INFORMATIONSKONTOR - oversættelse til Fransk

• bureau d'information
• service d'information

Eksempler på brug af Informationskontor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den spanske udenrigsminister har via sit diplomatiske informationskontor den 8. april 1988 indrømmet, at Spanien siden henholdsvis 1973
Le ministère des Affaires étrangères du gouvernement espagnol, par l'intermédiaire de son Bureau d'information diplomatique, a admis le 8 avril 1988

derefter har den kompetente beslutningsmyndighed( landbrugsministeriets registrerings- og informationskontor) fyrre dage til behandling af ansøgningerne, hvorefter kompensationen udbetales.
à compter de cette date, l'autorité compétente concernée(Office des registres et de l'information agricoles) dispose de 40 jours pour traiter les demandes, à la suite de quoi les compensations sont versées.

den blev bekræftet af Kommissionens informationskontor i Haag.
elles ont été confirmées par le bureau des informations de la Commission à La Haye.

et erstatningsorgan, et informationskontor og et centralt organ.
un organisme d'information et un organisme central.

Generaldirektoratet for Statene vandbygningsarbejder( DSI) Generaldirektoratet for grundforbedring( TOPRAKSU) og Landbrugsministeriets Informationskontor 30.12.75.
Direction générale pour l'amélioration foncière(TOPRAKSU) et Service de Vulgarisation du Ministère de l'Agriculture.

Michael REINPRECHT, lederai Europa-Parlamentets Informationskontor.
chef du bureau d'information du Parlement européen à Vienne.

om ombudsmandens arbejde og mandat ved en middag, Europa-Parlamentets Informationskontor i Bonn havde arrangeret for repræsentanter for EU-relaterede foreninger
sur son mandat lors d'un dîner organisé par le bureau d'information du Parlement euro péen à Bonn à l'intention de représentants d'associations

som var vindere af en konkurrence tilrettelagt af Kommissionens Informationskontor i Athen.
enfin des élèves lauréats d'un concours organisé par le Bureau d'Information de la Commission à Athènes».

G. Van Haeverbeke, pressekonsulent på Europa-Parlamentets informationskontor i Bruxelles.
Conseiller de Presse au Bureau d'information du Parlement européen à Bruxelles.

chef for Europa-Parlamentets informationskontor, og Eva Belabed,
chef de l'office d'information du Parlement européen

Det Europæiske Kontor for Parlamentets informationskontor( EPIO) og andre institutioner
le Parlement européen Bureau d'information(EpIO) et d'autres institutions

en stand arrangeret og finansieret af Bonns informationskontor, som Forbundsrepublikkens salgskontor havde länt sit personale.
financé par le Bureau d'information de Bonn pour lequel le Bureau de vente en République fédérale a prêté son personnel.

politiske partier var indblandet i udnævnelsen af lederen af Parlamentets Informationskontor, og at en sådan indblanding var i modstrid med personalevedtægten,
Médiateur en alléguant que(i) des partis politiques intervenaient dans la nomination du chef du bureau d'information du Parlement et que cette intervention était contraire au statut des fonctionnaires,

altså et informationskontor, dér.
d'un bureau d'informations.

Eurojusrepræsentant fra Kommissionens informationskontor i Tyskland, Peter Dyrberg fra den europæiske ombudsmandsinstitution,
le représentant Euro-Jus du bureau d'information de la Commission en Allemagne, M. Peter Dyrberg,

belysning til brosten og gademøbler, et informationskontor på den centrale plads( i form af en båd i futuristisk arkitektur)
de construire sur la place centrale un centre d'information(d'architecture futuriste en forme de bateau) avec kiosque touristique,

Buss Informationskontoret er på O'Connell Street i centrum.
Le bureau d'information des bus est situé à O'Connell Street.

Europa-Parlamentets informationskontorer i dit hjemland.
Bureau d'information du Parlement européen de votre pays.

Udgivet af Informationskontoret ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, L-2925 Luxembourg.
Publication du Service d'Information de la Cour de Justice des Communautés européennes L- 2925 Luxembourg.

En samlet billet kan købes på informationskontoret.
Un billet collectif peuvt être acheté au bureau d'information.