HIERONYMUS - oversættelse til Fransk

• jérôme
• hieronymus
• hieronimus

Eksempler på brug af Hieronymus på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hieronymus siger, at[ Thales]
Jérôme dit que[Thales]

I 1565 offentliggjorde Antwerpens udgiver Hieronymus Cock en gravering af Cornelis Cort, den første grafiske gengivelse af Rogier's Descent,
En 1565, l'imprimeur anversois Hieronymus Cock imprima la première reproduction de la descente de Rogier: une gravure de Cornelis Cort

Skt. Hieronymus, Epist., 58,7:" Hvad gavner det,
Saint Jérôme, Épître 58,

Den tyske botaniker Hieronymus Bock( 1498- 1554) skrev: kamille er doktorens bedste urt,
Le botaniste allemand Hieronymus Bock(1498-1554) a écrit:"la camomille est le premier médicament du docteur,

Andre post-nikænske fædre er Hieronymus, som oversatte det græske ny testamente til den latinske Vulgata,
D'autres Pères post-nicéens furent Jérôme, qui a traduit le Nouveau Testament grec en latin,

Nå Hieronymus, du har mintro nok lært noget af ham Svennson", tænkte jeg for nylig,
Eh bien Hieronymus, Svennson t'a vraiment appris beaucoup de choses",

af forfattere som Origenes, Hieronymus og Augustin.
par des auteurs comme Origène, Jérôme et Augustin.

Balthasar August Albrecht, statuerne af de fire vesterlandske kirkefædre- Hieronymus, Ambrosius, Augustinus
les statues des quatre Pères de l'Église d'Occident- Jérôme, Ambroise, Augustin

Matthias Grünewald, Hieronymus Bosch og Pieter Bruegel repræsenterer en mere realistik og mindre idealistisk tilgang
Matthias Grünewald, Jérôme Bosch ou Pieter Brueghel l'Ancien avaient une approche différente de leurs collègues italiens,

herunder værker af Jan Van Eyck og Hieronymus Bosch.
y compris les œuvres de Jan Van Eyck et Hieronymous Bosch.

Hans Memling, Hieronymus Bosch et Pieter Brueghel den Ældre,
Hans Memling, Hieronymus Bosch et Pieter Brueghel le Vieux

der strækker sig lige fra de første århundreder med Origenes og Hieronymus, over en tid, der er tættere på vor egen med père Lagrange,
une riche tradition qui s'étend depuis les premiers siècles, avec Origène et Jérôme, jusqu'aux temps plus récents, avec le Père Lagrange

De fleste kolleger er ligesom personer i en slags maleri af Hieronymus Bosch tryllebundet af en grotesk fantasiverden med endeløs EU-integration, men det britiske folk
La plupart d'entre vous vivent dans un monde imaginaire, grotesque, où l'intégration européenne n'a aucune limite, comme des personnages de certaines peintures de Jérôme Bosch. Mais le peuple anglais demandera un jour des comptes aux politiciens traîtres

Hieronymus Bosch døde for 500 år siden.
Jérôme Bosch est mort il y a tout juste 500 ans.

Året efter blev Hieronymus fra Prag også brændt.
Son disciple Jérôme de Prague est brûlé l'année suivante.

Hieronymus Bosch døde for 500 år siden.
Article précédent Jérome Bosch est mort il y a 500 ans.

Det er som malerier af Hieronymus Bosch og Salvador Dali.
C'est une succession de tableaux qui font penser à Jérôme Bosch ou à Salvador Dali.

For Hieronymus Bock var den en af de vigtigste planter i naturen.
Hieronymus Bock, lui aussi, la considérait comme l'une des plantes les plus importantes de la nature.

Fordi Hieronymus døde i egnen omkring Bethlem den 30. september år 420.
Jérôme mourut près de Bethléem le 30 septrembre 420.

Fra græsk, Skt. Hieronymus, netop oversætter” vort daglige brød” til” panis nostrum supersubstantialis”.
Dans la traduction de la Vulgate, Saint Jérôme écrit: panem nostrum supersubstantialem,"notre pain supersubstanciel".