GENOPRETTER - oversættelse til Fransk

• récupère
• restaure
• rétablit
• undelete
• redonne
• restauration
• restitue
• retrouver
• régénère
• annuler la suppression

Eksempler på brug af Genopretter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Her er han aktivt involveret i de biokemiske processer og genopretter normale neuroner.
Ici il est activement impliqué dans les processus biochimiques et restitue des neurones normaux.

smag af frugten forbedrer humør og genopretter følelsesmæssig styrke.
le goût du fruit améliore l'humeur et redonne force émotionnelle.

Rydder og genopretter Mapperude for den aktuelle profil.
Efface et régénère le volet Dossiers pour le profil en cours.

Det er den slags bog der genopretter troen på menneskeheden igen.
C'est le genre d'histoire qui redonne foi en l'humanité.

Anise decoction godt genopretter stemmen.
La décoction d'anis restitue bien la voix.

Og hvordan man genopretter, overvåger og opretholder indfødte vegetationer…[-].
Et comment rétablir, surveiller et maintenir la végétation indigène…[-].

Et høreapparat genopretter ikke din normale hørelse.
Une aide auditive ne rétablira pas votre audience normale.

Efter skæring genopretter de hurtigt og blomstrer igen.
Après la coupe, ils récupèrent rapidement et fleurissent à nouveau.

Jo tidligere du genopretter RM-filer, desto højere succesrate vil det være.
Plus vous récupérez les fichiers RM tôt, plus le taux de réussite sera élevé.

Denne aerosol fjerner slimhindeødemet, genopretter normal vejrtrækning og lugtesans.
Cet aérosol élimine l'œdème des muqueuses, rétablissant une respiration normale et le sens de l'odorat.

Lindrer tilstanden af træthed og depression og genopretter derved en persons arbejdskapacitet.
Soulage la fatigue et la dépression, rétablissant ainsi la capacité de travail d'une personne.

lindrer ubehagelige symptomer og genopretter synet.
soulagent les symptômes désagréables et rétablissent la vision.

Det er nødvendigt, at Kommissionen genopretter denne balance.
Il faut que la Commission rétablisse cet équilibre.

beskytter og genopretter celler mod skade.
protégeant et restaurant les cellules contre les dommages.

Men han sagde til dem:" Elias kommer først og genopretter alting;
Il leur répondit: Élie viendra premièrement, et rétablira toutes choses.

Avancerede algoritmer scanner omhyggeligt lagringsdrevet og genopretter filerne uden at beskadige dem.
Des algorithmes avancés analysent soigneusement le lecteur de stockage et récupèrent les fichiers sans les endommager.

Efter en sådan procedure, genopretter patienten hurtigt.
Après une telle opération, les patients récupèrent rapidement.

Billede nyttiggørelse Mac- Sådan genopretter billeder på Mac OS.
Photo récupération Mac- Comment restaurer des photos sur Mac OS.

Fortryd slet Mac papirkurven- Genopretter filer efter tømt papirkurven Hjem Støtte.
Undelete Mac Trash- récupérer des fichiers après la corbeille vidée Maison Soutenir.

Du er den eneste, der kan genopretter fred og fordragelighed i verden.
Tu es le seul à pouvoir restaurer la paix et l'harmonie dans le monde.