FRA UDVALGET OM UDVIKLING - oversættelse til Fransk

• de la commission du développement

Eksempler på brug af Fra udvalget om udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

på egne vegne takke vores kollega Howitt for kraftigt at have ønsket denne initiativbetænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og for modigt,
en mon nom, notre collègue Howitt, qui a voulu de toutes ses forces ce rapport d'initiative de la commission du développement et de la coopération et qui s'est livré avec courage,

Parlamentet vil vedtage betænkningen fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
notre Assemblée pourra approuver le rapport de la commission du développement.

Hr. Pittella har meget venligt accepteret omkring 80% af ændringsforslagene til budgettet fra Udvalget om Udvikling.
Pittella a eu l'amabilité d'accepter près de 80% des amendements budgétaires de la commission du développement.

vi vil selvfølgelig godkende ændringsforslagene fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
il va sans dire que nous adopterons les amendements de la commission du développement et de la coopération.

Alle ændringsforslagene fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde er blevet vedtaget med et meget stort flertal.
Tous les amendements introduits par la commission du développement ont été adoptés à une très large majorité.

Den 22. -27. juni i år var en delegation fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde i Burundi.
Entre le 22 et le 27 juin de l'année dernière, une délégation de la commission du développement et de la coopération s'est rendue au Burundi.

der ser problemet ud fra Udvalget om Udvikling og Samarbejdes synsvinkel.
qui envisage le problème du point de vue de la commission de la coopération au développement.

anmoder Dem om at støtte denne betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
vous demande de soutenir ce rapport de la commission du développement.

ind på to punkter, set fra både min gruppes side og fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
ce aussi bien au nom de mon groupe qu'au nom de la commission du développement et de la coopération.

Næste punkt på dagsordenen er forslag til beslutning( B5-0320/2003) fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde om handel med børn og børnesoldater.
L'ordre du jour appelle la proposition de résolution(B5-0320/2003), au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la traite des enfants et les enfants soldats.

Med ændringsforslagene fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde anmoder vi om,
Avec les amendements approuvés par la commission du développement et de la coopération, nous demandons

Beslutningen fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde om at satse på at fremme vedvarende energi i forbindelse med Agenda 21-processen er et vigtigt signal.
La décision de la commission du développement et de la coopération de parier sur la promotion des énergies renouvelables dans le cadre du processus de l'Agenda 21 est un signal important.

PE DOK A 3-348/93 Betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde om situationen i Somalia Ordfører:
PE DOC A 3-348/93 Rapport de la commission du développement et de la coopération sur la situation en Somalie Rapporteur:

Jeg mener, at betænkningen fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde giver forordningen- eller, som vi alle ville foretrække,
Je pense que le rapport de la commission du développement et de la coopération formule mieux le contenu du règlement-

tilslutte os alt det, hun foreslår i denne betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
nous associer à tout ce qu'elle propose dans ce rapport de la commission du développement et de la coopération.

forordning om humanitær bistand, og jeg anmoder medlemmerne om at stemme for indstillingen fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
c'est pourquoi je demande un vote favorable sur la recommandation de la commission du développement.

Betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde om foranstaltninger til fremme
Rapport de la commission du développement et de la coopération sur des mesures d'aide

som det anbefales i udtalelserne fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
qu'il ressort des avis de la commission du développement et de la coopération.

PE DOK A 3-196/94 Betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde om resultaterne af UNCED-konferencen Udviklingsaspekter Ordfører:
PE DOC A 3-196/94 Rapport de la commission du développement et de la coopération sur les résultats de la CNUED sous l'angle du développement Rapporteur:

PE DOK A 3-249/93 Betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde om udviklingspolitikken frem til år 2000 Ordfører: Barbara SIMONS 15.09.1993-
PE DOC A 3-249/93 Rapport de la commission du développement et de la coopération sur la politique de coopération au développement à l'horizon 2000 Rapporteur: