HORMONUDSKIFTNINGSTERAPI - oversættelse til Fransk

• traitement hormonal substitutif

Eksempler på brug af Hormonudskiftningsterapi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Moderne tilgange til behandling af denne endokrine sygdom er baseret på hormonudskiftningsterapi.
Les approches actuelles du traitement de cette maladie endocrinienne reposent sur le traitement hormonal substitutif.

Hormoner, såsom dem, der er i hormonudskiftningsterapi( HRT).
Les hormones telles que celles utilisées dans le traitement hormonal substitutif(THS).

Hormonudskiftningsterapi er effektiv,
Le traitement hormonal substitutif est efficace,

For at sikre kroppens normale funktion anvendes hormonudskiftningsterapi.
Pour assurer le fonctionnement normal du corps, un traitement hormonal substitutif est utilisé.

I dette tilfælde kan det være hensigtsmæssigt at anvende hormonudskiftningsterapi ved brug af syntetisk testosteron.
Dans ce cas, un traitement hormonal substitutif utilisant de la testostérone synthétique peut être approprié.

Medikamenter af hormonudskiftningsterapi, som kan forhindre symptomer på en patologisk klimakteri,
Les médicaments de traitement hormonal substitutif, qui peuvent prévenir les symptômes d'un climatère pathologique,

Hormonudskiftningsterapi er kun effektiv,
Le traitement hormonal substitutif n'est efficace

Du kan ikke ordinere hormonudskiftningsterapi uden en komplet lægeundersøgelse,
Vous ne pouvez pas prescrire un traitement hormonal substitutif sans un examen médical complet,

Hormonudskiftningsterapi under naturlig eller kirurgisk overgangsalderen for at undertrykke overdreven vækst af endometrium.
Traitement hormonal substitutif lors de la ménopause naturelle ou chirurgicale afin de supprimer la croissance excessive de l'endomètre.

Når sygdommen passerer ind i hypothyroid-scenen, anvendes hormonudskiftningsterapi, som varer fra 9 til 12 måneder.
Lorsque la maladie passe au stade hypothyroïdien, un traitement hormonal substitutif est utilisé, qui dure de 9 à 12 mois.

Anvendelse af hormonudskiftningsterapi til gynækologiske sygdomme under IVF-procedurer
L'utilisation d'un traitement hormonal substitutif pour les maladies gynécologiques,

Som hormonudskiftningsterapi anvendes hydrocortisonpræparater, som giver signifikante doser af glucocorticoid
En tant que traitement hormonal substitutif, des préparations d'hydrocortisone sont utilisées, fournissant des effets glucocorticoïdes

Dette kan omfatte hormonudskiftningsterapi, som hjælper med at overvinde overgangsalderen om 40 år.
Cela peut inclure un traitement hormonal substitutif, qui aide à surmonter la ménopause dans 40 ans.

Hormonudskiftningsterapi øger risikoen for hjertesygdomme,
Le traitement hormonal substitutif augmente le risque de maladie cardiaque

Og de fleste patienter skal bruge hormonudskiftningsterapi i lang tid
En outre, la plupart des patients doivent utiliser un traitement hormonal substitutif pendant une longue période,

skal han tage hormonudskiftningsterapi resten af sit liv.
le patient doit prendre un traitement hormonal substitutif pour le reste de sa vie.

hvis korrektion kræver brug af hormonudskiftningsterapi( HRT).
dont la correction nécessite l'utilisation d'un traitement hormonal substitutif(THS).

For at sikre, at efter en operation til fjernelse af endokrine kirtlen var der ikke overskud af TSH ved hjælp af hormonudskiftningsterapi.
Pour que, après l'opération d'extraction de la glande endocrine, il n'y ait pas d'excès de TSH, utilisez la méthode de traitement hormonal substitutif.

Hver person bør diskutere med deres læge, hvis hormonudskiftningsterapi er relevant
Chaque personne devrait discuter avec son médecin pour savoir si un traitement hormonal substitutif est approprié

forebygge hypokorticisme i fremtiden, skal patienterne have langsigtet hormonudskiftningsterapi under konstant tilsyn af en læge.
de prévenir l'hypocorticisme, les patients nécessiteront un traitement hormonal substitutif à long terme sous la surveillance constante d'un médecin.