IMPLEMENTERE DEM - oversættelse til Fransk

• de les mettre en œuvre
• appliquer
• déployer

Eksempler på brug af Implementere dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

derefter implementere dem, mens der konstant måles produkter
puis les mettre en œuvre, tout en mesurant constamment les produits

komme med gode ideer og implementere dem og forhåbentlig gøre Bitcoin endnu bedre.
trouver de bonnes idées et les mettre en œuvre et, espérons-le, faire Bitcoin encore mieux.

operatørerne skal have en god andel, skal de finde disse hemmeligheder og implementere dem på jorden og høst fremtiden i processen med forandring.
les opérateurs doivent avoir une bonne part, ils doivent trouver ces secrets et les mettre en œuvre sur le terrain, le processus de changement.

sletning af dine data direkte til din nationale organisation, da denne i henhold til artikel 19 i GDPR skal underrette os om disse ændringer, så vi kan implementere dem i Den Europæiske Vejviser for Notarer.
cette dernière étant tenue par l'article 19 RGPD de nous informer de ces modifications afin que nous puissions les intégrer dans le l'Annuaire européen des notaires.

vi vil forsøge at få udsmykning idéer egne designs foreslået af Ikea, så du kan implementere dem i dit hjem.
nous allons essayer d'obtenir idées de décoration propres modèles proposés par Ikea afin que vous puissiez les mettre en œuvre dans votre maison.

IoT understøtter beslutninger snarere end implementerer dem.
L'IoT soutient les décisions plutôt que de les mettre en œuvre.

Og implementerede dem i et antal robotter.
Et je les ai appliqués sur un certain nombre de robots.

EU-Kommissionen foreslår, at medlemslandene implementerer dem i denne rækkefølge.
La Commission européenne propose que les États membres les implémentent successivement.

Og så kan man begynde at teste og implementerer dem.
Puis de les tester et de les mettre en oeuvre.

integreret nye teknologier, implementerede dem verden over
d'intégrer de nouvelles technologies, de les mettre en œuvre dans le monde entier

Vi anbefaler, at administratorer tester denne opdatering grundigt, før de implementerer dem i et produktionsmiljø.
Nous vous recommandons de tester ces correctifs avant de les déployer dans un environnement de production.

rådgive virksomheder om hvilke funktioner der skal bruges og hvordan man implementerer dem.
conseillant les entreprises sur les fonctionnalités à utiliser et la façon de les mettre en œuvre.

Vi anbefaler, at administratorer tester denne opdatering grundigt, før de implementerer dem i et produktionsmiljø.
Nous vous recommandons de demander à votre administrateur de tester entièrement cette mise à jour avant de la déployer dans un environnement de production.

som repræsenterer lande, nemt prodarwinistiske beslutninger og implementerede dem.
ont pu facilement prendre et appliquer des décisions pro-darwinistes.

Medarbejdere i organisationen er læger, der overholder disse principper og implementerer dem i praksis.
Les employés de l'organisation sont des médecins qui adhèrent à ces principes et les appliquent dans la pratique.

Disse hemmeligheder er så værdifulde, at hvis du implementerer dem, vil du lykkes i din egen internetvirksomhed.
Ces secrets sont tellement précieuses que si vous mettre, vous réussirez dans votre propre entreprise Internet.

Så jeg arbejdede ret lang tid på disse modeller og implementerede dem i et antal robotter.
Donc j'ai travaillé pendant un temps assez long sur ces modèles et je les ai appliqués sur un certain nombre de robots.

Vi tager naturligvis disse forordninger meget alvorligt sammen med vores komponentleverandører og implementerer dem tilsvarende i et intelligent koncept.
Il va de soi que nous prenons ces réglementations très au sérieux, tout comme le font nos fournisseurs de composants, et que nous les appliquons en conséquence, de manière intelligente.

Hvis du først vælger 3 ikke for komplicerede opgaver og implementerer dem, kan du fortsætte til næste.
Si vous sélectionnez d'abord 3 tâches pas trop compliquées et les implémentez, vous pouvez passer à la suivante.

hårdt på de ting, vi gerne ville have fundet ved ankomsten til en ejendom og derefter implementeret dem i vores studiehuse.
nous avons réfléchi longuement aux choses que nous aurions aimé trouver à leur arrivée à une propriété et les avons ensuite mises en place dans nos studios.