HYACINTER - oversættelse til Fransk

• jacinthes
• jacinthe

Eksempler på brug af Hyacinter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hyacinter er ganske vanskelige planter,
Les jacinthes sont des plantes assez difficiles,

Flydende planter med store rodknolde som f. eks. hyacinter, hvis rødder filtrerer skadelige stoffer
Les plantes flottantes comportant de larges sections de racine comme la jacinthe d'eau, dont les racines filtrent les substances nocives

påskeliljer, hyacinter, krokuser- og det er det du vil se på Keukenhof med 7 millioner pærer i blomst.
des jonquilles, des jacinthes, des crocus, et ce sont ce que vous verrez à Keukenhof avec les 7 millions d'ampoules en fleurs.

at jorden til hyacinter ved hjælp af mineralsk gødning skal udarbejdes på forhånd,
le motif de jacinthe en utilisant des engrais minéraux doit être préparé à l'avance,

Der er næsten 200 horticultural sorter af hyacinter, men nogle af de mest interessante omfatter Hyacinthus White Pearl for deres smukke hvide blomster,
Il existe près de 200 variétés horticoles de jacinthes, mais parmi les plus intéressantes on peut citer les Hyacinthus Perle blanche pour leurs belles fleurs blanches,

Det eneste der skal bemærkes i dette tilfælde er, at jorden til hyacinter ved hjælp af mineralsk gødning skal udarbejdes på forhånd,
La seule chose à noter dans ce cas est que le sol pour la jacinthe doit être préparé à l'avance avec de l'engrais minéral,

I begyndelsen af september er den unge generation af hyacinter begravet i jorden,
Début septembre, la jeune génération de jacinthes est ensevelie dans le sol,

Plantetid og hvordan man planter hyacinter i efteråret i åben grund- i september- i begyndelsen af oktober(
La période de plantation et la manière de planter des jacinthes à l'automne en terrain dégagé- de septembre à début octobre(avant

Om vinteren er det ikke ualmindeligt at installere indenfor hyacinter" tvunget" til at blomstre et lille hjem for at oplyse en lille grå vinter,
Durant l'hiver, il n'est pas rare d'installer à l'intérieur des jacinthes"forcées" afin de fleurir un peu la maison, pour égayer quelque peu la

kan du ikke forlade hyacinter til vinteren, du skal grave dem op- disse er nødvendige foranstaltninger til yderligere gunstig dannelse af nyreudskiftning.
vous ne pouvez pas laisser les jacinthes pour l'hiver, vous devez les déterrer- ce sont des mesures nécessaires pour une formation plus favorable du remplacement rénal.

Selv om teknikken er unaturlig, må vi indrømme at have en smuk hotpot af hyacinter og andre forårsløg ved julen er temmelig behagelig især for dem der bor i lejlighed uden balkon!
Bien que la technique soit contre-nature, il faut bien avouer qu'avoir une belle potée de jacinthes et autres bulbes printaniers à Noël est plutôt plaisant surtout pour ceux qui vivent en appartement sans balcon!

kundskabens og visdommens hyacinter kan springe frem friske
par les eaux de la certitude arrose-les, afin que les jacinthes du savoir et de la sagesse puissent s'élever,

tulipaner, hyacinter, agapanthus og phlox bedst egnet til dette.
les tulipes, les jacinthes, l'agapanthe et le phlox conviennent le mieux à cette tâche.

Nu ved du, hvordan man dyrker hyacinter, plantning og pleje på det åbne område,
Maintenant, vous savez comment faire pousser des jacinthes, planter et soigner en plein champ pour lesquels,

krokuser, hyacinter og liljer kan ikke kun sygdom og vejrforhold,
les crocus, les jacinthes et les lys peuvent non seulement être affectés par les maladies

Hyacinter er plantet tidligere end tulipaner, en måned før frost, ved en lufttemperatur, der ikke er lavere end+ 8-9 ° C, så de klarer at rotere ordentligt og sikkert overvintre.
Les jacinthes sont plantées plus tôt que les tulipes, un mois avant les gelées, à une température de l'air non inférieure à+ 8-9 ° C, de manière à ce qu'elles parviennent à bien s'enraciner et à passer l'hiver en toute sécurité.

påskeliljer og hyacinter pærer forstyrre hinandens normale udvikling,
de jonquilles et de jacinthes vont interférer avec le développement normal de l'autre,

de danser med hyacinter og krokus, som de kalder frøkener!
elles dansent avec les jacinthes et les crocus, qu'elles appellent mesdemoiselles!

påskeliljer og hyacinter udgør en kalejdoskopisk fryd for øjnene.
de narcisses et de jacinthes créent un régal kaléidoscopique pour les yeux.

f. eks. pinseliljer i bunden, derefter minitulipaner, så hyacinter og til sidst vinterløg.
puis des mini tulipes, des jacinthes, puis de nouveau des bulbes d'hiver.