HIEROGLYFFER - oversættelse til Fransk

• hiéroglyphes
• hiéroglyphique
• hieroglyphes

Eksempler på brug af Hieroglyffer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til ind i 4. århundrede blev der anvendt hieroglyffer, og der var da ganske givet tilsvarende bøger at få.
Les hiéroglyphes ont été utilisés jusqu'au IVe siècle, et il y avait alors certainement des livres correspondants disponibles.

Russiske hieroglyffer eksisterer ikke officielt,
Les hiéroglyphes russes n'existent pas officiellement,

Det tredje skrift var egyptiske hieroglyffer, et skriftsystem, der består af symboler og billeder.
Il s'agit d'hiéroglyphes égyptiens- un système d'écriture faisant usage de symboles et d'images.

Hvis vi oversætte hieroglyffer af Wushu, får du en" militær( eller militær) kunst.".
Si nous traduisons les hiéroglyphes de wushu, vous obtenez un«art militaire(ou militaire).".

Du har stadig nødt til at dechifrere gamle hieroglyffer og runer for at se, hvad der lurer i disse skrifter.
Vous avez encore à déchiffrer les hiéroglyphes anciens et les runes pour voir ce qui se cache dans ces écrits.

En diskantknude, et anker, et hjertekardiogram, kinesiske hieroglyffer er en lille del af en lang række simple tatoveringer.
Une clé de sol, une ancre, un cardiogramme du cœur, des hiéroglyphes chinois sont une petite partie d'un large éventail de tatouages simples.

Fordi teksten var skrevet på både græske og ægyptiske hieroglyffer kunne vi oversætte ting, som ikke var muligt før.
Le texte étant rédigé à la fois en grec et en hiéroglyphes égyptiens, il a été possible de traduire ce que nul n'avait su lire.

Ifølge Matt Groening betyder linierne i et ukendt sprog, der ligner hieroglyffer set i intro sangen," noget".
Selon Matt Groening, les lignes d'une langue inconnue semblable aux hiéroglyphes vus dans la chanson d'intro signifient"quelque chose".

De bogstaver med svingende former, såsom hieroglyffer eller det kyrilliske alfabet, har en betydning alt efter hvordan de er udformet.
Les formes de lettres comme les hiéroglyphes ou l'alphabet cyrillique contiennent une signification dans leurs formes.

Vi forsøger at tyde hieroglyffer legendarisk, og bare tænke på den forbandelse af Pharaoh gennemborer os frygter.
Nous essayons de déchiffrer les hiéroglyphes légendaire, et juste à y penser à la malédiction du Pharaon nous transperce la peur.

Alt kan ligne hieroglyffer- mens de yngre i dagens samfund synes at gøre.
Tout ressemble le plus à des hiéroglyphes- tandis que les plus jeunes dans la société d'aujourd'hui semble faire.

Det sidst kendte eksempel på brug af hieroglyffer var en inskriptioner fra 394 e. Kr.
Le dernier exemple connu de l'écriture hiéroglyphique est une inscription datant de 394.

Scribes skulle lære mere end 700 hieroglyffer hvor nogen repræsenterede ideer,
Les scribes devaient apprendre plus de 700 hiéroglyphes représentant des idées

Hieroglyffer var nogle byggesten,
Hieroglyphics avait quelques blocs de construction,

I egyptisk med egyptiske hieroglyffer, i egyptisk med folkelig script
En égyptien avec les hiéroglyphes égyptiens, en égyptien avec démotique

besynderlige, indkodede hieroglyffer.
diverses technologies extraterrestres et d'étranges hiéroglyphes codés.

såvel som i at huske et stort antal hieroglyffer.
dans la mémorisation d'un grand nombre de hiéroglyphes.

I dem vil du tyde de hemmelige koder, read hieroglyffer, opdage skjulte naturligvis undgå fælder.
En eux, vous déchiffrer les codes secrets, lecture des hiéroglyphes, découvrez sûr caché, éviter les pièges.

skrev det på tabletten, kunne ikke skrive bredde- og længdegrader med oldtidens ægyptiske hieroglyffer.
celui qui a écrit la tablette n'avait aucun moyen d'exprimer latitude et longitude, en hiéroglyphes de l'ancienne Egypte.

Med det samme se som de Orange flagskibsmodeller OR15 billeder kun guitar forstærker hovedet inkluderer klassiske hieroglyffer og signatur billede ramme kantning.
Avec le même aspect que le Orange phare modélise les photos OR15 seulement tête d'ampli guitare inclut des hiéroglyphes classiques et bordure de cadre photo signature.