HELBREDSPROBLEM - oversættelse til Fransk

• problème de santé
• problème médical
• problèmes de santé

Eksempler på brug af Helbredsproblem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kan det angive et mere alvorligt helbredsproblem.
il peut indiquer un plus grave problème de santé.

du har ikke fremragende helbredsproblem eller du er under medicin for nogle sygdomme.
vous avez pas un excellent problème de santé ou vous êtes sous médicaments pour certaines maladies.

De er designet til at slippe af med de dårlige bakterier, der forårsager dit helbredsproblem, men desværre ødelægger de også de gode bakterier,
Ils sont conçus pour se débarrasser des mauvaises bactéries qui est la cause de votre problème de santé, mais malheureusement, ils détruisent aussi les bonnes bactéries

Selv om lidelse i søvn kan være et helbredsproblem, er samfundet ikke klar over, at der er behandlinger,
Bien que le trouble dans le rêve puisse être un problème pour la santé, la société n'est pas convaincue qu'il existe des traitements

uddanne opdrættere omkring problemet og generelt udbrede kendskabet til det eksisterende helbredsprogram og helbredsproblem.
généralement écartant la connaissance au sujet de l'existence du programme de santé et du problème.

Procent af spanierne, der rejser til udlandet, vender tilbage med et helbredsproblem, men procentdelen stiger betydeligt- op til 50% af rejsende-
Environ 10% des Espagnols qui voyagent à l'étranger reviennent avec un problème de santé, mais le pourcentage augmente considérablement- jusqu'à 50% des voyageurs-

du har læst på dette Websted, og du bør ikke bruge oplysningerne på dette Websted til diagnosticering af et tand- eller helbredsproblem eller ordination af et lægemiddel.
vous ne devez pas utiliser les informations contenues sur ce Site web pour diagnostiquer un problème médical ou dentaire ou prescrire un traitement.

du ikke har fremragende helbredsproblem eller du er under medicin for nogle sygdom.
vous avez pas un excellent problème de santé ou vous êtes sous médicaments pour certaines maladies.

endda mundsår, bliver et helbredsproblem, der generer mange mennesker.
même la plaie buccale devient un problème de santé qui dérange beaucoup de gens.

du ikke har fremragende helbredsproblem eller du er under medicin for nogle sygdom.
vous avez pas un excellent problème de santé ou vous êtes sous médicament pour une maladie.

indikere et andet alvorligt underliggende helbredsproblem, muligvis relateret til lever dysfunktionalitet.
un indicateur d'un autre problème de santé sous-jacent grave, éventuellement liée à la dysfonction hépatique.

din hund gør det, er det som et første skridt hen imod et adfærds- og psykisk helbredsproblem, ikke skænd,
votre chien a ce comportement qui est comme un premier pas vers un problème de comportement et de santé mentale, ne le grondez-pas

er det som et første skridt hen imod et adfærds- og psykisk helbredsproblem, ikke skænd, men for at starte
c'est comme un premier pas vers un problème de comportement et de santé mentale, ne vous disputez pas,

for et barn der måske ville blive født med et meget alvorligt helbredsproblem.
peut-être déjà des enfants) ou d'un enfant susceptible de naître avec de graves problèmes de santé.

hvor man nogle gange har været nødt til at forbyde bilkørsel for at løse dette alvorlige helbredsproblem, og nogle byer- og det er vigtigt for mig at understrege dette- ligger i den sydlige del af Unionen.
on a même dû interdire occasionnellement le trafic pour résoudre ce grave problème de santé, et certaines villes- et il me tient à cur de le souligner- se trouvent dans le sud de l'Union.

Ved langvarig brug forværrer disse lægemidler helbredsproblemerne fremfor at helbrede dem.
A long terme, ces médicaments aggravent les problèmes de santé plutôt qu'ils ne les soignent.

Eins” helbredsproblemer” i løbet af dagen.
Advenant un problème de santé au cours de la journée.

Psykiatriske og neurologiske lidelser udgør globale helbredsproblemer.
Les maladies psychiatriques et neurologiques représentent un problème de santé mondial.

Der findes forskellige muligheder for hjælp, når man har helbredsproblemer.
Il existe plusieurs options lorsque nous avons un problème de santé.

Hvornår og hvordan begyndte dine helbredsproblemer?
Quand et comment votre maladie a-t-elle commencé?