FORBRUGET AF OKSEKØD - oversættelse til Fransk

• consommation de viande bovine
• consommation de viande de boeuf
• consommation de bœuf
• consommation de viande de buf

Eksempler på brug af Forbruget af oksekød på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Analysen i arbejdspapiret tager udgangspunkt i den formodning, at forbruget af oksekød pr. person efter erfaringerne med BSE-krisen fra 1996 først omtrent vil blive indhentet i de kommende tre til fire år.
L'analyse figurant dans le document de travail s'appuie sur la supposition suivante: d'après les enseignements que l'on peut tirer de la crise de la vache folle pour l'année 1996, la consommation de viande de buf par habitant ne se rétablira que dans les trois à quatre années à venir.

De europæiske forbrugeres overdrevne frygt førte til et kolossalt fald i forbruget af oksekød, og priserne faldt til hidtil ukendte niveauer.
une crainte exacerbée des consommateurs entraînait une chute vertigineuse de la consommation de viande bovine, un effondrement des prix à des niveaux inconnus jusqu'alors.

Der har været en mindre stigning i forbruget pr. indbygger af blandt andet ost og kød, idet dog forbruget af oksekød er steget betydeligt langsommere
On constate un léger accroissement de la consommation par habitant notamment pour les fromages et les viandes, la consommation de viandes bovines augmentant beaucoup plus lentement

som er i krise på grund af den store tilbagegang i forbruget af oksekød.
des pays tiers afin de rétablir la situation dans le secteur de la viande bovine, en crise suite à la forte baisse de consommation.

det dermed er naturligt, at forbruget af oksekød er højere end for andre kødtyper.
qu'il était donc naturel que le bœuf soit davantage consommé que les autres types de viande.

Øen har en importkvote svarende til 20% af øens anslåede forbrug af oksekød.
Les importations sur l'île sont soumises à un quota, fixé à 20% de la consommation interne estimée de viande bovine.

FDA understregede, at der ikke har været tilfælde af vCJD i USA i forbindelse med forbruget af amerikansk oksekød, og risikoen for BSE hos amerikanske kvæg er lav.
La FDA a souligné qu'il n'y a eu aucun cas de vMCJ aux États-Unis lié à la consommation de boeuf américain et que le risque d'ESB chez les bovins américains est faible.

I nogle år er forbruget af oksekød gået ned i Europa.
Depuis quelques années, la consommation de viande bovine régresse en Europe.

Forbruget af oksekød er faldet til det halve.
La consommation de viande de buf a chuté de moitié.

Vi ved dog, at forbruget af oksekød er gået tilbage i løbet af årene.
Mais nous savons que la consommation de viande bovine régresse depuis des années.

Forbruget af oksekød er faldet meget hurtigt,
La consommation de viande bovine a diminué de manière drastique

Forbruget af oksekød er faldet væsentligt i næsten alle stater i Den Europæiske Union.
La consommation de viande de boeuf a considérablement diminué dans presque tous les états de l'Union européenne.

I 2002 forventesforbruget at falde en smule, da forbruget af oksekød igen er stigende.
En 2002, la consommation pourrait diminuer légèrement à la suite de la reprisede la consommation de viande bovine.

Nedgangen i forbruget af oksekød over hele Europa har fuldstændig ødelagt oksekødsmarkedet
La chute de la consommation de viande de boeuf dans l'ensemble de l'Europe a totalement sinistré le marché du boeuf

Vi har dog afstået fra at stemme om de ændringsforslag, som drejer sig om forslaget til informationskampagnne for at fremme forbruget af oksekød.
Cependant, nous nous sommes abstenus lors du vote sur les amendements concernant la campagne d'information destinée à promouvoir la consommation de viande de buf.

Forbruget af oksekød har siden 1980 vist nedadgående tendens,
La consommation de viande de boeuf connaît, depuis 1980, une tendance à

Støtte til oksekød med henblik på en kampagne til fremme af forbruget af oksekød;
Aides dans le secteur de la viande bovine pour une campagne de promotion de la consommation de bœuf.

Men sammenlignet med 1995-niveauet ser vi et fald på 10% i forbruget af oksekød pr. person.
Mais par rapport à 1995, on constate une baisse de 10% de la consommation de bœuf par personne.

Ifølge forskningscentret CRÉDOC( Centre de Recherche pour l' Étude et l' Observation des Conditions de Vie) er forbruget af oksekød i Frankrig faldet med hele 12% inden for de sidste ti år.
Selon une étude du Crédoc, la consommation de viande a baissé de 12% en France au cours de la décennie écoulée.

Da forbruget af oksekød viser tendens til at øges( fra 1975 har det således været højere end forbruget af fåre- og gedekød),
Compte tenu du fait que la consommation de viande bovine tend à augmenter- dépassant à partir de 1975 la consommation de viande de mouton