HOVEDELEMENTET - oversættelse til Fransk

• l'élément principal
• la caractéristique principale
• l'élément clé
• le principal élément

Eksempler på brug af Hovedelementet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

lad ikke åbne tilbehør før du kontrollerer hovedelementet/ -mængderne.
n'ouvrez pas les accessoires avant de vérifier l'article principal de la taille.

Værdien af en taggtrådtatovering kan også variere afhængigt af hvilken slags hovedelementet i billedet.
La valeur d'un tatouage de fil de fer barbelé peut également varier selon le type de l'élément principal de l'image.

Mange mener, at man ikke kan danne kombinationer af hvis hovedelementet viser en handling,
Nombreux sont ceux qui pensent que l'on ne peut construire des mots composés dont l'élément principal montre une action

Naturligvis er fotos hovedelementet, at besætte din iPhone-lagerplads på grund af dubletter,
De toute évidence, les photos sont l'élément principal pour occuper l'espace de stockage de votre iPhone,

Hovedelementet i dette magnetiske værktøj er den fleksible længde,
La caractéristique principale de cet outil magnétique est la longueur flexible,

Den innovative komplekse taurine+ SP94 er hovedelementet i det præsenterede produkt,
Le complexe innovant taurine+ SP94 est l'élément principal du produit présenté,

Hovedelementet er en metalstang i den øverste del af hvilken der er en kappe til fastspænding af de faste elementer,
L'élément principal est un goujon métallique dans la partie supérieure duquel se trouve un capuchon pour serrer les éléments fixes

som er hovedelementet i elektroniske enheder som f. eks.
qui est l'élément principal des périphériques électroniques tels que les ordinateurs, les ordinateurs portables.

som er hovedelementet, der adskiller omverdenen
qui sont le principal élément qui sépare le monde extérieur

Mindsteindkomsten- hovedelementet i den sociale beskyttelse- er derfor uden tvivl vigtig for at sikre beskyttelsen af mennesker, der trues af fattigdom, og deres lige muligheder i samfundet.
Le revenu minimum- qui est donc le principal élément de protection sociale- est sans aucun doute vital pour assurer la protection des personnes confrontées à la pauvreté et maintenir leur droit à l'égalité des chances dans la société.

Hovedelementet i strategien er, at de gradvis forberedes på integrationen i Den Europæiske Unions indre
Elle vise essentiellement à leur permettre de se préparer progressivement à l'intégration au marché intérieur de l'Union européenne,

Tiltrædelsespartnerskabet er hovedelementet i den strategi, der inden for en fælles ramme omfatter alle former for bistand til kandidatlandene, der vedrører gennemførelsen af nationale programmer til forberedelse af landenes optagelse i EU.
Le Partenariat pour l'adhésion est l'axe essentiel de la stratégie qui comprend toutes les formes d'assistance aux pays candidats dans un cadre unique pour la mise en œuvre de programmes nationaux de préparation à leur statut de membre de l'Union européenne.

få nye venner- men hovedelementet i din oplevelse som au pair er selvfølgelig at passe dine værtsbørn.
de vous faire de nouveaux amis- le cœur de votre expérience Au Pair consistant toutefois à vous occuper des enfants de votre famille d'accueil.

som tillige er hovedelementet i statsskatterne, hviler på produktionsbetingelser,
qui est aussi l'élément principal de l'impôt d'Etat,

befolkningerne uden indblanding i deres indre anliggender vil normale mellemstatslige forhold altid være hovedelementet for ethvert samarbejde mellem staterne.
s'abstiennent de toute ingérence dans leurs affaires internes- entretenant ainsi des relations interétatiques normales- constituent toujours l'élément principal de toute coopération entre les États.

der ud fra et økonomisk synspunkt udgør hovedelementet.
d'un point de vue économique, l'élément principal.

Hovedelementet i programmet er udformningen af matematiske løsninger til signal-
La principale caractéristique du programme est la conception de solutions mathématiques,

Da levering af transportydelser ud fra et økonomisk synspunkt udgør hovedelementet, mens den ydelse, der består i at sætte passagerer i forbindelse med chauffører ved hjælp af en applikation til smartphones, er et underordnet element,
Compte tenu du fait que la prestation de transport constitue, d'un point de vue économique, l'élément principal, alors que le service de mise en relation des passagers avec les chauffeurs au moyen de l'application pour smartphones est un élément secondaire,

Da levering af transportydelser ud fra et økonomisk synspunkt udgør hovedelementet, mens den ydelse, der består i at sætte passagerer i forbindelse med chauffører ved hjælp af en applikation til smartphones, er et underordnet element,
Compte tenu du fait que la prestation de transport constitue, d'un point de vue économique, l'élément principal, alors que le service de mise en relation des passagers avec les chauffeurs au moyen de l'application pour smartphones est un élément secondaire,

Nitroxolin- hovedelementet af midlerne 5-NOK.
Nitroxoline- l'élément principal du moyen de 5-NOK.