HJALP OGSÅ - oversættelse til Fransk

• a également aidé
• a aussi aidé
• avons également aidé
• ont également aidé
• a également contribué

Eksempler på brug af Hjalp også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kalanchoe hjalp også denne gang- venstre side holdt op med at gøre ondt.
Kalanchoe a également aidé cette fois- le côté gauche a cessé de faire mal.

Dette var ikke kun en høj ære, men hjalp også den stadig unge urproducent til at få sig et navn på verdensplan.
Ce n'était pas seulement un grand honneur, mais a également aidé le jeune fabricant de montres encore à se faire un nom sur la scène mondiale.

Olivia hjalp også sin mor med det daglige arbejde i klasseværelset hvor hun lærte sine klassekammerater nogle danske sange.
La petite a aussi aidé sa maman dans les salles de classe où elles ont appris ensemble des chansons danoises aux enfants du Kenya.

Dette hjalp også en hel del mænd i behandling for kræft,
Cela a également aidé un certain nombre d'hommes dans le traitement du cancer,

Det hjalp også til at holde" betydelige andre" væsentligt happy!
Il a aussi aidé à garder le"autre significatif" de manière significative heureux!

Vi hjalp også fordrevne i Asien
Nous avons également aidé des personnes déracinées en Asie

Han hjalp også den numismatiske sammenslutning med at skrive
Il a également aidé l'association numismatique avec la rédaction

Det hjalp også mig øge mine reps
Il m'a aussi aidé à augmenter mes représentants

Vi hjalp også de fordrevne til at finde hinanden via en særlig hjemmeside, vi lavede til de overlevende.
Nous avons également aidé les réfugiés à se localiser les uns les autres grâce à un site internet à l'usage des survivants créé par nos soins.

Han hjalp også arrangere en intet besvær scooter udlejning,
Il a également aidé à organiser une location de scooter,

at lukke rovdyr inde med en pålidelig fødekilde hjalp også strigoi til at udvikle sig hurtigere.
été un succès mais enfermer les prédateurs avec leurs proies a aussi aidé les strigoi à évoluer plus rapidement.

Vi hjalp også hjemstedsfordrevne i Asien
Nous avons également aidé des personnes déracinées en Asie

Jeg hjalp også adskillige internationale klienter på tværs af forskellige branchesektorer og geografiske placeringer med at designe effektive ændringsprogrammer
J'ai également aidé de nombreux clients internationaux dans divers secteurs à concevoir des programmes de conduite du changement efficaces

Han hjalp også sine Sahabah med at grave en voldgrav ved at flytte sand sammen med dem.
Il aida aussi ses compagnons à creuser une tranchée en retirant le sable avec eux.

Den hjalp også Israel til at forbedre sin diplomatiske
Ils ont également permis à Israël de renforcer sa position diplomatique

Denne løsning tillod os, at arbejde mere fleksibelt og hjalp også med udførelsen af de større produkter”, siger den administrerende direktør.
Cette solution nous a permis de travailler de façon plus souple et nous a également aidé à la mise en oeuvre de produits de grandes dimensions», ajoute le PDG.

Teknos hjalp også RBI Interiør med at udvikle
Teknos a également collaboré avec RBI Interiør au développement

Operationen hjalp også de græske myndigheder med at indhente oplysninger om migrationsruter og netværk,
L'opération a également permis aux autorités grecques de recueillir des informations sur les itinéraires empruntés par les migrants

Tobias hjalp også andre luksusmærker med at udnytte deres potentiale inden for onlinehandel, heribland Anya Hindmarch
Il a également aidé d'autres entreprises de luxe à exploiter pleinement le potentiel du commerce électronique,

Brugen af svejsevognen forbedrede ikke blot svejsernes ergonomiske forhold, men hjalp også Elematic med at opnå en mere ensartet svejsekvalitet.
L'emploi du chariot n'améliorait pas seulement l'ergonomie des soudeurs, il aidait également Elematic à garantir la constance de la qualité de soudage.