FORSKNINGSASSISTENT - oversættelse til Fransk

• assistant de recherche
• chercheur
• qu'associée de recherche
• assistante de recherche

Eksempler på brug af Forskningsassistent på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vedholdenhed- ved at stationere en forskningsassistent inde i toilettet ved siden af deltagernes urinale.
la persistance- en positionnant un assistant de recherche à l'intérieur de la cabine adjacente à l'urinoir du participant.

Janet Rowley arbejdede som forskningsassistent ved University of Chicago fra 1949 til 1950.
Janet Rowley a travaillé comme assistante de recherche à l'Université de Chicago de 1949 à 1950.

Mens en forsker vil normalt have projekter i gang, når de ansætter en forskningsassistent, er forskerne altid åbne for nye veje ved at opdage.
Alors qu'un chercheur aura généralement des projets en cours lors de l'embauche d'un assistant de recherche, les chercheurs sont toujours ouverts à de nouvelles voies de la découverte.

tog jeg afsted for at arbejde som forskningsassistent.
je suis allée travailler comme assistante de recherche.

RA( Forskningsassistent): Den kan tilbydes, når den er tilgængelig af finansierede forskningsprojekter, fra 1. år.
RA(Assistant de recherche): Il peut être offert lorsqu'il est disponible par des projets de recherche financés, dès la 1re année.

Du har mulighed for at gå på en tre-måneders praktikplads hos en international organisation eller som forskningsassistent på et universitet…[-].
Vous avez la possibilité de faire un stage de trois mois dans une organisation internationale ou comme assistant de recherche dans une université…[-].

forklarer hovedforfatter Dr. Eunice Lo, en forskningsassistent ved University of Bristol.
explique l'auteur principal Dr Eunice Lo, chercheur associé au Université de Bristol.

Der havde han muligheden for at fortsætte med at arbejde med havnatsprojektet som forskningsassistent, og han arbejdede desuden på det biologiske laboratorie i Akvaplan-Niva.
Là, il a eu l'opportunité de continuer à travailler pour le projet Marine Night en tant qu'assistant de recherche et a également travaillé dans le laboratoire de biologie à Akvaplan-Niva.

mikrobiolog eller klinisk forskningsassistent.
microbiologiste ou associé en recherche clinique.

Schweiz, i 1976 som forskningsassistent i fysik ved Swiss Federal Institude( ETH).
en 1976 comme assistant de recherche en physique à l'Ecole Polytechnique Fédérale de Zürich(ETH).

at koordinere det materiale, hun vil dele med hhv. sin forskningsassistent og de hundredvis af studerende.
elle coordonne le partage des supports avec son assistant de recherche et des centaines d'étudiants grâce à Dropbox Plus.

Ph.d. -stipendier omfatter en forpligtelse til at arbejde 25% som undervisnings- og/ eller forskningsassistent for skolen, mens hun er indskrevet i ph.d. -uddannelsen.
Bourses de recherche de doctorat comprennent un engagement à travailler 25% comme un enseignement et/ ou assistant de recherche pour l'école alors qu'il est inscrit sur le programme de doctorat.

ved universitetet i Hong Kong som forskningsassistent i 2011.
à l'Université de Hong Kong en tant qu'assistant de recherche en 2011.

Jeg fik min forskningsassistent til at teste 56 servere i forskellige lande,
J'ai demandé à mon assistant de recherche de tester 56 serveurs différents dans plusieurs pays

en AP biologi lærer ved Lexington High School i Lexington, MA, og en forskningsassistent på TERC i Cambridge, MA.
un professeur de biologie AP à Lexington High School à Lexington, MA, et un associé de recherche à TERC à Cambridge, MA.

arbejder som forskningsassistent, friheden til at udforske mine interesser
le travail d'assistant de recherche, la liberté d'explorer mes intérêts

Alle studerende, der ønsker en stærk ansøgning til ph.d. Programmet tilskyndes til at få forskningserfaring gennem aktiviteter som arbejde som forskningsassistent for en fakultetmedlem, skrive en kandidats speciale og/ eller præsentere papirer på akademiske konferencer.
Tous les étudiants qui souhaitent avoir une candidature forte pour un doctorat Le programme est encouragé à acquérir une expérience de recherche grâce à des activités telles que travailler comme assistant de recherche pour un membre du corps professoral, rédiger une thèse de maîtrise et/ ou présenter des articles lors de conférences universitaires.

sociale stipendier, stipendium, reducere studieafgifter, mens du arbejder som forskningsassistent, en rabat for at bringe i sin ven et år
de réduire les frais de scolarité tout en travaillant comme assistant de recherche, un rabais pour apporter à son ami un an

Menneskelig beregning gør det muligt at have en tusind forskningsassistenter.
Calcul humain vous permet d'avoir un millier d'assistants de recherche.

For at vurdere dette empirisk, Blumenstock og forskningsassistenter fra Kigali Institut for Videnskab og Teknologi kaldes en stikprøve på omkring tusind mobiltelefon kunder.
Pour évaluer cette empiriquement, Blumenstock et assistants de recherche de Kigali Institute of Science and Technology appelé un échantillon d'environ un millier de clients de téléphonie mobile.