IMPROVISERER - oversættelse til Fransk

• improvise
• improviser
• improvisent
• improvisant

Eksempler på brug af Improviserer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg improviserer resten af vejen.
J'improviserai à partir de là.

Michelle, du improviserer en forstyrrelse.
Michelle, tu improviseras une diversion.

Ja, jeg ved det ikke, jeg improviserer.
Là je ne sais pas, j'improviserai.

Men du improviserer stadigvæk.
Mais dans ce cadre, vous improvisez.

Jeg har aldrig arbejdet med nogen, der improviserer bedre end dig.
Je n'ai jamais eu de coéquipier qui improvisait aussi bien que toi.

Det ved jeg ikke, så må jeg jo improviserer.
Là je ne sais pas, j'improviserai.

Når mr. Neelix vender tilbage, improviserer jeg et til.
Au retour de Neelix, j'en"improviserai" une autre.

Jeg improviserer mit interview.
Je vais improviser mon interview.

Du er én, der naturligt improviserer, frem for en omhyggelig planlægger.
Vous êtes plus du genre à improviser naturellement qu'à tout planifier minutieusement.

Når man improviserer, leger man med musikken.
Lorsqu'on improvise on est dans la musique.

Nogle musikere sætter sig sammen og improviserer.
Différents musiciens venaient et on improvisait.

På den horisont, en smuk improviserer!
Sur l'horizon est apparu belle- импровизируй!

Aner det ikke. Jeg improviserer.
Je ne sais pas, j'invente.

Han gribes af associationer og improviserer frit.
Ils en inventent, ils improvisent librement.

Du improviserer ikke installationen af solcellepaneler alene for at producere din egen elektricitet.
On n'improvise pas tout seul l'installation de panneaux photovoltaïques pour produire sa propre électricité.

Denne stat improviserer man ikke: de russiske bolsjevikker arbejdede otte måneder for at udbrede og konkretisere slagordet: al magt til sovjetterne;
Cet État ne s'improvise pas: les communistes bolchéviks russes travaillèrent pendant huit mois à diffuser le mot d'ordre: Tout le pouvoir aux Soviets.

En vis person, ved, hvordan man improviserer, som Luke gjorde, da han igen vaskede gulvet.
Une personne sage sait comment improviser, comme l'a fait Luke en nettoyant le sol une deuxième fois.

En variant, hvor designeren improviserer og skaber en usædvanlig form,
Une variante dans laquelle le designer improvise et crée des formes inhabituelles,

De improviserer deres vej gennem middagen med hende for at skjule deres koldblodede vold.
Ils improvisent leur chemin à travers le dîner avec elle pour cacher leur violence sanglante.

Hunden venter tålmodigt på posten hver dag- så postbudet improviserer, hvis der ikke er nogle breve.
Article précédent Le chien attend patiemment le facteur tous les jours- il doit donc improviser s'il n'y a pas des lettres.