til formål at indføre proceduren med et rådgivende udvalg for tilpasningen til den tekniske udvikling af direktiv 76/768/EØF i henhold til Rådets afgørelse 87/373/EØF.
La modification proposée vise à introduire la procédure du Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive 76/768/CEE, conformément à la décision 87/373/CEE du Conseil.Les modifications qui sont nécessaires pour adapter au progrès technique:- les annexes I, II et III de la présente directive.Procedure for tilpasning til den tekniske udvikling.
Procédure pour l'adaptation au progrès technique.Fremgangsmaade for tilpasning til den tekniske udvikling.
Procédure pour l'adaptation au progrès technique.Ændringsforslag nr. 4 vedrører standardproceduren for udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling.
L'amendement 4 concerne la procédure standard du comité pour l'adaptation au progrès technique.Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske udvikling af» aerosol-direktiverne«.
La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive«générateurs aérosols».Forlængelse af anvendelsesperioden for proceduren med Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske udvikling.
Proroger la durée d'application de la procédure du comité pour l'adaptation technique.Forslag til Kommissionsdirektiver vedtages normalt af Kommissionen efter høring af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling.
Les propositions de directives de la Commission sont en principe adoptées par la Commission après consultation du comité pour l'adaptation au progrès technique(CPT).I sidste sætning læses:»… henstiller, at denne evalueringsopgave overlades til Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling.«.
À la dernière phrase, il y a lieu de lire:«… le Comité recommande que cette tâche d'évaluation soit assignée Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique.Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling, der er nedsat ved artikel 8 i direktiv 96/96/EF.
La Commission est assistée par le"comité pour l'adaptation au progrès technique" institué par l'article 8 de la directive 96/96/CE.Opfølgningsudvalg Et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling sikrer, at tiltag til forbedring af vandkvaliteten kan tilpasses.
Comité de suivi Un comité pour l'adaptation au progrès technique permet d'adapter les mesures d'amélioration de la qualité des eaux.Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved direktiv 70/156/EOEF nedsatte Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling-.
Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique institué par la directive 70/156/CEE.
