KLOROFORM - oversættelse til Fransk

• chloroforme

Eksempler på brug af Kloroform på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stellas toks-test påviser kloroform, ephedrin, theophyllin, clonidin og methamphetamin.
Les résultats toxicologiques de Stella indiquent la présence de chloroforme, d'éphédrine, de théophylline, de clonidine et de méthamphétamine.

Triklormethanmolekyle- Også kendt som kloroform, blev det brugt som et effektivt bedøvelsesmiddel til kirurgiske operationer.
Molécule de trichlorométhane- Aussi connu sous le nom de chloroforme, il fut utilisé comme anesthésiant efficace dans les opérations chirurgicale.

en af mine hjælpere ønskede at give ham kloroform, før amputationen, vendte han hovedet til side
l'infirmier voulurent lui donner du chloroforme avant l'opération, il détourna la tête

en af mine hjælpere ønskede at give ham kloroform, før amputationen, vendte han hovedet til side og nægtede at modtage det.
le surveillant voulurent lui donner du chloroforme il tourna la tête et refusa d'une manière décidée.

mærkede en hand over min mund og lugtede kloroform.
j'ai senti une main sur ma bouche et l'odeur du chloroforme.

Sensoren registrerer bedøvelsesgasser på basis af æter, kloroform, butan, ethan og trichlorethen.
Le détecteur capte les gaz narcotiques à base d'éther, de chloroforme, de butane, d'éthane et de trichloréthylène.

Derudover var der forskellige opfattelser vedrørende medtagelsen af tetraklorkulstof og kloroform i be stemmelserne.
De plus, les avis divergent en ce qui concerne l'inclusion du tétrachlorure de carbone et du chloroforme dans la réglementation prévue.

Udover det kræftfremkaldende benzen er fire meget anvendte opløsningsmidler( kloroform, diklormetan, 1,4-dioxan
En dehors du benzène, dont l'effet cancérigène est bien connu, il existe quatre solvants couramment utilisés(le chloroforme, le dichlorométhane, le 1,4-dioxane

blandes 100% ethanol( EtOH), kloroform og iseddike i en 6:3:1 v/v/v forhold i et rent glas Schott flaske.
mélanger 100% éthanol(EtOH), le chloroforme et acide acétique glacial dans un 6: rapport de 3:1 v/v/v dans une bouteille propre Schott.

Udvalget anmodes om en udtalelse om fastsættelsen af kvalitetsmålsætninger for benzen, kloroform og tetraklorkulstof i vandmiljøet i forbindelse med forslaget til direktiv.
Le Comité est invité à donner son avis sur la fixation des objectifs de qualité pour le benzène, le chloroforme et le tétrachlorure de carbone dans le milieu aquatique en relation avec la directive proposée.

stk. 2 i Rådets direktiv 76/464/EØF anbefaler Udvalget følgende kvalitetsmålsætning for kloroform i saltvand og ferskvand.
de la Directive du Conseil 76/464/CEE, le Comité recommande l'objectif de qualité suivant pour le chloroforme dans les eaux de mer et les eaux douces.

du ikke vil tilbyde mig kloroform.".
vous ne me donnez pas de chloroforme.».

Ændringsforslag nr. 21, der drejer sig om kloroform, er i uoverensstemmelse med den kompromisaftale,
L'amendement n° 21 relatif au chloroforme est incompatible avec le compromis d'ores

Nøgler, gaffatape, koncentreret kloroform.
Clés, ruban adhésif, chloroforme.

Jeg vil gerne have kloroform nu.
Je veux bien du chloroforme.

f. eks kloroform.
p. ex. chloroforme.

Har du brugt kloroform?
Tu l'as chloroformée,?

Det findes spor af kloroform.- Spor?
Il y a des traces de chloroforme dans son système?

Jeg fandt spor, fra en kraftig koncentration af kloroform.
J'ai trouvé des traces de chloroforme hautement concentré.

Måske kloroform, hvis retsmedicineren ikke kigger efter mærket, ligner det naturlige årsager.
Peut-être que c'était du chloroforme, au quel cas, si le légiste ne cherche pas cette marque, alors sa ressemblera à des causes naturelles.