FORBINDELSE MED PROGRAMMET - oversættelse til Fransk

• cadre du programme
• concerne le programme
• lien avec le programme
• titre du programme
• relation avec le programme
• contexte du programme
• propos du programme

Eksempler på brug af Forbindelse med programmet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Endvidere vil der blive iværksat et vigtigt koordineringsarbejde med relaterede aktiviteter inden for Kommissionen i forbindelse med programmet for tværeuropæiske datanet mellem administrationerne( IDA), telematiske applikationer( isE6‘r applikationer i den offentlige sektor)
Un important travail de coordination sera entrepris en outre avec certaines activités connexes de la Commission dans le cadre du programme IDA(mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations), du G7.">

I forbindelse med programmet for etablering af det indre marked fore lagde Kommissionen I 1989 fire direktivforslag vedrørende rationel brug af lægemidler( EFT C 38 af 8.3.1990
En 1989, dans le cadre du programme d'achèvement du marché Intérieur, la Commission a transmis au Conseil quatre propositions de directive relatives à

udgjorde værdien af denne sidstnævnte portefølje og porteføljen i forbindelse med programmet til opkøb af covered bonds derfor henholdsvis 73,5 mia. euro
la valeur des achats cumulés réalisés dans le cadre du Programme pour les marchés de titres et celle du portefeuille détenu au titre du programme d'achat

Det skal være med til at øge fordelen ved, at arbejdet i forbindelse med programmet gennemføres på fællesskabsplan, gennem øget synergi mellem strategisk teknologiudvikling
Cela renforcera la valeur ajoutée européenne des travaux menés dans le cadre du programme 1ST en intensifiant les synergies entre les développements technologiques stratégiques

der står i forbindelse med transport af Pu og Pubrændsel, undersøges på fællesskabsplan i forbindelse med programmet:" recirkulation af plutonium i letvandsreaktorer" i undersøgelser af nedsættelse til et minimum af de miljømæssige følgevirkninger af transporten af disse materialer.
des combustibles à base de plutonium sont étudiés au niveau communautaire, dans le cadre du programme"recycLage du plutonium dans les réacteurs à eau Légère"; il s'agit d'études visant à réduire au minimum Les conséquences sur L'environnement du transport de ces matières.

EOEF( 5) om vedtagelse af en handlingsplan for 1990 til 1994 i forbindelse med programmet for» Europaeisk indsats mod kraeft«;
concernant un plan d'action pour 1990-1994 dans le cadre du programme«l'Europe contre le cancer»;

EØF( 4) om vedtagelse af en handlingsplan for 1990 til 1994 i forbindelse med programmet for» Europæisk indsats mod kræft«;
concernant un plan d'action 1990-1994 dans le cadre du programme«L'Europe contre le cancer»;

Medens man stadig afventede Europa-Parlamentets udtalelse, gav Rådet og sundhedsministrene deres principtilslutning vedrørende en beslutning, der skulle vedtage en aktionsplan for 1988-1989 vedrørende en informations- og sensibiliseringskampagne i forbindelse med programmet» Europa mod Kræften«.
Dans l'attente de l'avis du Parlement européen, le Conseil et les ministres de la Santé ont marqué leur accord de principe sur une décision adoptant un plan d'action 1988-1989 relatif à une campagne d'information et de sensibilisation dans le cadre du programme«L Europe contre le cancer».

frivilligt arbejde i udlandet i forbindelse med programmet for livslang læring og programmet Aktive unge i 2007-2013.
de bénévolat à l'étranger dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et du programme«Jeunesse en action» sur la période 2007-2013.

100 000 EUR og at fastlægge resultatindikatorerne for evaluering af aktionerne i forbindelse med programmet.
d'adopter les indicateurs de performance pour évaluer les actions entreprises dans le cadre du programme.

de dermed forbundne anbefalinger, skal der tages højde for institutionernes tilsynsførende rolle i forbindelse med programmet, og ikke kun taskforcens rolle.
des recommandations de l'assistance technique devrait tenir compte du rôle de surveillance des institutions dans le cadre du programme et pas seulement du rôle de la task-force pour la Grèce.

der er japanske beboere i forbindelse med Programmet, 15 disse Vilkår eller din modtagelse
des membres qui sont des résidents du Japon, à propos du programme, des présentes conditions

der er australske beboere i forbindelse med Programmet, disse Vilkår eller din modtagelse
des membres qui sont des résidents de l'Australie, à propos du programme, des présentes conditions

styrkes væsentligt i forbindelse med programmet" Innovation og SMV-deltagelse«, der navnlig tager højde for et hjælpesystem med hensyn til ophavsret
substantiellement renforcées dans le cadre du programme«Innover et faire participer les petites et moyennes entreprises»

navnlig i forbindelse med programmet for demokrati til fordel for de central og østeuropæiske lande( PHAREDemokrati)
notamment dans le cadre du programme pour la démocratie en faveur des pays d'Europe centrale

skal gennemgående domstole anvende lokal lov som tilnærmelsesvis kommer nærmest et absolut afkald af alle civilretslige ansvar i forbindelse med Programmet, med mindre en garanti
les tribunaux de révision doit appliquer le droit local qui se rapproche le plus d'une levée absolue de toute responsabilité civile dans le cadre du programme, à moins qu'une garantie

skal gennemgående domstole anvende lokal lov som tilnærmelsesvis kommer nærmest et absolut afkald af alle civilretslige ansvar i forbindelse med Programmet, med mindre en garanti
les tribunaux de révision doit appliquer la législation locale qui approche au plus près possible une levée absolue de toute responsabilité civile dans le cadre du programme, à moins qu'une garantie

I forbindelse med programmet til sundhedsovervågningen mener vi,
Dans le cas du programme de surveillance de la santé publique,

Forbindelse med programmerne Eurotecnet, Force, Leda, Ergo.
Liens avec les programmes Eurotecnet, Force, Leda, Ergo.

Kendetegn for budskaber i oplysningskampagner og salgsfremstød i forbindelse med programmer.
Caractéristiques des messages d'information et de promotion diffusés dans le cadre des programmes.