GRAFIKELEMENTER - oversættelse til Fransk

• graphiques
• graphismes

Eksempler på brug af Grafikelementer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tillæg til betingelserne anerkender du at grafikelementer, billeder, multimedier,
En plus des Conditions, vous reconnaissez que les images, documents multimédias, fichiers

som f. eks. flersidesdokumenter med blandet tekst og store grafikelementer, kan du overveje at vælge kabelbaseret Ethernet for hurtigere dataoverførsel eller USB for den hurtigste overførselshastighed.
des documents à pages multiples avec un mélange de texte et de grands graphiques, il sera peut-être préférable d'utiliser un réseau Ethernet câblé pour un transfert de données plus rapide, ou USB pour un débit de traitement optimal.

f. eks. en sort hjælpestreg omkring grafikelementer, tilsidesætter diffuseringsfunktionen indstillingen for Sort diffuseringsbredde og begrænser diffuseringen til
un contour noir autour de graphiques, le moteur de recouvrement remplace le paramètre de largeur de recouvrement Noir

regruppere uafhængige grafikelementer, udtrække billeder,
en regroupant des éléments graphiques indépendants, en extrayant des images,

markerede objekter, herunder grafikelementer og tekstrammer, men ikke på individuelle teksttegn eller lag.
à des objets sélectionnés(y compris les images et blocs de texte), mais pas à des caractères individuels ou calques.

Visse navne, grafikelementer, logoer, ikoner,
Certains noms, graphiques, logos, icônes,

Varemærker Visse navne, grafikelementer, logoer, ikoner,
Certains noms, graphiques, logos, icônes, dessins, mots,

Varemærker Visse navne, grafikelementer, logoer, ikoner,
Certains noms, graphiques, logos, icônes, dessins, mots,

video- eller lydsekvenser eller grafikelementer adskilt fra ledsagende tekst.
de séquences vidéo ou audio ou de graphiques séparément du texte qui les accompagne.

Brug placegun til selektivt at føje grafikelementerne til dit dokument.
Utilisez le curseur d'importation pour ajouter de manière sélective les graphiques à votre document.

Hvis du vil importere et grafikelement til en eksisterende ramme, skal du markere rammen.
Pour importer un graphique dans un bloc existant, sélectionnez ce bloc.

Du tilføjer et tekstaktiv som et grafikelement ved at trykke på Ctrl, mens du tilføjer aktivet.
Pour ajouter un actif de texte sous forme de graphique, appuyez sur la touche Ctrl tout en ajoutant l'actif.

Kopiér et grafikelement eller en ramme, placer indsættelsespunktet, og vælg derefter Rediger> Sæt ind.
Copiez un graphique ou un bloc, placez le point d'insertion à l'endroit voulu, puis choisissez Edition> Coller.

rediger tekstenheden eller grafikelementet.
modifiez un article ou une image.

skal du føje det til biblioteket som et grafikelement for at bevare dem.
vous devez d'abord l'ajouter dans la bibliothèque comme ressource graphique pour les conserver.

struktur eller grafikelement), ændre skrifttyper,
une image(ou une texture ou un graphique), changer la police,

der refererer til billeder, f. eks" et grafikelement af" eller" et billede af".
par exemple,« illustration de» ou« image de».

Hvis du vil importere til en ny ramme, skal du klikke med ikonet for indlæst grafik i layoutet på det sted, hvor grafikelementets øverste venstre hjørne skal placeres.
Pour importer l'élément vers un nouveau bloc, cliquez sur l'icône de graphique chargé à l'emplacement de la page où vous souhaitez positionner le coin supérieur gauche du graphique.

der kan klikkes på for at få adgang til ressourcen, eller et grafikelement, i stedet for URL'en til grafikfilen.
vous pouvez cliquer sur accès la ressource ou un graphisme au lieu de l'URL du fichier graphique.

fravælge Brug informationer om gennemsigtighed for at importere grafikelementet uden gennemsigtighed( og få vist gennemsigtige områder i elementet).
désélectionnez Utiliser les informations de transparence pour importer l'image sans transparence(en affichant les zones de l'image transparentes).