FREMDRIFTSSYSTEMER - oversættelse til Fransk

• systèmes de propulsion
• groupes motopropulseurs
• électrique(s

Eksempler på brug af Fremdriftssystemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

betjener alle forskellige typer fly og fremdriftssystemer.
faire fonctionner tous les différents types d'aéronefs et de systèmes de propulsion.

der var blevet gjort store fremskridt på nogle af de grundlæggende fysiske udenjordiske enheder( UFOer) omkring energi- og fremdriftssystemer.
un progrès substanciel a été acquis sur quelques éléments de base de physique sur les systèmes d'énergie et de propulsion des engins.

nye fremdriftssystemer og it- og forvaltningsværktøjer til at styre
des nouveaux systèmes de propulsion et des outils électroniques

Et fremdriftssystem( eller en kombination af fremdriftssystemer), som er repræsentativt for det eller de fremdriftssysteme(r), der søges godkendt,
Un groupe motopropulseur(ou ensemble de groupes motopropulseurs), représentatif du(de l'ensemble des)

alternativt fremdrevne køretøjer, eksempelvis hybride og emissionsfrie fremdriftssystemer, senest i 2020, og indberette alle relevante data.
tous véhicules fonctionnant avec d'autres types d'énergie, comme les systèmes de propulsion hybrides et à émission zéro d'ici 2020 et rapporte toutes les données pertinentes.

Regulativ nr. 85 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa( UN/ECE)- Ensartede vilkår for godkendelsen af forbrændingsmotorer eller elektriske fremdriftssystemer beregnet til fremdrift af motorkøretøjer af klasse M og N for så vidt angår måling af nettoeffekt og maksimal effekt over 30 minutter for elektriske fremdriftssystemer.
Règlement no 85 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies(CEE-ONU)- Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne ou des groupes motopropulseurs électriques destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de la puissance nette et de la puissance maximale sur 30 minutes des groupes motopropulseurs électriques.

1. januar 2022 en pålidelig og repræsentativ harmoniseret metodologi om CO2-emissioner pr. livscyklus for alle de brændstoftyper og fremdriftssystemer for køretøjer, der findes på Unionens marked.
concernant les émissions de CO2 tout au long du cycle de vie de tous les types de carburants et systèmes de propulsion de véhicules présents sur le marché de l'Union.

motoreffekt ved fuld belastning, som fabrikanten skal angive for forbrændingsmotorer eller elektriske fremdriftssystemer, og på den maksimale effekt over 30 minutter for elektriske fremdriftssystemer, som er beregnet til fremdrift af motorkøretøjer af klasse M og N.
de la puissance à pleine charge indiquée par le constructeur pour les moteurs à combustion interne ou les groupes motopropulseurs électriques et de la puissance maximale sur 30 minutes des groupes motopropulseurs électriques destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N.

Til dette formål vedtager Kommissionen senest 31. december 2022 delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 16 med henblik på at supplere denne forordning med detaljerede bestemmelser om procedurerne for rapportering af CO2-emissioner pr. livscyklus for alle de brændstoftyper og fremdriftssystemer for køretøjer, der registreres på EU-markedet.
À cette fin, la Commission adopte, au plus tard le 31 décembre 2022, des actes délégués conformément à l'article 16 afin de compléter le présent règlement en précisant les modalités des procédures de déclaration des émissions de CO2 générées tout au long du cycle de vie de tous les types de carburants et systèmes de propulsion de véhicules enregistrés sur le marché de l'Union.

den globale bilindustri udvikler sig hastigt som følge af innovation inden for elektriske fremdriftssystemer og kooperativ, opkoblet
le secteur automobile mondial change rapidement sous l'effet de nouvelles innovations dans les domaines des groupes motopropulseurs électrifiés et de la mobilité coopérative,

Med henblik herpå bør Kommissionen ved brug af delegerede retsakter udvikle en fælles EU-metodologi til brug for pålidelig datarapportering fra fabrikanterne senest fra 2025 om CO2-emissioner for alle de brændstoftyper og fremdriftssystemer for køretøjer, de markedsfører.
À cette fin, la Commission devrait élaborer, au moyen d'actes délégués, une méthode commune de l'Union pour harmoniser, à partir de 2025, la communication par les constructeurs des informations relatives aux émissions tout au long du cycle de vie de tous les types de carburants et systèmes de propulsion de véhicules qu'ils mettent sur le marché.

Fremhæver betydningen af at fremme indførelsen af alternative brændstof- og fremdriftssystemer, navnlig dem hvor EU har et betydelig teknologisk forspring,
Souligne l'importance de promouvoir l'introduction de carburants et de systèmes de propulsion de substitution, en particulier de ceux pour lesquels l'Europe détient un avantage technologique majeur,

udviklingsindsats på transportteknologiområdet( fremdriftssystemer, brændstoffer, energieffektivitet,
de développement dans les techniques du transport(motorisation, carburants, efficacité énergétique,

nye fremdriftssystemer og naturligvis også nye materialer, som virkelig er miljøvenlige.
vertes et efficaces, de nouveaux systèmes de propulsion et, bien-sûr, de nouveaux matériaux vraiment respectueux de l'environnement.

gennem fremme af elektromobilitet, brændselsceller og andre avancerede fremdriftssystemer, navnlig dem, hvor EU har et betydeligt teknologisk forspring;
les piles à combustible et les autres systèmes de propulsion avancés, plus particulièrement ceux pour lesquels l'Europe dispose d'un avantage technologique majeur;

herunder data om fremdriftssystemer og de relevante karrosserier, overvåges og indberettes.
y compris des données sur les systèmes de propulsion et les éléments de carrosserie pertinents.

Nogle af disse funktioner vil være relevante for fremdriftssystemet.
Certaines de ces fonctions seront spécifiques au type de système de propulsion.

Den mest innovative funktion i Ictíneo II var dens fremdriftssystem.
L'innovation la plus originale de l'Ictíneo II était son système de propulsion.

Det betyder, at bilens fremdriftssystem kan tilpasses præcis til behovene
Cela signifie que le système de propulsion du véhicule peut s'adapter exactement aux besoins

Dens 500 W fremdriftssystem gør at denne sporty, dynamiske model er den bedste i klassen.
Son système de propulsion de 500W fait de ce modèle sportif et dynamique le plus performant de sa classe.