HUSEJER - oversættelse til Fransk

• propriétaire
• propriétaires

Eksempler på brug af Husejer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du er husejer, er der en chance for, at du en dag bliver nødt til at sælge huset.
Si vous êtes un propriétaire, vous voudrez peut-être un jour vendre votre maison.

Uanset om du er husejer, butiksindehaver eller hotelbestyrer,
Que vous soyez propriétaire résidentiel, commerçant

Man kan som husejer på en del ferie-hjemmesider selv lave en annonce,
Vous pouvez, en tant que propriétaire, sur certaines pages d'accueil, même créer une annonce,

En husejer kan ikke blot ringe
Un propriétaire ne se contente pas d'appeler

bookingen er accepteret af husejer og dermed bekræftet.
la réservation est acceptée par le propriétaire et donc confirmée.

Ved valg af én etage husejer forstår, at det vil være vanskeligt at øge arealet.
Lors du choix d'un propriétaire de la maison d'un étage comprend qu'il sera difficile d'augmenter la surface.

Hvad enten du er professionel bruger eller husejer, er der en Husqvarna buskrydder, der opfylder dine forventninger.
Que vous soyez un particulier ou un professionnel, il existe une débroussailleuse Husqvarna qui vous convient PROMOTIONS EXCLUSIVES.

Af samme årsager kan man som husejer, på en del feriehuse hjemmesider,
Pour les mêmes raisons, vous pouvez, en tant que propriétaire, sur certaines pages d'accueil,

Husejer har gjort huset klart til jer
Les propriétaires se sont assurés que la maison est prête pour vous

Ligesom en husejer betaler for sit forbrug af f. eks. elektricitet eller gas,
Tout comme un propriétaire paierait pour un service public tel que la distribution d'électricité

er ca. 1. time fra feriebolig bedes I skrive en SMS til husejer, der informere at I nu er på vej.
heure de la maison de vacances, veuillez écrire un message aux propriétaires pour leur dire que vous êtes en route.

brugerdefineret farve, som en husejer ønsker.
une couleur personnalisée que le propriétaire souhaite.

en afbestilling har derfor store konsekvenser for husejer.
une annulation a des conséquences majeures pour les propriétaires.

vil være lettere for en husejer at holde et rent køkken.
il sera plus facile pour un propriétaire de garder une cuisine propre.

i andre sæsoner skal husejer nok vise jer godt på vej.
dans d'autres saisons, les propriétaires vous montreront bien sur votre chemin.

der er ringe chance for at husejer kan n at få genudlejet feriehuset.
il y a peu de chance que les propriétaires peuvent re-louer la maison de vacances.

Syntes man ikke man vil køre på grusvej med sin egen bil har husejer en firhjulstrækker, som de stiller til fri afbenyttelse til at køre op under jeres ophold( de skal bare tankes op igen ved aflevering).
Si vous ne souhaitez pas conduire sur le chemin de terre avec votre propre voiture, les propriétaires de maison ont un SUV, que vous êtes libre d'utiliser pendant votre séjour pour faire monter(ils ont juste à être rempli avant le départ).

Swimmingpoolen skal vedligeholdes løbende, så husejer kommer nok forbi et par gange i løbet af opholdet for at rense poolen
La piscine doit être entretenue, de sorte que le propriétaire de la maison va probablement éclater plusieurs fois au cours de votre visite pour nettoyer la piscine

Jeg foreslår derfor at I spørger jeres husejer, hvor den nærmeste eller bedste lokale småproducent ligger
Je suggère donc de demander au propriétaire de votre maison où se trouve le petit producteur local le plus proche

beder vi dig informere husejer eller Novasol i Ungarn inden for 72 timer efter manglen blev konstateret.
maison de vacances ou dans le mobilier, vous devez les signaler au propriétaire ou à NOVASOL Hongrie dans les 72 heures.