FORKERT BESLUTNING - oversættelse til Fransk

• mauvaise décision
• mauvais choix
• décision erronée

Eksempler på brug af Forkert beslutning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg mener, at disse to mødesteder var en forkert beslutning i Amsterdam, der skal rettes i Paris-traktaten.
Je trouve que ces deux lieux de réunion étaient une décision erronée d'Amsterdam qu'il faut rectifier dans le traité de Paris.

konsultere din læge, som en forkert beslutning kan skade både dig
consultez votre médecin, comme une mauvaise décision peut causer des dommages à la fois pour vous

Problemet er, at du synes, det var en forkert beslutning og overkompenserede.
Le problème'que vous pensiez qu'il était un mauvais choix- Et puis vous avez surcompensation.

også dem, som træffer en forkert beslutning i morgen.
l'histoire vous jugera- vous et ceux qui, avec vous, prendront la mauvaise décision demain.

At tage vare på et barns helbred er et stort ansvar for forældre, fordi enhver forkert beslutning er fyldt med komplikationer.
Prendre soin de la santé d'un enfant est une grande responsabilité pour les parents, car toute mauvaise décision est lourde de l'apparence de….

så synes jeg, at det var en forkert beslutning.
je pense que c'était une mauvaise décision.

Hr. formand, hvis vi træffer en forkert beslutning i dette historiske øjeblik,
Monsieur le Président, si nous prenons les mauvaises décisions en ce moment historique,

Tag en forkert beslutning her, så dømmer du Sylvia til en smertefuld død.
Mais prenez la mauvaise décision ici et vous condamnez Sylvia à une mort lente et douloureuse.

Uanset om du laver en forkert beslutning, bør instruktøren informere dig det korrekte træk.
Peu importe si vous faites une mauvaise résolution, l'instructeur doit vous informer de la décision correcte.

Men jeg mener, det vil være en forkert beslutning, hvis han vælger Manchester United.
Mais je pense que ce serait la mauvaise décision de signer pour Manchester United.

Jeg har taget en forkert beslutning, for jeg har ikke fået fred i mit hjerte.
J'ai dû prendre la mauvaise décision, car je ne suis pas en paix.

for tager man en forkert beslutning, kan det komme til at koste dyrt.
car prendre la mauvaise décision peut vous coûter très cher.

Hvis I tager en forkert beslutning og er ved at gå i den forkerte retning,
Si vous prenez la mauvaise décision et que vous êtes sur le point d'aller dans la mauvaise direction,

Regeringen i Lissabon traf sin beslutning- og traf en forkert beslutning- på basis af antagelser
Le gouvernement de Lisbonne a pris sa décision, une mauvaise décision, sur la base de présomptions

den har kostet en masse penge, men man traf principielt en forkert beslutning, da man i stedet for 170 mio ecu gav 353 mio ecu i lån til Storebæltsprojektet.
on a pris une décision erronée lorsque l'on a attribué au projet du pont sur le Store Belt 353 millions d'écus au lieu de 170 millions.

anden side alle sammen, hvordan international politik fungerer, og at en forkert beslutning på det område kan få vidtrækkende og langvarige konsekvenser.
la politique internationale et nous savons qu'une mauvaise décision dans ce domaine peut avoir des conséquences très lourdes à long terme.

de baltiske stater var en forkert beslutning.
les États baltes est une mauvaise décision.

til 50 Euro hver), er beskyttet i tilfælde af en forkert beslutning.
à l'abri au cas d'une mauvaise décision.

det ikke vil være en forkert beslutning, hvis jeg en dag bare tage op online handel som et fuldtidsjob.
ce ne sera pas une mauvaise décision si un jour je prends juste place le commerce en ligne comme un emploi à temps plein.

snarere en mulighed til at ændre en forkert beslutning.
plutôt d'une occasion de rectifier une mauvaise décision.