FORVENTES - oversættelse til Fransk

• devrait
• est prévu
• est attendu
• susceptibles
• censés
• espérer
• probable
• prévisions
• suppose
• escompter

Eksempler på brug af Forventes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At 8,7 mio. mennesker forventes fordrevet internt i Syrien i 2016, og 4,8 mio. mennesker
Que, selon les prévisions, 8,7 millions de personnes seront déplacées à l'intérieur du pays en 2016,

filen dekryptering er ikke altid forventes.
le déchiffrement n'est pas toujours probable.

Det forventes, at monumentet vil blive installeret i en af de sovende områder
On suppose que le monument sera installé dans l'un des quartiers résidentiel

Det' forventes, at denne kampagne vil blive iværksat i begyndelsen af sommeren 1996
Cette campagne débutera, selon les prévisions, au début de l'été 1996

Det er inden for en sådan tidsramme, at største delen af Fondenes bidrag til øget beskæftigelse må forventes.
C'est dans cette dernière perspective temporelle qu'il faut escompter l'essentiel de la contribution des Fonds à la croissance de l'emploi.

Disse baser, forventes også at være anvendt til fredsbevarende og redningsoperationer.
Ces bases suppose également l'utiliser pour la tenue de maintien de la paix et des opérations de sauvetage.

Klimaet forventes at fortsæ e med at ændre sig,
Selon les prévisions, le climat devrait continuer à changer,

Det er et meget aktuelt emne, som Kommissionen kan forventes at bidrage aktivt til.
C'est une question parfaitement d'actualité et nous pouvons escompter une contribution active de la Commission à ce sujet.

Det forventes, at Letland vil kompensere for de tjenesteydelser af en advokat, op til € 200,
On suppose que la Lettonie va compenser pour les services d'un avocat à 200 euros,

Det forventes, at MCP-aftalen skal træde i kraft den 1. april 2006. _BAR_.
Selon les prévisions, il devrait entrer en vigueur le 1er avril 2006. _BAR_.

Det forventes, at den lektion vil vare 3 timer
On suppose que l'occupation va durer 3 heures

Ifølge Cruise Lines International Association forventes det, at ikke færre
Selon les prévisions de la Cruise Lines International Association, ce sont 30

Det forventes, at der med de eksisterende energisystemer skibet kan udvikle en hastighed på op til 30 knob.
On suppose qu'à l'aide des systèmes d'énergie navire est capable de développer une vitesse de 30 noeuds.

Det forventes, at denne tendens vil fortsætte i de kommende år med indførelsen af nye vejafgifter
Les prévisions sont que cette tendance continuera dans les années à venir avec l'introduction de nouveaux péages

Det forventes, at der inden 1 juli 2017 til behandling af Verkhovna Rada,
On suppose que jusqu'au 1er juillet 2017,

Gennem brug af avancerede tekniske midler og våben, som forventes at få nye muligheder af den ene
Grâce à l'utilisation de prospective des moyens techniques et des armes suppose d'obtenir de nouvelles fonctionnalités

ibrugtagning af søværnets fire fregatter af projektet 22350 forventes frem til 2020.
de quatre frégates du projet 22350 suppose d'ici à 2020.

BUMAD er en flerårig aktivitet i tre faser, som begyndte i 2003 og forventes afsluttet ved udgangen af 2008(samlet EU-bidrag 6,5 millioner euro).
BUMAD est un programme d'activité pluriannuel en trois temps, commencé en 2003 et censé se terminer fin 2008(programme auquell'UE a contribué à hauteur de 6,5 millions d'euros).

Selv om vilkårene er tekniske og ikke forventes at blive forstået af mange læsere af dette site,
Bien que les termes sont techniques et non susceptible d'être comprise par de nombreux lecteurs de ce site,

Men du er ikke forventes at kende ins
Mais vous n'êtes pas censé connaître les tenants