ISTEDET - oversættelse til Fransk

• au lieu
• plutôt
• place
• lieu

Eksempler på brug af Istedet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Istedet for at bruge en så dårlige undskyldningen?
En usant d'une excuse aussi minable?

Istedet for at opløse og anholde den….
Pour tenter de le déloger et l'arrêter….

Se istedet på det, der faktisk sker- mer og mer.
De rechercher ce que l'on a vécu, plus- toujours plus.

Istedet tog han til Dehradun for yderliggøre hans religiøse lære med Guruerne af Dehradun.
Il préféra aller à Dheradun afin de parfaire ses études religieuses.

Istedet købte jeg så en Samsung.
Bref j'ai acheté un samsung.

Lyv istedet.
Mens-moi.

du kan jo tænke det istedet.
alors pensez-y juste.

Skodaber, kan de ikk gå til noget banko istedet?
Des bizettes, t'aurais pu aller faire un plouf à la place non?

Hvem var den person, der blev korsfæstet istedet for Jesus?
Qui, donc, a été crucifié à la place de Jésus?

Hvad kan jeg søde med istedet for sukker?
Que puis-je manger à la place du sucre?

Snart vil du leve livet med juveler istedet for kæder.
Bientôt, ta vie ne sera plus chaînes mais diamants.

Så kæmp istedet for ham.
Alors, combattez à sa place.

Den dag var vi så kulturelle istedet for!
Culturellement parlant, nous étions si opposés!

Hvilke andre tjenester/services kan benyttes istedet?
Quels autres produits ou services peut-on utiliser en remplacement?

Og købt den her istedet.
On l'achètera celui-là par contre.

Istedet for at vente 3 måneder få din længe ventet aftale, er det nu muligt at købe Yasmin på internettet.
Au lieu d'attendre 3 mois avant d'obtenir le tant attendu rendez-vous il est dorénavant possible d'acheter Jasmine en ligne.

Istedet for at vente på den normale 6 til 8-ugers udgivelses cyclus,
Au lieu d'attendre le cycle habituel de 6 à 8 semaines,

Disse oplysninger identificerer ikke et individ men er istedet designet til at identificere de enheder, der bruges af vores besøgende.
Ces informations ne permettent pas d'indentifier directement quelqu'un. Elles sont plutôt conçues pour identifier les appareils utilisés par les visiteurs de notre site.

Istedet for benytter en simpel linje,
Au lieu d'utiliser une ligne simple,

FAQHvad er fordelene ved at bruge en USB istedet for en ekstern harddisk, DVD eller Diskette?
Quels sont les avantages d'utiliser une clé USB à la place d'un disque dur externe, un DVD-R ou une disquette?