KOMPAGNIET - oversættelse til Fransk

• compagnie
• kompagniet

Eksempler på brug af Kompagniet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hver person vil føle nød, når deres behov for kompagniet ikke er opfyldt.
Chaque personne se sentira en détresse lorsque son besoin de compagnie ne sera pas satisfait.

leggy brunette med eksotiske funktioner, der tilbyder escort service og kompagniet i Azeri hovedstaden.
une brune jambue avec des traits exotiques offrant un service d'escorte et une compagnie dans la capitale azerbaïdjanaise.

jeg er nødt til at statuere et eksempel foran hele kompagniet.
est si entêtée que je dois lui faire honte devant la compagnie toute entière.

Jeg kan kun sige, at kompagniet skal samles ved kirken kl. 21.00.
Je sais seulement que la compagnie doit se réunir à l'église à 21 h.

Kompagniet er at lade de vilde planter vokse ud for de rigtige planter, der kan beskytte dem
Le compagnonnage est le fait de laisser pousser les plantes sauvages à côté des vraies plantes qui peuvent les protéger

Kompagniet hedder Cedar Lake,
La troupe s'appelle Cedar Lake,

Kompagniet tildelte hans enke en stor pension,
La compagnie des Indes accorde une généreuse pension à sa veuve,

Men kun kompagniet er forurettet så ingen kan bringe jer i spjældet eller kachotten.
Mais seule la Compagnie est mécontente, donc personne ne peut vous conduire en taule ou à la potence.

Da Cage døde i 1992 blev David Tudor musikalsk rådgiver i kompagniet.
A la mort de John Cage en août 1992, David Tudor devient le directeur musical de la MCDC.

Malou Jeg var det første barn i kompagniet.
j'ai été le premier enfant de la troupe.

Hvis De folder papiret ud, ser De, at det er Deres afsked fra kompagniet dateret to dage fra i dag.
Si vous dépliez ce papier, vous y trouverez votre avis de licenciement de la compagnie des Indes, daté d'il y a deux jours.

de fremmer også værdier som kompagniet og ånden at overvinde.
ils promeuvent également des valeurs telles que la camaraderie et l'esprit de dépassement.

Ifølge en af de lister, der forelagdes parlamentet, lod kompagniet og dets embedsmænd i tiden fra 1757 til 1766 sig af inderne skænke 6 millioner pund sterling!
D'aprs un relev soumis au Parlement, la Compagnie et ses employs se firent remettre par les Hindous, de 1757 1766, titre gracieux, 6 millions de livres sterling!

Vi, kompagniet i Himlen, må vente,
Nous, la compagnie du Ciel, devons attendre

Vi, kompagniet i Himlen, må vente, til Lysfrekvensen på Planeten Jorden er høj
Nous, la compagnie du Ciel, devons attendre jusqu'à ce que la fréquence de la Lumière sur la Planète Terre

I kompagniets pakhus på Wapping Wall.
L'entrepôt de la compagnie des Indes au Wapping Wall.

Han er kompagniets klogeste mand.
C'est le gars le plus malin de la compagnie.

Han havde sågar dresseret kompagniets maskot.
Il avait dressé la mascotte de la compagnie.

Film titel: Oliver& Co.
Titre du film: Oliver& compagnie.

Du er kompagniets værste soldat!
Tu es le pire soldat de la compagnie!