IT-SYSTEMET - oversættelse til Fransk

• système informatique
• système d'information

Eksempler på brug af It-systemet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Revisionsretten har dog påpeget forsinkelser i de operationelle aktiviteter, som skyldtes vanskeligheder med at implementere it-systemet og mangel på kvalificeret personale.
Cependant, la Cour a constaté des retards dans les activités opérationnelles dus aux difficultés rencontrées lors de la mise en production du système informatique et au manque de personnel qualifié.

Som følge af denne foranstaltning blev svartiden i it-systemet under hele tiden bedre trods det høje antal ansøgninger om præregistrering.
Cette mesure a permis d'améliorer en permanence le temps de réponse dans le système informatique REACH malgré le nombre élevé de demandes d'enregistrement préalable.

Takket være dette kan mange virksomheder trække fra sådan støtte ved at matche IT-systemet til deres egne behov.
Grâce à de nombreuses entreprises, il peut tirer profit de cette assistance en adaptant le système informatique à ses besoins spécifiques.

Enheder, der leverer tjenester til styring af IT-systemet, der anvendes af Candy Hoover Group Srl( med eneejer)
Entités qui proposent des services pour la gestion du système informatique utilisé par la société(par actions simplifiée unipersonnelle)

Et andet spørgsmål er tilpasning af IT-systemet til virksomhedens specifikke behov- dets branche,
Un autre problème est l'adaptation du système informatique aux besoins spécifiques de l'entreprise- son secteur d'activité,

Enheder, der leverer tjenester til styring af IT-systemet, der anvendes af Candy Hoover Group Srl( med eneejer)
Entités qui fournissent des services pour la gestion du système d'information utilisé par Candy Hoover Group Srl- à associé unique

Hvad moderniseringen af it-systemet angår, er der tre muligheder, nemlig for det første at køre videre med det nuværende system,
Il y a trois options pour la modernisation du système informatique concerné, soit continuer de la même façon avec le système actuel,

En detaljeret beskrivelse af IT-systemet, herunder relevante forretningsmæssige krav,
Une description détaillée du système informatique, y compris les exigences opérationnelles pertinentes,

de reducerer risikoen for fejl, der kan opstå, når man manuelt indtaster data i it-systemet.
ils minimisent le risque d'erreurs pouvant survenir lors de l'entrée manuelle de personnes dans le système informatique.

november underrettede virksomheder Kommissionen om, at it-systemet under REACH, som agenturet drev, fungerede med reduceret effektivitet
des sociétés ont informé la Commission que le système informatique REACH exploité par l'agence ne fonctionnait pas au mieux,

øge pålideligheden af it-systemet.
d'accroître la fiabilité du système informatique.

Det andet problem er tilpasningen af it-systemet til virksomhedens specifikke behov- dens del,
Le deuxième problème concerne l'adaptation du système informatique aux besoins spécifiques de l'entreprise- sa partie,

Valgmulighederne for typetræning med denne nøgle er praktisk taget ubegrænsede, fordi it-systemet endda giver dig mulighed for at udføre online-træning i realtid via videokonferencer.
Les options pour la formation des employés dans ce style sont pratiquement illimitées, car le système informatique vous permet même d'effectuer une formation en ligne en temps réel à l'aide de la vidéoconférence.

Valgmulighederne for typetræning med denne nøgle er praktisk taget ubegrænsede, fordi it-systemet endda giver dig mulighed for at udføre online-træning i realtid via videokonferencer.
Les options pour les types de formation avec cette habitude sont pratiquement illimitées, car le système informatique vous permet même de suivre une formation en ligne en temps réel à l'aide de la vidéoconférence.

Det andet problem er tilpasningen af it-systemet til virksomhedens specifikke behov- dens del,
Le deuxième problème concerne l'adaptation du système informatique aux besoins spécifiques de l'entreprise- sa partie,

Valgmulighederne for typetræning med denne nøgle er praktisk taget ubegrænsede, fordi it-systemet endda giver dig mulighed for at udføre online-træning i realtid via videokonferencer.
Les options de formation par type dans cette procédure sont pratiquement illimitées, car le système informatique vous permet même de réaliser une formation en ligne en temps réel à l'aide de la vidéoconférence.

Procedurer for oprettelse og anvendelse af IT-systemet til anmeldelse af og rapportering om sygdomme i Unionen, som skal oprettes og forvaltes af Kommissionen
Les procédures relatives à la mise en place et à l'utilisation du système informatisé pour la notification et les rapports relatifs aux maladies au sein de l'Union,

som skyldtes vanskeligheder med at implementere it-systemet og mangel på kvalificeret personale?
de difficultés rencontrées lors de la mise en production du système informatique?

Det bør bemærkes, at Revisionsretten understreger forsinkelser i de operationelle aktiviteter, som skyldtes vanskeligheder med at implementere it-systemet og mangel på kvalificeret personale.
Il convient de signaler que la Cour des comptes souligne des retards dans les activités opérationnelles dus aux difficultés rencontrées lors de la mise en production du système informatique et au manque de personnel qualifié.

Den anden ting er at tilpasse it-systemet til virksomhedens specifikke behov- dets branche,
Le deuxième problème concerne l'adaptation du système informatique aux besoins spécifiques de l'entreprise- son secteur d'activité,