HVAD DU TÆNKER - oversættelse til Fransk

• ce que vous pensez
• ce que tu veux
• ce que vous croyez
• ce que tu te dis
• ce que vous imaginez

Eksempler på brug af Hvad du tænker på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg ved, hvad du tænker, og du har ret.
Je sais ce que tu penses et tu as raison.

Du siger, hvad du tænker.
Vous dite ce qui vous passe par la tête.

Er det, hvad du tænker?
C'est ça que tu penses?

Kan ikke forestille mig, hvad du tænker nu.
Je n'imagine pas ce que tu penserais de ça.

Du får hvad du tænker, enten du vil det eller ej.
Tu obtiens ce à quoi tu penses, que tu le veuilles ou non.

Jeg ved, hvad du tænker, svaret er åbenlyst.
Je sais que tu te dis que la réponse est évidente.

Jeg ved endda, hvad du tænker på nu.
Je sais même ce que vous pensez en ce moment.

De ved, hvad du tænker, før du tænker det.
Elles savent ce qu'ils pensent avant même qu'ils le pensent.

Jeg kan sige dig, hvad du tænker nu. Og hvad er det?
Je peux vous dire à quoi vous pensez maintenant?

Jeg ved, hvad du tænker.
Je sais ce que tu pensais.

Jeg vil ikke høre, hvad du tænker.
Je me fous de ce que tu penses.

Jeg ved nøjagtigt hvad du tænker.
Je sais exactement à quoi tu penses.

Du får hvad du tænker, enten du vil det eller ej.
Vous obtenez ce à quoi vous pensez, que vous le vouliez ou non.

Jeg siger bare, hvad du tænker.
Je disais juste ce que tu pensais.

Hvad du tænker om det her beløb?
Que pensez vous de cette somme?

Alt hvad du tænker på er modeller i badedragt.
Tout ce qui t'intéresse c'est les mannequins en maillot de bains.

Jeg ved, hvad du tænker, men du er nødt til at komme videre.
Je sais ce tu penses, tu dois dépasser ça et moi aussi.

Jeg er ligeglad hvad du tænker.
Je me fiche de ce que tu penses.

Jeg ved, hvad du tænker om mig, og jeg fortjener det nok.
Je sais ce que tu penses de moi. Je le mérite probablement.

Jeg ved hvad du tænker, Mickey.
Je sais à quoi tu penses Mickey.