KOBEN - oversættelse til Fransk

• pied de biche
• pince
• levier
• crowbar
• pied-de-biche
• un pied-de-biche
• démonte-pneu

Eksempler på brug af Koben på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bevæbnet med et koben til at starte arbejde dig op til 4 dødbringende opgraderinger ved at dræbe den fremmede invasion.
Armé d'un pied de biche pour commencer à travailler votre chemin jusqu'à 4 mises à jour meurtrières en tuant les envahisseurs.

En elefanthue, en nedstryger,… et koben med tape rundt om håndtaget,
Un masque en bas nylon, une scie à métaux, une pince avec du ruban adhésif,

IKKE præsentere dette som et ultimatum eller med et koben bag din ryg, tvinge ham ind i, hvad du vil.
Ne pas présenter cela comme un ultimatum ou avec un pied de biche derrière votre dos, le contraindre à ce que vous voulez.

Derefter, fik jeg en Koben I ville fundet,
Ensuite, j'ai obtenu un pied de biche I aurait trouvé

Med et koben og en lille atombombe kan jeg nok komme ind gennem en af dem.
Avec un levier et une bombe nucléaire, j'arriverai peut-être à les ouvrir.

åbne døren bredt og bruge koben til at løfte den op til det punkt, indtil fjernet.
ouvrir la porte largement et en utilisant la pince pour le soulever au point jusqu'à leur suppression.

Han graver jorden og vender koben, langs vejen, stenene.
Il creuse le sol et transforme le pied de biche, le long du chemin, les pierres.

Det vigtigste er tæt bundet koben til at smide ned i brønden,
La chose principale est étroitement lié crowbar à jeter dans le puits,

Jeg har ledt efter en stump genstand, koben, planke, mursten… lngenting.
J'ai cherché partout un objet contondant, un levier, une latte, une brique.

tilslutte en klo hammer eller et koben( faktisk det simpelthen bryde ud).
accrocher un marteau ou une pince(en fait, il briser simplement).

en skruetrækker eller et koben.
un tournevis ou un pied de biche.

efter flere slag med et tungt stumpt objekt såsom et koben eller et rør måske.
suite à de multiples coups avec un instrument contendant lourd comme un levier ou un tuyau.

Med det nye kvalitets koben 109 TD fra Hultafors kan du regne med kraft
Avec la nouvelle pied-de-biche TD 109 de haute qualité de Hultafors,

Første ved hjælp af mekanisk påvirkning( forhammer, koben) eller brute force.
Tout d'abord, au moyen d'une action mécanique(marteau, pied de biche) ou la force brute.

Prøv det nye 209 justerbare koben fra Hultafors og der er ingen vej tilbage.
Essayez le nouveau pied-de-biche 209 réglable d'Hultafors et vous ne pourrez plus revenir en arrière.

palming off under hans koben.
refiler sous son pied de biche.

viste detaljer identiske med værktøjsmærker lavet med et koben i bly( højre).
montre des détails identiques à ceux des marques d'outils produites par un pied-de-biche en plomb(droite).

is med en skovl og et koben nødvendigvis" ondt" er allerede.
la glace avec une pelle et un pied de biche nécessairement«mal» est déjà.

Jeg får dig ud, lige så snart jeg har skaffet en lårkort kjole og et koben.
T'en fais pas, maman, je te sortirai de là dès que j'aurai une robe de soirée et un pied-de-biche.

de kan få, hvis bevæbnet med et koben.
si armé d'un pied de biche.