GENPARTER - oversættelse til Fransk

• copies
• exemplaires
• copie
• duplicata

Eksempler på brug af Genparter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ansane ret til at blive gjort fuldt ud bekendt med de akter, der vedrører ham, samt til at tage genparter af alle sagens akter.
l'agent incrimine a le droit d'obtenir la communication intégrale de son dossier individuel et de prendre copie de toutes les pièces de la procédure.

disse søgninger eller leveringer af genparter foregår mod vederlag foreskrevet ved lovgivning og ikke direkte
cette consultation et/ou cette fourniture de copies sont effectuées en contrepartie d'une rémunération prévue par la loi

som skal videregive genparter deraf til Det økonomiske
qui en transmet copie au Conseil économique

Hvis det indgivne dossier indeholder genparter af dokumenter udstedt af andre enheder
Lorsque le dossier soumis contient des copies de documents délivrés par des entités autres

Udskriften udfaerdiges af ansoegeren i en original og to genparter paa den i bilag II viste formular og efter de i artikel 2, stk. 1, anfoerte forskrifter for ligestillingsattester;
L'extrait est établi par l'intéressé en un original et deux copies sur un formulaire conforme au modèle figurant à l'annexe II, selon les dispositions prévues pour l'attestation d'équivalence à l'article 2 paragraphe 1.

den eksporterende producent afslog at fremsende genparter af dokumenter vedrørende det tilskud, som selskabet faktisk havde modtaget, idet man anførte kravet om" fortrolighed i forretningsanliggender".
le producteur-exportateur ont refusé de fournir des copies des documents concernant le don effectivement reçu par la société en invoquant des arguments de confidentialité.

Justitssekretæren udfærdiger genparter af det dokument, der skal forkyndes,
Les copies de l'original à signifier sont dressées

2 udleverer generalsekretæren eller en generaldirektør, der handler på dennes vegne, genparter af følgende retsakter til medlemsstaternes regeringer
délivre aux gouvernements des Etats membres et à la Commission des expéditions des actes suivants: directives non-générales;

andre dokumenter eller bekræftede genparter eller uddrag heraf, der ligger til
autres documents, ou des copies ou extraits certifiés conformes de ces rapports

Erhverve genparter af al dokumentation, som vedrører kontrolprocedurer,
Se procurer des exemplaires de tous les documents décrivant les procédures de contrôle

En leverandør, der udfærdiger en leverandørerklæring, skal i mindst to år opbevare genparter af erklæringen og af den faktura,
Le fournisseur établissant une déclaration doit conserver pendant deux ans au moins les copies de la déclaration et de la facture,

ansøgeren i overensstemmelse med artikel IV 2 til de der nævnte adressater fremsender genparter af den ansøgning, som han har indsendt til den myndighed, der har kompetence til at udstede licensen.
laquelle le requérant procède, comme prévu à l'art. IV.2, à l'envoi des copies de la requête soumise par lui à l'autorité qui a compétence pour accorder la licence.

Når der udleveres en genpart af et procesdokument eller en udskrift af sagsakterne eller af registret til en part efter dennes anmodning, opkræver justitssekretæren et gebyr til Justitskontoret på 3.50 EUR pr. side for bekræftede genparter og på 2.50 EUR pr. side for genparter i øvrigt.
Lorsqu'une copie d'une pièce de procédure ou un extrait du dossier ou du registre est délivré à une partie à sa demande, le greffier perçoit un droit de greffe, qui est de 3,50 euro par page pour une copie authentique et de 2,50 euro par page pour une copie simple.

omhandlede ligestillingsattest udstedes for hver forsendelse i én original og to genparter paa en formular som vist i bilag I, og den udfaerdiges som anfoert i bilag IV.
sous b est établie pour chaque envoi en un original et deux copies sur un formulaire conforme au modèle figurant à l'annexe I et selon les dispositions figurant à l'annexe IV.

ansøgeren som bestemt i artikel IV 2 har fremsendt genparter af den ansøgning, som han har indsendt til den myndighed, der har kompetence til at meddele licensen.
comme prévu à l'art. IV.2, à l'envoi des copies de la requête soumise par lui à l'autorité qui a compétence pour accorder la licence.

Genparter af EF-inspektoerers rapporter, der implicerer en anden kontraherende parts fartoejer og angaar formodede overtraedelser
La Commission transmet le plus rapidement possible les copies des rapports établis par les inspecteurs communautaires

dokumenter eller bekraeftede genparter, som den raader over,
documents ou copies certifiées conformes dont elle dispose

Generalsekretæren eller en generaldirektør, der handler på hans vegne, udleverer genparter af Rådets direktiver bortset fra dem,
Le secrétaire général, ou un directeur général agissant en son nom, délivre aux gouvernements des États membres et à la Commission des expéditions des directives du Conseil autres

Generalsekretæren, vicegeneralsekretæren eller en generaldirektør, der handler på deres vegne, udleverer genparter af Rådets direktiver bortset fra dem, der er nævnt i EF-traktatens artikel 254,
Le secrétaire général, le secrétaire général adjoint ou un directeur général agissant en leur nom délivre aux gouvernements des États membres et à la Commission des expéditions des directives du Conseil autres

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at bekræftelse af elektroniske genparter garanterer både ægtheden af deres oprindelse
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que la certification des copies électroniques garantisse à la fois l'authenticité de leur origine