HELLIGHEDENS - oversættelse til Fransk

• sainteté

Eksempler på brug af Hellighedens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som blev kaldt Hellighedens By, ja, Zion.
qui fut appelée SION, la Ville de Sainteté.

gennem familien leder jeg dem til hellighedens tinde.
Je les conduis au sommet de la sainteté.

Denne hellighedens gave er så at sige»
Ce don de sainteté, pour ainsi dire objective,

Tiden kommer, da hellighedens nattergal ej længere røber de indre mysterier,
Le temps vient où le rossignol de sainteté ne dévoilera plus les mystères sacrés

De har ligesom Moses set hellighedens frygtindgydende majestæt, og de ser deres egen uværdighed
Comme Moïse, ils ont eu une vue sur la majesté terrible de la sainteté et ils voient leur propre indignité en contraste avec la pureté

og til at vandre på hellighedens vej.
marcher dans la voie de la sainteté.».

kulturens og hellighedens områder.
de la culture et de la sainteté.

fuldkomne karakter blevet åbenbaret, i hans liv kom hellighedens principper til syne.
c'est en Jésus qu'est révélée la perfection du caractère divin; sa vie manifeste l'opération des principes de la sainteté.

I må åbne jer for omvendelsens og hellighedens vej, så jeres hjerte kan komme til at brænde af kærlighed til Gud.
je vous protège de l'abîme du péché; mais vous devez vous ouvrir au chemin de la conversion et de la sainteté, afin que votre coeur brûle d'amour pour Dieu.

er begyndt at gå omvendelsens og hellighedens vej.
pour ceux qui se sont mis en route sur le chemin de la conversion et de la sainteté.

Jeg har viftet alle hellighedens dufte over dig, fuldt ud åbenbaret for dig Mine ord,
j'ai soufflé tous les parfums de sainteté, que je t'ai pleinement révélé ma parole,

dog har ikke et eneste pust af renhed nået Vor hellighedens forgård fra jer.
pas un seul souffle de pureté venant de vous n'a atteint notre cour de sainteté.

så hellighedens søde vellugte kan viftes fra jeres hjerter på alt skabt.
de la parure de longanimité et de justice, afin que"> les parfums suaves de la sainteté soient exhalés de votre coeur et se répandent sur toute chose.

er skinnende lamper og himmelske haver, hvorfra hellighedens vellugte spredes over alle egne, og kundskabens lys udbredes over alt skabt.
des jardins célestes d'où sont diffusés en toutes régions les parfums de sainteté, et d'où les lumières de la connaissance sont répandues sur toutes choses créées.

Restfolket der renser deres sjæle ved at adlyde sandheden samler sig styrke fra den prøvende proces, og udøve hellighedens skønhed midt i blandt frafaldet.
Ceux qui reste purifient leur âme en obéissant à la vérité rassemblent leur force pour le processus d'essai exposant la beauté de la sainteté au milieu de l'apostasie qui l'entoure…{ABN2.

anerkende deres egen Ufuldkommenhed og Uværdighed og gribe fat om Livgiveren, før de kan begynde at vandre paa Hellighedens Alfarvej.
de devoir s'appuyer sur le Donateur de vie avant de pouvoir prendre le départ sur le grand chemin de sainteté.

træde ind i hellighedens egne.
tu puisses pénétrer dans les contrées de sainteté.

træde ind i hellighedens egne.
pénétrer dans les parages de sainteté.

at gennemføre en kollektiv striptease, mens Rådet indhyller sig i hellighedens kappe.
le Conseil se couvre d'un voile de sainteté.

som vidner om Faderens medfølelse med løftet om hellighedens Ånd, som hører til Kirkens Pinse.
témoignant de la compassion du Père, dans la promesse de l'Esprit de sainteté de la Pentecôte de l'Eglise.