HALONER - oversættelse til Fransk

• halons
• s

Eksempler på brug af Haloner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

af cirka 1.000 t CFC og haloner af kinesisk oprindelse.
de quelque 1000 tonnes de CFC et d'halon d'origine chinoise.

der indeholder haloner, ud af brug inden den 31. december 2003, og halonerne genvindes i
les extincteurs contenant des halons sont mis hors service avant le 31 décembre 2003,

Artikel 13 Kritiske anvendelser af haloner og om at tage udstyr, der indeholder haloner, ud af brug Denne undtagelse må ikke være gyldig længere end til den 31. december Artikel 12 Anvendelse af methylbromid til karantæneformål og desinfektion inden afsendelse
Article 13 Utilisations critiques de halons et mise hors service d équipements contenant des halons Cette exemption ne peut être accordée pour une période s étendant au-delà du 31 décembre Article 12 Applications de quarantaine,

vedrørende installation og anvendelse af haloner i brandslukkere om bord på luftfartøjer.
l utilisation des s dans les extincteurs à bord des avions.

hvori der er fastsat en fuldstændig fjernelse af CFC, haloner og tetrachlormethan fra år 2000 og af methylchloroform fra år 2005.
la conférence de Londres, qui prévoit l'élimination totale des CFC, des halons et du tétrachlorure de carbone pour l'an 2000, et du chloroforme de méthyle pour l'an 2005.

For genvundne, genanvendte eller regenererede haloner på betingelse af, at de kun importeres til de i artikel 13, stk. 1, anførte kritiske anvendelser af virksomheder, som af den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat har fået tilladelse til at oplagre haloner til kritiske anvendelser.
De halons récupérés, recyclés ou régénérés, à conditions qu'ils soient uniquement importés pour les utilisations critiques visées à l'article 13, paragraphe 1, par des entreprises autorisées par l'autorité compétente de l'Etat membre concerné à stocker des halons pour des utilisations critiques;

Hvert år underretter medlemsstaternes kompetente myndigheder Kommissionen om, hvilke mængder haloner der er benyttet til kritiske anvendelser,
La France doit notifier chaque année à la Commission les quantités de halons utilisées pour des utilisations critiques,

import i Fællesskabet af CFC og haloner efter forordningens bestemmelser
de l'importation dans la Communauté de CFCs et de halons selon les termes du règlement,

fastsætter Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 12 de eventuelle mængder haloner, som hver producent må markedsføre
définie à l'article 12, détermine les éventuelles quantités de halons que chaque producteur pourrait commercialiser

destruktion under sikre forhold af opmagasinerede CFCŽŽŽŽer og haloner og forebyggelse af smugleri af ozonnedbrydende stoffer.
du bromure de méthyle, par la garantie de la destruction sure des CFC et halons dans des stocks et autres réservoirs et par la prévention de la contrebande de substances appauvrissant l'ozone.

De nyeste videnskabelige undersoegelser viser, at ozonlaget kun kan beskyttes effektivt, hvis der foeres strengere kontrol med chlorfluorcarboner og haloner end kraevet i Montreal-protokollen;
Considérant que les données scientifiques les plus récentes montrent qu'une protection efficace de la couche d'ozone exige un contrôle des chlorofluorocarbones et des halons plus strict

andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan
d'autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés, des halons, du tétrachlorure de carbone,

forskriftsmæssige bindinger har indflydelse på erstatningen af haloner til disse anvendelser, er det også hensigtsmæssigt- i lyset af usikkerheden vedrørende disponibiliteten på lang sigt af genvundne haloner
économiques et réglementaires importantes au remplacement des s dans ces applications, il est également approprié, compte tenu de l incertitude relative à la disponibilité

HCFC'er, haloner, methylbromider med meget få tidsbegrænsede undtagelser til visse former for" kritisk anvendelse", f. eks. haloner i brandbeskyttelsesudstyr i fly- er forbruget af ozonlagsnedbrydende stoffer blevet reduceret med 95% sammenlignet med 1980'erne.
les HCFC, les halons, le bromure de méthyle, avec très peu d'exceptions limitées dans le temps pour certaines"utilisations critiques", par exemple les halons dans les équipements de protection contre le feu dans les avions-, la consommation de SAO a été réduite de 95% par rapport aux années 80.

vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 25, stk Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og som bruges til de i stk. 1 nævnte anvendelser, tages ud af brug inden de slutdatoer, der angives i bilag VI.
les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe 1 sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l annexe VI.

anvendelse af visse chlorfluorcarboner( CFC) og haloner, fastsættelse af emissionsnormer for ud stødningsgas fra motorkøretøjer og kontrol med genetisk modificerede organismers anvendelse og spredning.
corps de règles complet, notamment dans les domaines de la production et de l'utilisation de certains chlorofluorocarbones(CFC) et halons, de la fixation de normes d'émission de gaz d'échappement des véhicules à moteur, ainsi que du contrôle de l'utilisation et de la dissémination d'organismes génétiquement modifiés.

en forordning om visse chlorfluorcarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget, samt en resolution om begrænsning af anvendelsen af CFC og haloner.
un règlement relatif à certains chlorofluorocarbones et halons qui appauvrissent la couche d'ozone ainsi qu'une résolution concernant la limitation de l'utilisation de la CFCs et de halons.

Præjudiciel» Forordning( EF) nr. 3093194- foranstaltninger til beskyttelse af ozonlaget- begrænsninger i anvendelsen af hydrochlorfluorcarboner og haloner- gyldighed*( Domstolens plenum) tage imod varerne
Règlement(CE) n° 3093/94- Mesures de protection de la couche d'ozone- Restrictions relatives à l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures et des halons- Validité»(Cour plentere)

fortsatte emissioner af visse chlorfluorcarboner og haloner i det nuvaerende omfang sandsynligvis vil foraarsage betydelig skade paa ozonlaget;
des émissions continues de certains chlorofluorocarbones et halons aux niveaux actuels sont susceptibles de causer des dommages importants à la couche d'ozone;

anvendelse af CFC, haloner, fetrachlormelhan og 1.1.1-trichlorelhan.
de¡'utilisation de certains CFC, halons, tétrachlorure de carbone et trichloroéthane.