KONCENTRATIONER - oversættelse til Fransk

• concentrations
• concentration

Eksempler på brug af Koncentrationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De kan overføre fortykket slam med koncentrationer på op til 80% tørstoffer.
Elles sont compatibles avec les boues épaissies à fortes concentrations de solides(jusqu'à 80%).

intracellulære calciumion koncentrationer er afgørende for overførsel af signaler og -amplifikation mellem cellerne.
le gradient de 1:1000 entre les concentrations intra- et extracellulaires d'ion calcium est fondamental pour la transduction et l'amplification des signaux cellulaires.

Er det nødvendigt at bestemme højere koncentrationer, kan der udtages delmængder af prøveopløsningen eller mindre luftprøver
Si l'on a affaire à des concentrations supérieures, on peut utiliser des aliquotes de la solution d'échantillon

Det findes særligt høje koncentrationer i membraner af celler med en høj metabolisk aktivitet, såsom hjernen,
Les phospholipides sont présents dans des concentrations très élevées dans les membranes cellulaires avec une activité métabolique élevée

Mikrosfærerne har en middeldiameter på 2, 5- 4, 5 mikrometer og koncentrationer på 5- 8 x 108 mikrosfærer/ ml.
Les microsphères sont à une concentration de 5-8 x 108 microsphères/ ml et ont un diamètre moyen de 2,5-4,5 microns.

Høje koncentrationer af ozon medfører tæring
Des taux élevés d'ozone corrodent les matériaux,

Der er induceret kromosomafvigelser i V79- celller ved høje, cytotoksiske koncentrationer af lumiracoxib, som ikke anses som værende biologisk relevante for mennesker.
Des aberrations chromosomiques ont été induites dans des cellules V79 à des concentrations élevées, cytotoxiques de lumiracoxib qui ne sont pas considérées comme pertinentes au plan biologique chez l'homme.

Kvinder har lavere koncentrationer af fri T3, end mænd i gennemsnit 5-10%.
Les femmes ont en moyenne une concentration de T3 libre inférieure à celle des hommes de 5 à 10%.

Produkter, som ikke er underlagt kontrol, hvis de ligger under specificerede koncentrationer, som følger.
Les produits non visés par la présente liste parce que d'une concentration inférieure à celles spécifiées, comme suit.

Forhøjede serumkoncentrationer af total bilirubin og AAG- koncentrationer var ledsaget af en reduceret erlotinib- clearance.
Des valeurs augmentées des concentrations plasmatiques de la bilirubine totale et de la concentration en α-1GPA ont été associées à une diminution de la clairance de l'erlotinib.

Elektrisk stimuleret gradienter i vand og counterion koncentrationer inden elektroaktive polymer-aktuatorer Soft Matter.
Gradients Électriquement stimulés dans des concentrations en eau et en counterion dans la Substance Molle de déclencheurs electroactive de polymère.

findes i høje koncentrationer hos patienter med de sygdomme, der behandles med Trudexa.
est présent en grande quantité chez les patients atteints de l'une des maladies pour lesquelles Trudexa est indiqué.

De fleste byer vil have høje koncentrationer af CO2 i luften,
La plupart des villes ont une forte concentration de CO2 dans l'air, et certains cultivateurs trouvent

Arbutin synes at have færre bivirkninger end hydroquinon i lignende koncentrationer- formodentlig som følge af den mere gradvise frigivelse.
L'arbutine semble avoir moins d'effets secondaires que l'hydroquinone à des concentrations similaires, probablement en raison d'une libération plus progressive.

Sådant legetøj og småbørnsartikler, der indeholder disse phthalater i koncentrationer på over 0,1 vægtprocent af det blødgjorte materiale, må ikke markedsføres.
Les jouets et articles de puériculture contenant ces phtalates dans une concentration supérieure à 0,1% en poids de matière plastifiée ne peuvent être mis sur le marché.

Misbrug af grøntsager på grund af øgede koncentrationer af æteriske olier fremkalder nervøse lidelser, depression.
L'abus de légumes dû à la concentration accrue d'huiles essentielles provoque des troubles nerveux, la dépression.

Og med stigende koncentrationer af androgener falder mængden,
Et avec une augmentation de la concentration d'androgènes, sa quantité diminue

findes i høje koncentrationer hos patienter med de sygdomme, som Erelzi anvendes til.
est présente en grandes quantités chez les patients atteints de l'une des maladies pour lesquelles Erelzi est indiqué.

Mange byområder kæmper med koncentrationer af partikler, nitrogendioxid og ozon i jordhøjde,
De nombreuses zones urbaines font face à des taux de particules, de dioxyde d'azote

Dette protein findes i høje koncentrationer hos patienter med de sygdomme,
Cette protéine est présente en grande quantité chez les patients atteints des maladies