FORHANDLINGSEVNER - oversættelse til Fransk

• de négociation
• talents de négociateur

Eksempler på brug af Forhandlingsevner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvordan du kan forbedre dine forhandlingsevner resultater, se på vores artikel om Introduktion til Yes
comment vous pouvez améliorer vos résultats de négociation, regardez notre article sur Getting To Yes

hvordan du kan forbedre dine forhandlingsevner resultater, se på vores artikel om Introduktion til Yes og principfaste forhandlinger.
sur la manière d'améliorer les résultats de vos négociations, consultez notre article sur« Obtenir jusqu'à oui» et les négociations fondées sur des principes.

Når alt kommer til alt, kan vi takke ham og hans forhandlingsevner for, at beslutningsproceduren for denne vigtige og komplekse lovgivningspakke er blevet afsluttet til tiden.
Après tout, c'est grâce à lui et à ses compétences de négociateur que le processus décisionnel relatif à ce dossier législatif primordial et complexe a pu être terminé à temps.

International logistik uddannelsen omfatter indlæring supply chain management, forhandlingsevner, love om logistik,
Formation logistique internationale comprend l'apprentissage de gestion de la chaîne d'approvisionnement, les techniques de négociation, les lois régissant la logistique,

Hvis nogle af medlemmerne af hr. Macartneys parti havde samme forhandlingsevner som folkene i mit parti i Westminster,
Peut-être que si certains membres du parti de M. Macartney avaient autant de talent de négociation que les membres de mon parti à Westminster,

Jeg er Dem yderst taknemmelig for Deres forhandlingsevner, for jeg mener, at De forstod at spille meget dygtigt på de enkle sammenhænge, nemlig hvordan folk fungerer og arbejder i dette Europa, som vi har fået i arv.
Je vous suis extrêmement reconnaissante pour vos capacités de négociation, parce que j'estime que vous avez fait preuve d'habileté concernant des questions simples telles que le mode de fonctionnement dans cette Europe qui nous est léguée.

Desuden vil de studerende få en forståelse af, hvordan man anvender disse forhandlingsevner til specifikke internationale business sammenhænge såsom salg ledelse,
En outre, les étudiants acquièrent une compréhension de la façon d'appliquer ces compétences de négociation à des contextes d'affaires internationaux spécifiques tels que la gestion des ventes,

Desuden vil de studerende få en forståelse af, hvordan man anvender disse forhandlingsevner til specifikke internationale business sammenhænge såsom salg ledelse,
En outre, les étudiants comprendront comment appliquer ces compétences de négociation à des contextes commerciaux internationaux spécifiques tels que la gestion des ventes,

som Kommissionens ansvarlige tjenestegrene er i færd med at udarbejde, for at forøge udviklingslandenes forhandlingsevner på det handelspolitiske område.
les services compétents de la Commission sont en train de préparer pour accroître la capacité de négociation dans le domaine commercial des pays en développement.

jeg bifalder bestræbelserne, f. eks. udenrigsministerens forhandlingsevner og beslutsomhed.
je salue chaleureusement ces efforts- par exemple, les compétences de négociateur et la détermination du secrétaire d'État.

afhængig af dine forhandlingsevner og klassen/ alder af bilen.
en fonction de vos compétences en négociation et la classe/ âge de la voiture.

det får vi brug for, og forhandlingsevner til at få gennemført dette projekt.
nécessaire, et à une capacité de négociation afin de mener ce projet à bon port.

generering af forhandlingsevner, beslutningstagning og evaluering af forretningsmuligheder,
la génération de capacités de négociation, de prise de décision

ordføreren ved hjælp af dygtige forhandlingsevner, stor tålmodighed
grâce à son talent consommé de négociateur, à son immense patience

projektledelse, forhandlingsevner, sprogfærdigheder og team ledelse evner.
gestion de projet, les techniques de négociation, les compétences linguistiques…[-].

som anvendte deres fantastiske forhandlingsevner til at sikre vellykkede resultater for dette formandskab.
qui a utilisé son incroyable talent de négociation pour assurer le succès de cette Présidence.

de vil endnu en gang blive anmodet om at anvende deres erfaring og deres forhandlingsevner til at skabe historie.
à qui l'on demandera une fois de plus d'utiliser leur expérience et leurs capacités de négociation pour faire l'histoire.

Beundring for hendes arbejds- og forhandlingsevne.
Admiration pour leur talent et leur travail.

hvad der er grænsen for deres forhandlingsevne, nemlig deres egen mængde.
montrent les limites de sa mutabilité, à savoir sa propre quantité.

indledt for nogle dage siden, står over for udfordringer, der kræver forhandlingsevne, politisk vilje
la présidence européenne en place depuis quelques jours doit relever des défis qui demandent des capacités de négociateur, de la volonté politique