KALDTE SIG - oversættelse til Fransk

• s'appelaient
• se disait
• se nommait
• s'est baptisé
• se surnomment
• s'appelait
• s'appelle
• se disaient
• s'appellent
• se disent

Eksempler på brug af Kaldte sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De kaldte sig Røde Celle.
Ils se sont appelés La Cellule Rouge.

Proudhon var den første, som kaldte sig anarkist.
Proudhon est le premier théoricien connu à se désigner lui-même comme un«anarchiste».

Han kaldte sig det han var: Døden.
Il rappelait ce qu'il fuyait: la mort.

Sovjetunionen kaldte sig også for et demokrati.
L'Union Soviétique se considérait elle aussi comme une démocratie.

De kaldte sig Golden.
S'appelant eux-mêmes le Golden.

De kaldte sig» uadskillelige fire".
Ils ont demandé eux-mêmes les«quatre inséparables».

Han kaldte sig Andre.
Il a dit qu'il s'appelait Andre.

De kaldte sig Argonauterne, som bogstaveligt talt oversætter til Argo-søfolk.
Ils s'appelaient eux-mêmes les Argonautes, qui se traduisent littéralement en marins Argo.

Og kaldte sig OAS.
Elle s'appelle Oas.

Denne stamme kaldte sig magyarerne.
Les Hongrois s'appellent eux-mêmes les Magyars.

De kaldte sig Mørkets Krigere.
Ils se sont appelé les Guerriers des ténèbres.

Der var engang et land, som kaldte sig Stortyskland.
Il était une fois un pays qu'on appelait la Bretagne.

Proudhon var den første, som kaldte sig anarkist.
(Proudhon). Proudhon fut le premier à se déclarer anarchiste.

Manden der kaldte sig mor.
Celui qui dit maman.

Den arabiske befolkning i Palæstina kaldte sig enten syrere eller arabere.
Peu importe que les habitants de la région se désignaient Palestiniens ou Arabes.

Eller en mem, som han kaldte sig.
Ou un même comme il s'appelle lui-même.

I årtusinder har de lokale i regionen kaldte sig selv rusyns.
Depuis des millénaires les habitants de la région sont appelés pycиHaMи.

Selv de nationalliberale kaldte sig ikke nationalliberale.
Nazi par exemple ne veut pas dire National Libéral.

De blev den første gruppe i landet som kaldte sig kommunister.
Il a été le premier parti au monde à se dire"communiste".

Tegneserien fortæller historien om en gruppe af superhelte kaldte sig Titans.
La bande dessinée raconte l'histoire d'un groupe de super-héros eux-mêmes appelé Titans.